「補足情報」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

局長は，当該第三者に対し，提供された情報を確証するための適切な補足事実又は補足情報を提出するよう求めることができる。例文帳に追加

The Director may require such third party to submit relevant and collateral facts or data to substantiate the furnished information. - 特許庁

補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。例文帳に追加

Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs. - Tatoeba例文

補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。例文帳に追加

Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.  - Tanaka Corpus

この配列要素は補足情報 (auxiliary information) の位置とサイズを指定する。例文帳に追加

The array element specifies the location and size for auxiliary information.  - JM

ネットワークに基づくコンテンツの場所への補足情報の関連付け例文帳に追加

ASSOCIATING SUPPLEMENTARY INFORMATION WITH NETWORK-BASED CONTENT LOCATION - 特許庁

原文中の補足情報を参照して、適切な翻訳文を作成する。例文帳に追加

To prepare a proper translation sentence in reference to supplementary information inside an original sentence. - 特許庁

光学的観察装置の重畳補足情報の明るさ制御装置例文帳に追加

LIGHTNESS CONTROLLER FOR SUPERPOSITION SUPPLEMENTARY INFORMATION ON OPTICAL OBSERVATION DEVICE - 特許庁

表示板は、表示情報を補足するための付加情報を、デジタル情報として記憶した非接触ＩＣメディアを情報源として備える。例文帳に追加

Display plate is provided with a non-contacting IC medium in which additional information for supplementing display information is stored as digital information, as an information source. - 特許庁

サーバ５０は、携帯情報端末３０から受信したコードを解読して、当該コードに対応するコンテンツ補足情報を抽出し、抽出した補足情報を携帯情報端末３０へ送信する。例文帳に追加

The server 50 interprets the code received from the mobile information terminal 30, extracts the contents supplementing information corresponding to the code and transmits the extracted supplementing information to the mobile information terminal 30. - 特許庁

補足文生成部は、感情識別情報の感情種別を第２言語で説明する補足文を生成する。例文帳に追加

The supplementary sentence generation part generates a supplementary sentence illustrating the emotion types of the emotion identification information in the second language. - 特許庁

カー・ナビゲーション・システムの位置情報に基づいてネットワークを介して別の情報処理機器から補足的な案内情報を取得する。例文帳に追加

To provide a navigation system for obtaining supplemental guide information from the other information processing device through a network based on position information of a car navigation system. - 特許庁

さらに、イベント情報に含まれる現場データ及び新たに追加された各補足情報のうちの各種組み合わせを検索キーとして他の種類の補足情報を検索する。例文帳に追加

The information collecting system further searches for other types of supplementary information items using respective types of combinations out of on-site data included in the event information and newly added respective supplementary information items, as a search key. - 特許庁

表示画面１００には、波形表示領域１０１と補足情報表示領域１０２を有する。例文帳に追加

A display screen 100 includes a waveform display area 101 and a supplemental information display area 102. - 特許庁

通信端末２が、リダイレクション情報の受信に基づいて、他の無線基地局を補足する。例文帳に追加

A communication terminal 2 captures another radio base station on the basis of received redirection information. - 特許庁

プレビュー画像の表示倍率に応じて、適切に補足情報を表示する。例文帳に追加

To provide an image display device which properly displays supplemental information according to display magnification of a preview image. - 特許庁

ＰＨＳシステムの位置補足機能を利用した情報提供方法及び記録媒体例文帳に追加

METHOD OF PROVIDING INFORMATION USING POSITION CAPTURING FUNCTION OF PHS SYSTEM AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

ネットワークコンテンツの場所に補足情報を関連付けるシステムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a method for associating supplementary information with the location of a network content. - 特許庁

この補足情報を利用することで、裏面の写り込みを画像処理によって除去する。例文帳に追加

By utilizing this supplementary information, printing of the back side is removed through image processing. - 特許庁

衛星放送データ・ストリームで送信できる補足的情報もディスプレイ装置に表示できる。例文帳に追加

Additional information capable of transmitting in a satellite broadcast data stream also can be displayed on a display device. - 特許庁

対象者に万記の写真を撮影してもらい、合わせてアンケート調査にて補足情報を捉える。例文帳に追加

Respondents were asked to take photos of the following while also providing additional information through the survey.  - 経済産業省

運転者支援情報送信装置は、交通情報等の刻々と更新されるリアルタイム情報と、このリアルタイム情報を補足するマルチメディア情報とを組み合わせて運転者支援情報を生成する。例文帳に追加

The driver assist information transmitter generates driver assist information by combining hourly renewing real-time information such as traffic information and multimedia information for complementing this real-time information. - 特許庁

翻訳対象となる原文中の、人物を特定する補足対象語句の翻訳に用いる補足情報を、当該原文中において人物に関する情報が記載されている蓋然性の高い領域から抽出し、抽出した補足情報を補足対象語句に関連付けて特徴データベースＤ１に記憶しておく。例文帳に追加

The supplementary information used for translation of a supplement target phrase specifying a person inside the original sentence that is a translation target is extracted from an area having strong probability that information related to the person is recorded inside the original sentence, and the extracted supplementary information is stored in a characteristic database D1 associatively to the supplement target phrase. - 特許庁

料理レシピは、料理レシピの情報を補足するための付加情報を記憶した非接触ＩＣメディアを備える。例文帳に追加

This recipe is provided with a noncontact IC medial storing the additional information complementing information of the recipe. - 特許庁

当該検索と再構成を順次繰り返して、イベント情報に２次的、３次的な補足情報を追加していく。例文帳に追加

The information collecting system sequentially repeats the search and the reconfiguration and adds secondary and tertiary supplementary information items to the event information. - 特許庁

経路修正手段は別の装置から受信した補足的経路情報に従って経路情報を修正する。例文帳に追加

The route correcting means corrects the route information in accordance with the supplemental route information received from the other device. - 特許庁

基本動画音声情報に同期して補足情報を表示するプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM FOR RECORDING PROGRAM FOR DISPLAYING SUPPLEMENTARY INFORMATION IN SYNCHRONIZATION WITH BASIC ANIMATION AUDIO INFORMATION - 特許庁

システムサーバ１１は検査補足情報毎に理解度と検査所要時間との関係を示す統計情報を生成する（Ｓ３７）。例文帳に追加

The system server 11 creates statistical information showing the relationship between the level of understanding and time required for the examination for each supplementary information for the examination (S37). - 特許庁

マルチメディア装置に出現する情報アイテムに関する補足情報の表示方法及びマルチメディア装置例文帳に追加

DISPLAY OF FOLLOW-UP INFORMATION RELATING TO INFORMATION ITEMS OCCURRING IN A MULTIMEDIA DEVICE AND THE MULTIMEDIA DEVICE - 特許庁

携帯情報端末３０は、サーバ５０から受信したコンテンツ補足情報を表示部３１に表示する。例文帳に追加

The mobile information terminal 30 displays the contents supplementing information received from the server 50 to a display section 31. - 特許庁

コンテンツの内容を補足する情報を、ユーザが携帯情報端末を用いて容易に取得できるようなシステムを実現する。例文帳に追加

To provide a system wherein a user can easily acquire information for supplementing a matter of contents by using a mobile information terminal. - 特許庁

交通情報に係る情報要素の一部が欠落しても、自動的に欠落した情報要素を補足することができる交通情報表示装置および交通情報表示システムを提供すること。例文帳に追加

To provide the traffic information display device and traffic information display system which can compensate some of information elements, regarding traffic information, which are automatically lost even in such a case. - 特許庁

補足情報表示領域１０２には、波形図１０３内の波形が何を意味しているのか（この通信用マクロの例では何が転送されているのか）を示すシーケンス図１０４が補足情報として追加表示されている。例文帳に追加

A sequence diagram 104 showing what is meant by the waveform in the waveform diagram 103 (what has been transferred in the example of macro for communication) is additionally displayed as supplemental information in the supplemental information display area 102. - 特許庁

補足情報ページ表示データ４は、保守マニュアルのページの内容に関する補足情報のページを構成するデータであり、各データの関連付けは、記録媒体上のポインタを介して行ったこと。例文帳に追加

The supplementary information page display data 4 are data comprising a supplementary information page related to the contents of the maintenance manual page and interrelations of respective data are performed via a pointer on a recording medium. - 特許庁

また、制御部６４は、オーバレイ制御部６３により表示されたアイコンに関する補足情報の表示を指示する補足情報表示指示手段である。例文帳に追加

Also, the control section 64 is a supplementary information instruction means which instructs the display of the supplementary information relating to the icons displayed by the overlay control section 63. - 特許庁

その検出処理結果はデータ保存部３に保存され、その補足情報は補足情報保存部７に保存され、必要に応じて表示部６に表示される。例文帳に追加

The detection process result is stored in the data storage section 3, and its supplementary information is stored in an supplementary information storage section 7 and is displayed on a display section 6 as required. - 特許庁

途中、補足情報作成部２１０が、表面側および裏面側の画像データに基づいて、両者の相関などを示す補足情報を作成する。例文帳に追加

In the middle of transmission, based on the front side and back side image data, a supplementary information preparing part 210 prepares supplementary information, showing the correlation of both the data or the like. - 特許庁

非接触ＩＣメディアを内蔵した地図は、地図上の各位置における地図の情報を補足するための付加情報又は情報識別子を記憶した非接触ＩＣメディアを、情報源としての該位置に備える。例文帳に追加

This map with built-in noncontact IC media has a noncontact IC media in which additional information or an information identifier is stored to supplement the information of a map in each position on the map in the position acting as an information source. - 特許庁

また、ユーザによる補足情報の入力がある時には入力後、表示画面上の出力・印刷情報の再レイアウトを行い、出力・印刷情報を出力・印刷情報記憶部１０７に記憶する。例文帳に追加

Also, when complemental information is input by the user, the the output/print information on a display screen is relayouted after the input, and the output/print information is stored in an output/print information storage part 107. - 特許庁

その際、コード部分はユーザ装置が読取可能な補足的なコード情報をさらに有し、コーデックはその補足的なコード情報及びユーザ装置内に常駐する情報から第２コードを生成し、第２コードからもスクランブルキーを生成する。例文帳に追加

In that case, the code part further comprises auxiliary code information readable by the user device, the codec generates a second code from the auxiliary code information and from information resident in the user device, and generates a scrambling key also from the second code. - 特許庁

ここで、第一言語の１つの文内で数量程度表現及び固有名詞がそれぞれ含まれるとき、訳文生成部９は、補足語辞書部３を参照しつつ、当該固有名詞に補足情報を付加して翻訳結果を作成する。例文帳に追加

When the numerical level expressions and proper names are respectively included in one sentence of the first language, the translation text generating section 9 adds supplementary information to the proper names and creates the translation result referring to a supplementary word dictionary section 3. - 特許庁

そして、グループ分類情報と親子関係情報と階層位置情報とに基づき、「メッセージＩＤ」と「返信の履歴」とのデータを補足して正しくスレッド表示をする。例文帳に追加

Then, based on the group sorting information, the parentage information, and the hierarchical position information, the device performs correctly thread display by complementing data of "message ID" and "reply history". - 特許庁

従来の地図上の各位置における地図の情報や、観光案内書上の各ページの情報を補足するための情報を加える事により、詳細なナビゲーション・案内を実現する。例文帳に追加

To realize detail navigation guide by adding information to supplement the information of a map at each position on a conventional map or the information of each page on a sightseeing guide book. - 特許庁

離れて格納された補足情報は、ユーザによる特定のアイテムの情報についてのリクエストの後にわずかな遅延が許容できる情報を含み得る。例文帳に追加

Supplemental information remotely stored can contain information which can tolerate slight delays, after the user makes a request for information of a specific item. - 特許庁

情報再生機器１０は、メディア４０の再生中に、メディア４０から読み取ったコンテンツ補足情報のコードをリアルタイムで携帯情報端末３０へ送信する。例文帳に追加

An information reproducing apparatus 10 transmits a code of contents supplementing information read from a medium 40 to the mobile information terminal 30 in real time during reproduction of the medium 40. - 特許庁

表示画面には、現在位置２０に極めて近い地図上の情報を現在位置補足情報として表示し、表示リストには付帯情報を閲覧しやすいようにリスト形式で記述する。例文帳に追加

The display screen displays information on the map extremely close to the current position 20 as auxiliary information of current position and the attendant information is described in the form of a list so that it can be browsed easily. - 特許庁