「藤氏」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

平安時代後期には、藤氏長者が春日大社で必ず食べた。例文帳に追加

Toshi choja (head of the Fujiwara clan) always ate it at Kasuga-taisha Shrine in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史上4名が任命されているがいずれも藤原氏出身である。例文帳に追加

Four persons were appointed to this post in history and all of them came from the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、奈良華族は藤原氏とそれ以外によって待遇に差があった。例文帳に追加

There was a difference in treatment between the Fujiwara clan and the others in the Nara peerage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は太政大臣西園寺実氏女、大宮院藤原姞子。例文帳に追加

His mother was the Grand Minister, Saneuji SAIONJI's daughter, Omiyain FUJIWARA no Kitsushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は、参議左近衛中将五辻経氏の娘、藤原経子。例文帳に追加

His mother was the Councilor of State, lieutenant general of Imperial Guard of the left, Tsuneuji ITSUTSUJI's daughter, FUJIWARA no Keishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1872年年に臣籍降下して藤原氏渋谷家を相続する。例文帳に追加

He was demoted from nobility to subject in 1872 to succeed the Fujiwara clan, the house of Shibuya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇家と藤原氏の共同執政・輔政体制説-田村円澄例文帳に追加

The Emperor's family and the Fujiwara clan joint administration and assisted government regime theory - by Encho TAMURA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は宗良親王、母は藤原氏・狩野介貞長の女。例文帳に追加

His father was Imperial Prince Muneyoshi, and his mother was a daughter of Sadanaga Kano no suke, who was a member of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この当時、藤原氏は自家出身の光明子の立后を願っていた。例文帳に追加

At that time, the Fujiwara clan wanted Komyoshi, who was from the same family, to be installed as the Empress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同氏出身者に藤原不比等妻、県犬養三千代がいる。例文帳に追加

Among the members of the family, there was Agata no INUKAI no Michiyo, the wife of FUJIWARA no Fuhito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃国（岐阜県南部）の戦国大名斎藤氏の初代当主。例文帳に追加

He was the first head of the SAITO clan, which was a Sengoku daimyo (provincial lord) in Mino Province (southern part of Gifu Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原氏の3人が后として出ているが全て出家し、尼の身であった。例文帳に追加

Three of the Emperor's wives came from the Fujiwara clan but they all became ordained nuns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月19日(旧暦)（10月15日）：右大臣に転任し、藤氏長者宣下例文帳に追加

October 15: He was reassigned to Udaijin and he was announced as the Chief of Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原（ふじわら）氏は、日本の古代から近世までの貴族。例文帳に追加

The Fujiwara were a noble clan that existed in Japan from the ancient period until the early modern period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝は奥州藤原氏を滅ぼして、鎌倉に凱旋する。例文帳に追加

Yoritomo defeated the Oshu Fujiwara clan and made a triumphant return to Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長尾氏の養子となった上杉藤景の系統でもある。例文帳に追加

It is also the family of Fujikage UESUGI, who was adopted by the Nagao clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原氏ら権門の荘園も審査の対象たるを逃れなかった。例文帳に追加

The manors of the powerful families of the Fujiwara clan did not escape coming under scrutiny.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1247年（寛元5年）1月19日(旧暦)、摂政内覧藤原氏長者を辞す。例文帳に追加

On January 19, 1247, he resigned his position as Sessho, Nairan and Fujiwarashi choja.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月21日、従一位に昇叙し、摂政・藤原氏長者如元。例文帳に追加

On July 21, he was promoted to Juichii while still serving as Sessho and the head of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、この事件が宇多天皇と藤原氏との間でしこりとなる。例文帳に追加

Nevertheless, this incident resulted in a cooling of relations between Emperor Uda and the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即日、頼忠は関白となり、藤氏長者に復した。例文帳に追加

On the same day, Yoritada became the kanpaku and was reinstated to the Toshi no choja.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月23日、関白宣下、内覧宣下、藤氏長者宣下、一座宣下。例文帳に追加

On July 19, he was appointed to kanpaku, nairan, Toshi choja (head of the Fujiwara clan), the top rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月23日、関白･藤原氏長者・一座を辞す。内覧如元。例文帳に追加

On March 12, he resigned as kanpaku, Toshi choja (head of the Fujiwara clan), the top rank, and retained his position as nairan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1160年（平治2）8月11日、左大臣に転任し、関白・藤原氏長者如元。例文帳に追加

On September 19, 1160, he was transferred to the office of Sadaijin and retained his position as Kampaku and Fujiwarashi choja.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1183年（寿永2）11月21日、摂政・藤原氏長者を停む。例文帳に追加

On January 12, 1184, he left the post of Sessho and Fujiwarashi choja (chieftain of the Fujiwara family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1184年（寿永3）1月22日、摂政宣下、藤原氏長者宣下。例文帳に追加

On March 3, 1184, he was proclaimed as Sessho and Fujiwarashi choja.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永万2年（1166年）7月27日、摂政宣下、藤氏長者宣下。例文帳に追加

August 31, 1166: He was declared by imperial proclamation as Sessho and Toshi choja (chieftain of the Fujiwara family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1231年（寛喜3）7月5日、従一位に昇叙し、関白・藤原氏長者を辞す。例文帳に追加

August 11, 1231: He was promoted to Juichii (Junior First Rank) and retired from Kanpaku and Toshi choja positions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月8日、従二位に昇叙し、摂政・内大臣・藤氏長者如元。例文帳に追加

January 29: He was promoted to Junii (Junior Second Grade) and remained in the same position of Sessho, Naidaijin and Toshi choja.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井伊氏…利基の子藤原利世の子五代の孫井伊共保の子孫。例文帳に追加

Ii clan-Descendants of Tomoyasu II who was a descendant after five generations of FUJIWARA no Toshiyo, who was a son of Toshimoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内氏重臣・長門守護代内藤興盛の息女。例文帳に追加

She was the daughter of Okimori NAITO, who held the positions of chief retainer of the Ouchi Clan and Shugodai (the acting Military Governor) of Nagato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は加賀介藤原某（富樫氏と言われる）の娘。例文帳に追加

His mother was the daughter of a certain Fujiwara in Kaga no suke (Assistant governor of Kaga Province) (said to be from the Togashi clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『藤氏家伝』には｢偉雅､風姿特秀」と記されている。例文帳に追加

He is recorded as a 'great person, very distinguished in appearance' in "Toshi Kaden" (Biographies of the Fujiwara clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、家督を藤満へと継がれ、末裔は上田氏と称したという。例文帳に追加

It is also said that Fujimitsu succeeded the estate and their descendants called themselves Ueda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、不比等が藤原氏の実質的な家祖と解することもできる。例文帳に追加

It is therefore not an overstatement to say that Fuhito founded the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本拠を革手城に移し、美濃の豪族斎藤氏を服従させた。例文帳に追加

He relocated his headquarter to Kawate-jo Castle and brought the Saito clan, a powerful regional clan in Mino Province to submission.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑後国の蒲池氏もまた藤原純友の後裔とする伝承がある。例文帳に追加

There is another theory that the Kamachi family in Chikugo Province was also descended from FUJIWARA no Sumitomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石家は藤原秀郷の末裔小山氏の一族である。例文帳に追加

The OISHI family was a branch of the Oyama clan, who were descendants of Hidesato FUJIWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽柴氏の名乗りも許され羽柴藤十郎と称した。例文帳に追加

Also, he was allowed to use the name of the Hashiba clan, and he called himself Tojuro HASHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文安5年（1448年）に長野工藤氏と所領を巡り合戦を行っている。例文帳に追加

In 1448, he had a fight with the Naganokudo family over the territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「藤氏家伝」下巻の「武智麻呂伝」は延慶の撰とされている。例文帳に追加

"Muchimaro-den" (The Life of Muchimaro), which is the second volume of "Toshi Kaden" (Biographies of the Fujiwara Clan), is said to have been compiled by Enkei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久居藤堂藩に勤める、250石の宮川氏の五男であった。例文帳に追加

He was the fifth son of the Miyagawa clan who worked for Hisai Todo Domain and was given 250 koku (a unit of volume) of rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原氏の流れを汲むと考えられるが、詳しい系譜は不明。例文帳に追加

It is considered that he followed the Fujiwara-clan but his detailed pedigree record is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代以降、藤原氏の荘園があった所と言われる。例文帳に追加

Said to be the site of a former "shoen" (a manor in medieval Japan) of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原氏を中心とする貴族文化の特色を言うための語である。例文帳に追加

The term describes the characteristic of aristocratic culture centered on the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス