「藺草」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

藺草で編んだ筵例文帳に追加

a mat woven from rushes  - EDR日英対訳辞書

藺草科という植物分類例文帳に追加

a classification of plants, called Juncaceae  - EDR日英対訳辞書

藺草科に属する植物例文帳に追加

a plant that belongs to the family Juncaceae  - EDR日英対訳辞書

藺草繊維、藺草紙、紡績糸、不織布、カットファイバ、藺草繊維の製造方法及び藺草製品の製造方法例文帳に追加

RUSH FIBER, RUSH PAPER, SPUN YARN, NONWOVEN FABRIC, CUT FIBER, METHOD FOR PRODUCING RUSH FIBER AND METHOD FOR PRODUCING RUSH FIBER PRODUCT - 特許庁

藺草製品及びその製造方法例文帳に追加

RUSH PRODUCT AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

生藺草の染色方法例文帳に追加

METHOD FOR DYEING OF GREEN RUSH - 特許庁

藺草織物を使用した敷物、それに使用する藺草敷物構成シート、藺草織物構造体及び藺草織物の裁断端部の処理方法例文帳に追加

MAT USING RUSH TEXTILE, RUSH MAT CONSTITUTION SHEET USED THEREFOR, RUSH TEXTILE STRUCTURE AND FINISHING METHOD OF CUT END OF RUSH TEXTILE - 特許庁

藺草紙２２は藺草の繊維を漉いて製造されたものである。例文帳に追加

The rush paper 22 is produced from fibers of the rush paper 22. - 特許庁

藺草材及びその使用物並びに藺草材の製造方法例文帳に追加

RUSH MATERIAL, ATRICLE USING THE SAME AND METHOD FOR MANUFACTURING THE RUSH MATERIAL - 特許庁

藺草材及びその使用物並びに藺草材の製造方法例文帳に追加

RUSH MATERIAL AND ARTICLE USING THE SAME, AND MANUFACTURING METHOD FOR RUSH MATERIAL - 特許庁

藺草処理装置(M1)の収容体(1)に乾燥した藺草を収容する。例文帳に追加

Dry rush is stored in a storing body 1 of a rush treating apparatus M1. - 特許庁

藺草シートの製造方法及び抗菌・消臭性藺草シート例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING RUSH SHEET AND ANTIBACTERIAL/DEODORIZING RUSH SHEET - 特許庁

開毛工程(ST9)において藺草繊維を開毛することにより藺草繊維を得る。例文帳に追加

The obtained rush fiber is opened in the opening step ST9 to obtain the objective rush fiber. - 特許庁

線状材料を織成した製品及び藺草製品例文帳に追加

LINEAR MATERIAL WOVEN PRODUCT AND RUSH PRODUCT - 特許庁

観賞魚用水槽底敷き摸造松葉藺草（若葉色）例文帳に追加

AQUARIUM FISH WATER BATH UNDERLAY OF IMITATION MATSUBAIGUSA (VERDURE COLOR) - 特許庁

また、泥染めした藺草を仕分けする仕分工程と、この仕分工程により仕分けされた藺草を加湿する加湿工程と、この加湿工程により加湿された藺草を織機により織成する織成工程と、を有する藺草製品の製造方法において、前記加湿工程に用いる加湿用液を茶抽出液として、当該加湿工程により前記藺草を染色する藺草製品の製造方法とした。例文帳に追加

In the method for producing a rush product, having a sorting step for classifying rush dyed with mud, a humidification step for humidifying rush classified by the classification step and a weaving step for weaving rush humidified by the humidification step, by a loom, a humidification liquid useful in the humidification step is used as the tea extracted liquid and rush is dyed by the humidification step to give the rush product. - 特許庁

畳表を織製するのに適した擬似藺草を容易に製造することのできる擬似藺草の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a pseudo-rush, capable of manufacturing easily the pseudo-rush suitable for weaving a tatami facing. - 特許庁

藺草の加湿処理と采色処理の両作業を短時間で効率よく、しかも安全に行うことができる藺草の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating rush by which both works of moistening treatment and color finishing treatment of the rush can be efficiently and safely performed in a short time. - 特許庁

藺草は叩解工程(ST4)において叩解され、藺草の繊維組織から髄や不純物が水分と共に取り除かれる。例文帳に追加

The treated rush is beaten in the beating step ST4 to remove pith and impurities together with water from the fiber texture of rush. - 特許庁

藺草織物を使用した敷物Ａ１は、裁断端部４３１を有する藺草織物４３を使用した敷物である。例文帳に追加

This mat A1 using the rush textile uses the rush textile 43 having the cut ends 431. - 特許庁

藺草織物を使用した敷物Ａ１は、裁断端部４３１を有する藺草織物４３を使用した敷物である。例文帳に追加

The mat A1 using the rush woven fabric is the mat using the rush woven fabric 43 having the cut end 431. - 特許庁

合成藺草製の大畳及びこれを構成する表面材例文帳に追加

LARGE TATAMI MAT MADE OF SYNTHETIC RUSH AND SURFACE MATERIAL CONSTITUTING ITS LARGE TATAMI MAT - 特許庁

人工藺草状の織物を成形綿で挟んで成るマット、敷物及び寝具。例文帳に追加

MAT, RUG, AND BEDDING FORMED BY SANDWICHING ARTIFICIAL RUSH-LIKE FABRIC BETWEEN FORMED COTTONS - 特許庁

ポリウレタン樹脂の皮膜を備えた藺草製品およびその製造方法例文帳に追加

RUSH PRODUCT HAVING FILM OF POLYURETHANE RESIN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

藺草積層体Ｈ１は、通気性を有するマット部材１，１を備えている。例文帳に追加

The rush laminate H1 is equipped with mat members 1, 1 having gas permeability. - 特許庁

マット部材１，１の間には藺草の細片状物２が設けてある。例文帳に追加

Between the mat members 1, 1 the strips 2 of rust are furnished. - 特許庁

川辺には薄い朝靄がかかり、川べりには藺草が生えている。例文帳に追加

Pale mists of morning lay on the fields and the rushes along one margin of the river;  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

茣蓙本体（１）の藺草の長さ方向と平行な縁部（１３，１５）に設けてある縁茣蓙（２１，２３）は、藺草の長さ方向が茣蓙本体（１）の藺草の長さ方向と交差方向または本質的に直角方向である。例文帳に追加

The mat edges (21, 23) furnished on the edge part (13, 15) parallel to the length direction of the rush of the mat body (1) has their rush direction crosswise direction or substantially perpendicular to the length direction of the rush of the mat body (1). - 特許庁

藺草に長期間にわたり防黴効果等の処理効果を付与させることができ、効果の持続性があり、優れた保存安定性を与える藺草処理用組成物、及び該組成物により処理した藺草製品を提供する。例文帳に追加

To provide a rush-treating composition capable of giving treatment effects, such as a fungicidal effect, to the rush for a long period, having persistency of the effects, and giving excellent storage stability, and to provide a rushen product treated with the component. - 特許庁

縁茣蓙（２）のうち、茣蓙本体（１）の藺草の長さ方向と交差方向または本質的に直角方向側の縁部に設けてある縁茣蓙（２２，２４）は、藺草の長さ方向が茣蓙本体（１）の藺草の長さ方向と平行である。例文帳に追加

Of the mat edges (2), those (22, 24) which are furnished on the edge part at crosswise direction or perpendicular to the length direction of the rush, has their rush direction parallel to the length direction of the mat body (1). - 特許庁

収容体(1)内へ送られた過酸化水素水の蒸気及び水蒸気を含む通風空気は、藺草の間を通り、通風空気に含まれる水蒸気により藺草を加湿すると共に、通風空気に含まれる過酸化水素により藺草を漂白しながらダクト(4)側へ抜けて循環する。例文帳に追加

The ventilating air contg. vapor of the hydrogen peroxide water and steam carried into the storing body 1 passes through the rush to moistening it with steam included in the ventilating air and passes through to the duct 4 side while the rush is bleached and is circulated. - 特許庁

茶抽出液を霧状化した環境下で、藺草を所定時間晒して染色した。例文帳に追加

Rush is bleached for a fixed time and dyed in an environment of atomized tea extracted liquid. - 特許庁

笠部材２は円筒状で、表側の簾状体２１と裏側の藺草紙２２で構成されている。例文帳に追加

The shade member 2 is cylindrical and composed of a reed screen-formed body 21 on a front side and a rush paper 22 on a rear side. - 特許庁

刈取った藺草から選り出された屑藺をほとんど全て短く切断して圃場に放出する。例文帳に追加

To cut almost all the waste rushes selected from reaped rushes short and release the cut waste rushes to a field. - 特許庁

畳表１を、樹脂を中空線状に押出成形して得られた未延伸糸からなる擬似藺草Ａと、延伸された樹脂テープを融着成形して得られた延伸糸からなる擬似藺草Ｂとを交織することによって製造した。例文帳に追加

The tatami mat surface 1 is manufactured by mixedly weaving pseudo rushes A made of unstretched yarn obtained by extruding a resin into a hollow linear element, and a pseudo rushes B made of stretched yarn obtained by fusion-molding stretched tapes. - 特許庁

藺草が持つ吸放湿作用、酸化防止作用、抗菌作用及びホルムアルデヒド及び二酸化硫黄の吸着作用等をより効果的に発揮できる藺草繊維を得る。例文帳に追加

To produce a rush fiber effectively exhibiting the moisture absorbing and desorbing action, antioxidation action, antibacterial action, formaldehyde and sulfur dioxide adsorbing action, or the like, of rush. - 特許庁

藺草を処理する薬剤と、酢酸ビニル系樹脂及びアクリル酸エステル樹脂からなる群から選ばれた少なくとも１種の樹脂と、有機溶媒及び／又は界面活性剤と、水を含有することを特徴とする藺草処理用組成物。例文帳に追加

This rush-treating composition comprises a rush-treating agent, at least one resin selected from a group comprising a vinyl acetate-based resin and an acrylic ester resin, an organic solvent and/or a surfactant, and water. - 特許庁

少なくとも藺草織物４３の表面全体あるいは少なくとも上記裁断端部４３１の断面を含む藺草織物４３表面全体に、透視性を有する被覆フィルム４が被覆させてある。例文帳に追加

At least the whole surface of the rush textile 43 or at least the whole surface of the rush textile 43 including the cross sections of the cut ends 431 are covered with a covering film 4 with transparency. - 特許庁

少なくとも藺草織物４３の表面全体あるいは少なくとも上記裁断端部４３１の断面を含む藺草織物４３表面全体に、透視性を有する被覆フィルム４が被覆させてある。例文帳に追加

A perspective covering film 4 covers at least the whole surface of the rush woven fabric 43 or at least the whole surface of the rush woven fabric 43 including a cross section of the cut end 431. - 特許庁

藺草が持つ湿分に対する吸放湿作用、ホルムアルデヒド及び二酸化硫黄の吸着作用などをより効果的に発揮できる藺草材の使用物を提供する。例文帳に追加

To provide an article using a rush material wherein a moisturing and evaporating function to a moisture content provided to a rush, adsorbing action of formaldehyde and sulfur dioxide and the like can be developed more effectively. - 特許庁

藺草が本来持ち合わせているしなやかでさらさらした触感を有し、且つ、耐摩耗性や摩擦堅牢度等の耐久性の優れた藺草製品を提供すること。例文帳に追加

To obtain a rush product having flexible and dry touch essentially possessed by rush itself and excellent in durability such as abrasion resistance or fastness to friction. - 特許庁

藺草等の断片そのものをクッション材として使用した断片織物において、クッション材である藺草の使用に伴うずれや偏りを防止してクッション材の厚さを均一状態で維持できるようにする。例文帳に追加

To provide a fractional fabric by using the fractions themselves of rushes, etc., as a cushioning material, so that the thickness of the cushioning material is maintained uniform by preventing shift or bias accompanying with the use of the rushes which are the cushioning material. - 特許庁

藺草に破壊力を加えて破壊することにより藺草を細かくして粉状体や線状体とし、これらを塗料、結合材、紙、撚り糸、紡糸繊維、壁材、編織物、茣蓙などの材料として使用する。例文帳に追加

Rush is destructed to pieces by adding destructive power to the rush to make it powder body or linear body which is used as a material for coating, a bonding agent, paper, reeled yarn, spinning fiber, wall materials, knitted article, mat or the like. - 特許庁

裁断端部を有する藺草織物を使用した敷物において、従来のような裁断端部を縁布で覆ったり、裁断端部を含む裁断側を折り返すような処理方法とは異なる新しい方法で裁断端部を処理することにより、裁断端部から藺草の繊維が解れたり、裁断端部表面の藺草の繊維が擦れることを防止することにある。例文帳に追加

To prevent loosening of rush fibers from cut ends and entanglement of the rush fibers on the surfaces of the cut ends by finishing the cut ends in a novel method different from conventional finishing methods such as covering the cut ends with hems and folding back cut sides including the cut ends in a mat using a rush textile having the cut ends. - 特許庁

裁断端部を有する藺草織物を使用した敷物において、従来のような裁断端部を縁布で覆ったり、裁断端部を含む裁断側を折り返すような処理方法とは異なる新しい方法で裁断端部を処理することにより、裁断端部から藺草の繊維が解れたり、裁断端部表面の藺草の繊維が擦れることを防止することにある。例文帳に追加

To prevent a rush fiber from fraying from a cut end, and the rush fiber of a surface of the cut end from wearing by treating the cut end by a new method which is different from conventional methods like covering the cut end with an edge cloth or folding a cut side including the cut end, in a mat using a rush woven fabric having the cut end. - 特許庁