「蒲生」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

滋賀県蒲生郡安土町例文帳に追加

Azuchi-cho, Gamo-gun, Shiga Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県蒲生郡安土町慈恩寺744例文帳に追加

744, Jionji, Azuchi-cho, Gamo-gun, Shiga Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に蒲生秀行(侍従)。例文帳に追加

As a child Hideyuki GAMO was a "Jiju" (Chamberlain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は蒲生氏郷の娘の籍。例文帳に追加

His wife was Ujisato GAMO's daughter or adopted daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁護士 誰? 確か 蒲生とかいう・・・例文帳に追加

Who's his attorney? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(蒲生) よく車を 見つけましたね例文帳に追加

Nice work finding the car. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

子に蒲生秀行(刑部大輔)、蒲生高郷、音羽秀順がいる。例文帳に追加

Among his children were Hideyuki GAMO (Gyobu no taifu (Senior Assistant Minister of Justice)), Takasato GAMO, and Hideyori OTOWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒲生氏は蒲生賢秀の代に織田信長の臣下となる。例文帳に追加

The Gamo clan became subjects of Nobunaga ODA when Katahide GAMO was the head of the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒲生氏郷を毒殺し、後に蒲生家の騒動（蒲生騒動）及び蒲生家の弱体化を三成が謀ったとも言われたが、蒲生家の多くの旧臣が三成に仕え、三成のために死んでいるという反証もあり、現在は否定されている。例文帳に追加

There is a theory that Mitsunari plotted the poisoning of Ujisato GAMO, Gamo-sodo (the Gamo Family feud) and the resultant weakening of the Gamo Family, but many of Gamo's former retainers served and died for Mitsunari so today this theory is denied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、蒲生氏郷の孫蒲生忠知の死後、無嗣断絶に至った御家騒動もまた、蒲生騒動と呼ばれている。例文帳に追加

The family dispute, which led to extinction of a family line after the death of Tadatomo GAMO, who was the grandson of Ujisato GAMO, is also called as Gamo Sodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重臣の蒲生定秀、蒲生賢秀の仲介で義賢父子は観音寺城に戻ることができた。例文帳に追加

Through the intermediation of the key vassals Sadahide GAMO and Katahide GAMO, Yoshitaka and Yoshiji were permitted to return to Kannonji Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重臣の蒲生定秀、蒲生賢秀らの尽力により観音寺城に戻った。例文帳に追加

Two vassels, Sadahide GAMO and Katahide GAMO, exerted themselves to have them returned to Kannonji-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奄美市笠利町蒲生崎（奄美大島）、有盛により蒲生佐衛門が源氏警戒のため配された。例文帳に追加

Gamo-zaki, Kasari-cho, Amami City (Amami-Oshima Island); Gamozaemon was posted here by Arimori in preparation for the possible attack by the Minamoto clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国蒲生郡を中心に勢力を築き、藤原惟俊の代から蒲生氏を称した。例文帳に追加

The clan first established its power base in Gamo County of Omi Province and FUJIWARA no Koretoshi began to call himself the Gamo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県蒲生郡安土町石寺2番地例文帳に追加

2 Ishidera, Azuchi-cho, Gamo County, Shiga Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、近江国蒲生郡の検地奉行を務めた。例文帳に追加

That same year, he worked as a kenchi (survey magistrate) at Gamo County in Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘：某-蒲生氏臣の岡重政室。例文帳に追加

Daughter: Unknown - She became a wife of Shigemasa OKA, who was a retainer of the Gamo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城が完成するのは蒲生忠知の時代のことである。例文帳に追加

The castle was completed by Tadatomo GAMO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国日野城主蒲生賢秀の嫡男。例文帳に追加

He was the eldest son of Katahide GAMO, the lord of Hino Castle in Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか長男蒲生氏俊がいるが、廃嫡したとされる。例文帳に追加

There was another elder son, Ujisato GAMO but he was disinherited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒲生氏郷の養女となって秀吉の側室となる。例文帳に追加

Sannomaru dono became Hideyoshi's concubine as Ujisato GAMO's adopted daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は蒲生氏家臣であった川副勝重。例文帳に追加

Her father was Katsushige KAWAZOE, a vassal of the Gamo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒲生忠知（がもうただとも）は、出羽国上山藩主。例文帳に追加

Tadatomo GAMO was the lord of Kaminoyama Domain in Dewa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嗣子が無かったため、蒲生氏は断絶した。例文帳に追加

Since he did not have an heir, the Gamo clan became extinct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『蒲生君平全集』（東京出版社,1911）がある。例文帳に追加

"The complete works of Kunpei GAMO" (Tokyo Shuppan-sha [a publishing company], 1911) has been published.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒲生定秀（がもうさだひで）は、戦国時代の武将。例文帳に追加

Sadahide GAMO was a busho (Japanese military commander) in the Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正5年（1508年）、蒲生高郷の子として生まれる。例文帳に追加

In 1508, he was born as a son of Takasato GAMO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1932年（昭和7年）10月蒲生駅を京橋駅近くに移転。例文帳に追加

October 1932: Gamo Station was relocated to the vicinity of Kyobashi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1934年（昭和9年）6月1日蒲生駅に急行を停車。例文帳に追加

June 1, 1934: Express trains began making stops at Gamo Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年（昭和45年）10月1日蒲生信号所廃止。例文帳に追加

October 1, 1970: Gamo Signal Station was closed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日野川(滋賀県)（ひのがわ、蒲生郡、近江八幡市）例文帳に追加

Hino-gawa River (Shiga Prefecture; Gamo-gun, Omihachiman City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沙沙貴神社（滋賀県蒲生郡安土町）例文帳に追加

Sasaki-jinja Shrine (Azuchi-cho, Gamo-gun, Shiga Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

活津彦根神社（滋賀県蒲生郡安土町）例文帳に追加

Ikutsuhikone-jinja Shrine (Azuchi-cho, Gamo-gun, Shiga Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉は直ちに蒲生郷安を召還して取り調べた。例文帳に追加

Hideyoshi immediately summoned Satoyasu GAMO to interrogate him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

─小隊長蒲生彦四郎、種子島彦五郎...西郷の警備例文帳に追加

Platoon leader: Hikoshiro GAMO, Hikogoro TANEGASHIMA, … SAIGO's guard  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

─小隊長蒲生彦四郎...西郷の警備例文帳に追加

The platoon leader: Hikoshiro GAMO, for guarding SAIGO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県蒲生郡安土町桑実寺800番地例文帳に追加

800 Kuwanomiji, Azuchi-cho, Gamo-gun, Shiga Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒲生氏（がもうし）は日本の氏族の一つ例文帳に追加

The Gamo clan is a Japanese clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒲生は日本一の弁護士と言われているのだ。例文帳に追加

Gamo is regarded as Japan’s best attorney.  - 浜島書店 Catch a Wave

(蒲生) 今度は私の質問に答えてくれないか例文帳に追加

Perhaps you could answer a question of mine. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし なんでこんな事件に 蒲生が絡むんだよ例文帳に追加

Why this case, though? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

寛永4年（1627年）、会津の蒲生忠郷死後の騒動で蒲生氏が減転封された後を受けて、会津藩40万石に加増移封された。例文帳に追加

In 1627, in the turmoil following Tadasato GAMO's death, the Gamo Clan lost control of the 400,000 koku Aizu Domain, which was given to Yoshiaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『宋国史』によれば原姓は蒲生となっており、武内家の系図に蒲生と名のっている時期がある。例文帳に追加

According to the "Sokoku shi" (The History of the Todo clan), his family name was Gamo at birth, and the Takenouchi family's genealogy shows that there was a period where he identified himself as Gamo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本能寺の変による信長の横死後、蒲生賢秀・蒲生氏郷父子は本拠地日野城に信長の妻子などを安土から移動させ退去。例文帳に追加

Notified that Nobunaga was killed in the Honnoji Incident, Katahide GAMO and his son Ujisato GAMO had Nobunaga's family and others evacuate from Azuchi to their stronghold Hino-jo Castle, then they left Azuchi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒲生騒動（がもうそうどう）は、文禄4年（1595年）から慶長3年（1598年）まで起こった会津若松92万石の領主・蒲生氏の御家騒動。例文帳に追加

Gamo Sodo was a family dispute occurred to the Gamo clan, which headed the estate of Aizu-wakamatsu with 920,000 koku of rice (165,959 cubic meters of rice-crop yield), which occurred between 1595 and 1598.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス