「藺草」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

この藺草類の織物は壁掛け（６０）、衝立類（２０，３０，４０，５０） 、組立て式深編み笠（１０）に適用することができる。例文帳に追加

The woven fabric of rushes can be applied for a wall ornament (60), screens (20, 30, 40 and 50) and an assembling deep basket mask (10). - 特許庁

藺草を用いて形成されるシートに、緑茶抽出物を静電塗布した後、樹脂を静電塗装する。例文帳に追加

The rush sheet is produced by electrostatically spraying a green tea extract to a sheet formed by using rush and applying a resin to the coated surface by electrostatic spraying. - 特許庁

細片状物２は粉状にならないよう長さが２ｃｍ以下程度に藺草の茎の部分を切断してある。例文帳に追加

The strips 2 are the ones obtained by cutting the parts of the stalks of rush into a length of about 2 cm or less so as not to become powdery. - 特許庁

手軽に扱えるうえにレジオネラ菌に対して強い殺菌効果や抗菌効果を示す藺草抽出液を主成分とする入浴剤を提供する。例文帳に追加

To provide a bath agent consisting mainly of an extract of rush, handled easily and exhibiting a potent bactericidal and antibacterial effects against Legionella pneumophila. - 特許庁

緑茶成分による抗菌・消臭機能が拭き取り等によって損なわれることなく長期間有効である藺草シートを提供する。例文帳に追加

To provide a rush sheet keeping the antibacterial/deodorizing function of a green tea component over a long period even by wiping operation, etc. - 特許庁

積層部材の間に藺草の細片状物や織成物を挟むことにより湿度調整機能や脱臭機能等を確保すると共に、これが積層部材を通過して外部に出難く、万が一出たときでも汚れが目立たない藺草積層体及びそれを使用した製品を提供する。例文帳に追加

To provide a rush laminate which assures humidity adjusting function, deodorizing function and the like by sandwiching strips or woven objects of rush between laminate members and in which these are hard to come outside through the laminate members and even if they come outside the unsightliness is not prominent, and to provide a product using it. - 特許庁

粉末状の藺草を、藺草１重量部に対し９〜１９９重量部の量の脱イオン水に浸漬し、温度が２５℃になるまで加熱したあとその温度を約２４時間保持し、２４時間経過後に、比較的目の粗いろ紙でろ過することによって繊維分を除去する。例文帳に追加

This extract is obtained by immersing powdery rush with 9-199 pts.wt. deionized water based on 1 pt.wt. rush, heating to become 25°C temperature, keeping the temperature for 24 hr and after passing 24 hr, filtering with relatively coarse filter paper to remove fibrous portion. - 特許庁

本来は藺草（イグサ）で編んだ物であるが、武田流の使用する物は形状・材質とも変化している（小笠原流の流鏑馬では古式の綾藺笠を用いている）。例文帳に追加

The hats were originally woven with rush, but the ones used in Takeda school have different shape and material (Ogasawara school uses traditional Ayai gasa for Yabusame).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面材１は、合成樹脂製品或いは木質系繊維からなる合成藺草で作った畳表３と、この畳表３の裏面に接着された裏面保護層４とを有する。例文帳に追加

The surface material 1 has a tatami mat facing 3 manufactured of a synthetic resin product or a synthetic rush comprising woody fibers and a rear protective layer 4 bonded with the rear of the tatami mat facing 3. - 特許庁

表面材１は、「中繋ぎ」技術を用いて天然藺草を複数本繋ぎ合わせて製造した畳表３と、この畳表３の裏面に接着された裏面保護層４とを有する。例文帳に追加

The surface material 1 has a tatami mat facing 3 manufactured by joining a plurality of natural rushes together by using 'joining' technique and a rear protective layer 4 bonded with the rear of the tatami mat facing 3. - 特許庁

縁無し畳のために、コーナーで畳表を折り曲げる際、美麗な外観を保持しつつ、また藺草や青表等を破損させることなく、きれいに曲げることのできる方法及びそのための薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a chemical capable of beautifully bending rush and blue facing without breaking them while keeping a beautiful external appearance when a tatami facing is bent at the corner of an edgeless tatami. - 特許庁

長方形の苗箱１の底部に長手方向に向かって複数の突条２を設けると共に、該突条２に沿って底板３を貫通する透孔４を設けて藺草用育苗箱を構成した。例文帳に追加

The rush seedling box is so formed that a plurality of projecting rows 2 are provided toward the longitudinal direction on the bottom of a rectangular seedling box 1, and through holes 4 piercing into a bottom plate 3 are installed along the projecting rows 2. - 特許庁

藺草を資料として、表面を滑りやすくする特殊な織り方をした敷物１であり、両端部に設け滑り止２ａ，２ｂと、固定部３ａ，３ｂを設けた敷物である。例文帳に追加

This rug for the care is the rug 1 formed of a rush as a material by a specific weaving method so as to make its surface slippery and provided with slip preventions 2a and 2b and fixing parts 3a and 3b in the both ends. - 特許庁

簾状藺草成形体を笠部材として使用し、光源から発する光を木漏れ日のようにして独特の穏やかな雰囲気を醸し出し、情緒のある明かりを楽しむことができる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting fixture wherein, with a molded body of reed screen-formed rush used as a shade member, light emitted from a light source is made to look like the sunshine filtering through a foliage to create a unique calm atmosphere, and wherein light with a good feeling can be enjoyed. - 特許庁

共通柄要素である野山の背景柄３、３ａと縁柄３０、線柄３１は、色の異なる複数種の藺草を織成して茣蓙部１、１ａをつくると共に織り出して表されている。例文帳に追加

Hills/fields background patterns 3 and 3a, a rim pattern 30 and a line pattern 31, as the common pattern elements, make rush-mat parts 1 and 1a by weaving multiple kinds of rush differing in color from each other and are represented by weaving out. - 特許庁

耐光堅牢度が極めて優れ、長期間に渡って褪色が少なく畳表などへの商品価値が極めて高い生藺草の染色方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for dyeing of a green rush which is very excellent in lightfastness, little in fading for a long period of time, and very high in a commodity value for a Tatami-omote (rush mat) or the like. - 特許庁

緑茶抽出物を含有する下地塗装を、樹脂を含有する多孔質塗装で被覆することにより、藺草シートの緑茶成分の保護と機能発現とが両立される。例文帳に追加

The protection of the green tea component in the rush sheet and the development of the function of the component can be achieved at the same time by coating the base coat containing the green tea extract with a porous coating layer containing a resin. - 特許庁

藺草ハーベスタにおいて、刈取部（３）を水平姿勢に保ち、刈高さを地面すれすれの低い高さに保つための、刈取部（３）の昇降支点の上下調節を、簡単に行えるようにする。例文帳に追加

To simply carry out vertical regulation of a lifting and lowering fulcrum of a reaping part (3) for keeping the reaping part in a horizontal posture and keeping the reaping height at a low height close to the ground surface in a rush harvester. - 特許庁

これにより、藺草１の太さが規格内であるか否か、または共連れ状態であるか否かを作業環境中の光量の大小や塵埃等の影響を受けることなく判定することを可能ならしめる。例文帳に追加

As a result, it can be determined without receiving the influence of the largeness of the quantity of the light, dust or the like in the work environment that the thickness of the rush 1 is in the specification or not, or in a doubled state or not. - 特許庁

断片織機による藺草等の可撓性緯条の織成に於いて、織成段階での検出手段では対処不能であった２本刺緯入れを織成段階で検出して阻止する。例文帳に追加

To detect and prevent two weft inserting at a weaving stage, which is unable to be dealt with by a detection means at a weaving stage, in weaving of flexible weft such as rush, by a fragment loom. - 特許庁

藁や藺草やトトラ、フトイ（太藺）、菰、籐などの線状体のような外観を有し、それらの代用品として正月飾りや手工芸品、各種の細工物などに広く利用できて、廃棄処分も容易であるような模造線状体の提供。例文帳に追加

To provide an imitation linear object having appearance like a linear object such as straw, rush, totora, Scirpus tabernaemontani, woven straw mat and Calameae, which is disposable and widely used for such as New Year Holidays' decorations, handiworks or various craft products as a substitute for these linear objects. - 特許庁

寸法安定性に優れているだけでなく、適度な色むらで天然藺草に近い風合を有し、織り目が立ちやすく見た目が綺麗でクッション性にも優れ、毛羽立ちにくく耐摩耗性にも優れ、ほつれも生じにくく、高級畳にも好適に使用することのできる畳表を提供する。例文帳に追加

To provide a tatami mat surface which not only is excellent in dimensional stability but also has a feeling like a natural rush exhibiting suitable color shading, has a stereoscopic weave texture, is beautiful in appearance, excellent in cushioning effect, proof against fluffing, excellent in anti-abrasion properties, resistant to fraying, and preferably available for a high quality tatami mat. - 特許庁

藺草や葦のような細線状材料の太さの異常や複数本一緒に搬送されていることを確実に検査し、そのとき搬送されている細線状材料を停止または排除して、その複数本の細線状材料が一度に打ち込まれることを未然に防ぐ。例文帳に追加

To precisely detect the abnormality of thickness of a long slender material such as rush and ditch reed, and simultaneous conveyance of plural long slender materials so as to stop or remove the long slender material conveyed at the time, and so as to previously prevent the plural long slender materials from being inserted at once. - 特許庁

籾殻・麦殻等穀類の殻や藺草・間伐材・竹材等の植物性廃棄物を使用し、バインダーに熱可塑性樹脂を中心にカゼイン・自然系セルロース等を使用した生分解性を持つ、トレー容器類の製品とその製造方法。例文帳に追加

To provide products of tray containers, having biodegradability which are made by using vegetative waste materials, such as rice hull, hull of grains such as wheat grain, rush, thinning wood materials, bamboo materials and using as a binder, casein, natural cellulose or the like centered on thermoplastic resin, and also provide a production method which uses the same. - 特許庁

籾殻・麦殼等穀類の殻や藺草・間伐材・竹材等の植物性廃棄物を使用し、バインダーにホルムアルデヒド型熱硬化性樹脂に替えて非ホルムアルデヒド系熱硬化性樹脂及び熱可塑性樹脂を中心にカゼイン・自然系セルロース等を使用した生分解性を持つ、トレー容器類の製品とその製造方法。例文帳に追加

To provide a biodegradable product of a tray container and the like, which uses hulls of cereals, such as rice hulls and wheat hulls, and vegetable waste such as rushes, thinnings and bamboos, and which uses casein, natural cellulose, etc. while centrally using a formaldehyde-free thermosetting resin and a thermoplastic resin in place of a formaldehyde thermosetting resin as a binder, and a manufacturing method for the product. - 特許庁

畳表の変色を防止するとともに藺草の折損防止を確保することを可能にすることで、使っていた畳表を裏返し、変色していない状態の面を表替えにすることによって、効果的な裏返しが実現し、快適な空間をより長く利用することを可能とする畳表用軟化剤を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a softener for Tatami mats by which an effective turning back can be realized and a pleasant space can be used for a longer time by preventing the Tatami facing from discoloring and securely preventing rushes from being broken to make it possible to turn back a using Tatami facing and bring an undiscolored face to the surface side. - 特許庁