「製作会社」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「大日本映画製作株式会社」の略。例文帳に追加

The name Daiei was a shortened form of Dainippon Eiga Seisaku Kaisha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他のフィルムは，現在，映画製作会社に保管されている。例文帳に追加

Other films are now kept at the film production companies.  - 浜島書店 Catch a Wave

相撲(すもう)のぼりの製作会社，名古屋場所を控え多忙に例文帳に追加

Sumo Banner Makers Busy Before Nagoya Tournament  - 浜島書店 Catch a Wave

映像製作会社１は、映像マスターを作成する。例文帳に追加

A video production company 1 prepares a video master. - 特許庁

私にあなたの会社でそれの製作が可能か教えてください。例文帳に追加

Please tell me whether it is possible to manufacture that in your company. - Weblio Email例文集

1958年には競合会社よりもいち早くテレビ映画の製作に着手。例文帳に追加

In 1958 Toei started producing TV films earlier than other competitors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、さらに、ＣＤ製作販売会社は、有線放送会社６００を利用して、オリジナル楽曲を放送・宣伝する。例文帳に追加

Then and in addition, the CD development and sales company broadcasts and advertises the original musical pieces by the use of a cable and broadcasting company 600. - 特許庁

株式会社京都新聞社（グループ統括・編集・製作）、株式会社京都新聞COM（広告営業・新聞販売）、株式会社京都新聞印刷（新聞印刷）の3社に分割。例文帳に追加

The company was split into these three, The Kyoto Shimbun Co.,Ltd. (group control, editing and production), Kyoto Shimbun COM Corporation Limited (sales of advertisements and distribution of newspapers) and The Kyoto Shimbun Printing Corporation Limited (printing of newspapers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨーロッパ（特にイタリア）の映画会社によって製作された低予算の西部劇の映画例文帳に追加

a low-budget Western movie produced by a European (especially an Italian) film company  - 日本語WordNet

1931年（昭和6年）9月、同社の製作代行をする会社として「東活映画社」が設立される。例文帳に追加

In September 1931, 'Tokatsu Eigasha' was established as a company which was supposed to produce films on the company's behalf.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マキノ・プロダクションを退社したスター俳優の製作会社5社を中心に設立された。例文帳に追加

Its establishment was centered around five production companies owned by popular actors who had quit Makino Productions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本映画製作者連盟加盟のメジャー映画会社である東映の一事業所である。例文帳に追加

The studio is owned by a major movie production company called Toei, a member of Motion Picture Producers Association of Japan, Inc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その強烈な指揮権によってもっとも製作カラーの鮮明な映画会社であり続けている。例文帳に追加

Under such strong leadership Toei has kept the most distinctive characteristics of its production.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相撲(すもう)のぼりの製作会社は現在，７月の大相撲名古屋場所の準備に大忙しだ。例文帳に追加

Sumo banner makers are currently busy preparing for the Nagoya Grand Sumo Tournament in July.  - 浜島書店 Catch a Wave

ネットワーク４はアルバム製作会社サーバ１及びユーザ端末２を通信可能に接続する。例文帳に追加

A network 4 connects the album production company server 1 and the user terminal 2 in a communicable way. - 特許庁

また、ＣＤ製作販売会社は、カラオケ店９００を利用して、オリジナル楽曲を宣伝する。例文帳に追加

Also, the CD development and sales company advertises the original musical piece by the use of Karaoke lounges 900. - 特許庁

プラスチック金型部品を手がける神崎製作所は、1988年にタイに合弁会社を設立。例文帳に追加

at Kanzaki MFG Co. , Ltd. Kanzaki MFG Co., Ltd., which manufacturers mold parts for plastic products, established a joint venture in Thailand in 1988. - 経済産業省

映画業界でも新興キネマ、大都映画、日活の製作部門が合併して「大日本映画製作株式会社」となる。例文帳に追加

The motion picture industry was no exception, with film production at Shinko Cinema, Daito Eiga and Nikkatsu being merged into 'Dainippon Eiga Seisaku Kaisha.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界貿易機関加盟国の一つに本社又は通常の居住地をもつ製作会社の映画著作物製作者と著作者。例文帳に追加

Producers and authors of cinematographic works the maker of which has his headquarters or habitual residence in one of the countries of that Organization  - 特許庁

部品製作会社は、部品情報入力端末を通して、部品データへの製作リードタイム決定を行う。例文帳に追加

A component manufacturing company, through a component information input terminal, decides manufacturing lead time for the component data. - 特許庁

会社を持株会社に変更し、公開持株会社として傘下に、日産自動車、日本鉱業、日立製作所、日産化学、日本油脂、ニチレイ、日本炭鉱、日産火災、日産生命など多数の企業を収め、日産コンツェルンを形成。例文帳に追加

He changed the company into a holding company, and created Nissan Konzern Company Group, which owned many publicly held holding companies such as Nissan Motors, Nippon Mining, Hitachi, Nissan Chemicals, Nichiyu, Nichirei Corporation, Japan Coal Mine, Nissan Fire Insurance and Nissan Mutual Life Insurance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おもに時代劇のテレビ映画を受注製作する東映太秦映像、テーマパーク「東映太秦映画村」を経営する東映京都スタジオは東映子会社であるが、別会社である。例文帳に追加

Toei Uzumasa Films, that produces historical TV movies, and the Toei Kyoto Movie Studio, that manages Toei Uzumasa Eigamura (Toei Movie Land), are affiliates of Toei Company, but under independent management.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、船舶用プロペラの加工技術を応用し、人工関節の製作に事業を多角化し、ナカシマグループのホールディング会社化に伴い、2008 年11 月にはナカシマメディカル株式会社として分社化した。例文帳に追加

Their business was diversified after they launched manufacturing of artificial joint with the application of processing technology for propeller for ship. In November 2008, they split up the company and were born as Nakashima Medical Co., Ltd. when Nakashima group turned to a holding company. - 経済産業省

米国の映画製作者（ロシア生まれ）で、自分の映画会社を設立し、その後サミュエル・ゴールドウィンと合併した（1885年−1957年）例文帳に追加

United States filmmaker (born in Russia) who founded his own film company and later merged with Samuel Goldwyn (1885-1957)  - 日本語WordNet

イ　登録申請者が株式会社である場合にあっては、特定特殊自動車製作等事業者がその親法人であること。例文帳に追加

(a) If an applicant for registration is a business corporation, a business operator that engages in the manufacture etc. of non-road special motor vehicles or is its parent corporation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

マキノ映画製作所（-えいがせいさくしょ、1923年設立-1924年合併）は、かつて存在した日本の映画会社である。例文帳に追加

"Makino Film Productions" (established in 1923 - merged in 1924) is a Japanese film company which once existed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牧野教育映画製作所（まきのきょういくえいがせいさくしょ、1921年6月設立-1924年改組）は、かつて存在した日本の映画会社である。例文帳に追加

Makino Educational Films (established in June 1921, reorganized in 1924) is a Japanese movie company that once existed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929年（昭和4年）3月、小笹が同社を退社、出版事業等にも手を出して没落した親会社・八千代生命が映画製作事業から撤退する。例文帳に追加

In march 1929, Ozasa resigned from the company and parent company Yachiyo Insurance withdrew from film production business because it failed in publishing business and went to ruin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マキノトーキー製作所（-せいさくしょ、1935年11月設立-1937年4月解散）は、かつて京都に存在した映画会社である。例文帳に追加

Makino Talkie Seisaku-jo (established in November 1935, liquidated in April 1937) was a film company that once existed in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年5月、「新マキノ映画株式会社」を設立するが、御室撮影所の製作業務は再開されず、俳優の退社がつづく。例文帳に追加

Although the company established 'Shin Makino Eiga Kabushiki Gaisha' in May of the year, production at Omuro Studio was not resumed and actors resigned from the company successively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太秦発聲映畫株式會社（うずまさはっせいえいが-、1933年設立-1936年製作中止）は、かつて京都に存在した映画会社である。例文帳に追加

Uzumasa Hassei Eiga (established 1933-stopped production in 1936) is a movie company once existed in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製造台数の多いメーカーとしては静岡県伊東市の株式会社升屋製作所を挙げることができる。例文帳に追加

The Masuya Seisakujo factory located in Ito City, Shizuoka Prefecture, could be the leading manufacturer of jinrikisha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年に日立製作所を設立した（1920年に株式会社化）。1912年に久原鉱業所（現ジャパンエナジー）を設立して社長となる。例文帳に追加

In 1910, he founded Hitachi, Ltd. (it was transformed into a joint stock company in 1920).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その直後、まだ20歳だった妹・入江たか子が同撮影所から独立、製作会社「入江ぷろだくしょん」を設立した。例文帳に追加

Soon after that, his sister Takako IRIE at the age of only 20 became independent from the Studio, and established a production company named "Irie Production."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

双ヶ丘（現在の右京区御室双岡町）に新設された専用の撮影所で、入江を主演とした「現代劇」を製作していく会社だった。例文帳に追加

It was a private studio newly established in Narabigaoka (present-day Omuro Narabigaoka-cho, Ukyo Ward), which produced "the Contemporary Drama" starring Irie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

maxellブランドで知られるDVDやコンパクトディスクなどを制作する大手記録メディアメーカーで、日立製作所の子会社でもある。例文帳に追加

Major storage media maker producing DVDs and compact discs known under the brand name of Maxell, which is a subsidiary of Hitachi, Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三(みつ)菱(びし)重工業株式会社名古屋航空宇宙システム製作所の飛(とび)島(しま)工場では，ロケット部品の組み立てや試験が行われています。例文帳に追加

At the Tobishima plant of Mitsubishi Heavy Industries' Nagoya Aerospace Systems Works, rocket components are assembled and tested.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、入力済みの入力情報及びレイアウト済みのレイアウト情報をアルバム製作会社サーバ１に送信する。例文帳に追加

Then, the user terminal 2 transmits completed input information and completed layout information to the album production company server 1. - 特許庁

そして、デジタルカメラ１６に記憶された前記写真の画像をインターネット３２を介して義眼製作会社３４に送信する。例文帳に追加

The image of the photograph stored in the digital camera 16 is transmitted to an artificial eye manufacturing company 34 through the Internet 32. - 特許庁

発注された製作会社などでは、登録されている入稿条件に従って印刷データを作成し、管理サーバ１に送る。例文帳に追加

An order received company or the like produces the printing data according to the registered document inputting conditions, and sends them to the management server 1. - 特許庁

製作会社６は、クライアント８要望に基づきタレントの出演するホームページ用ディジタルコンテンツを作成する。例文帳に追加

A production company 6 creates homepage digital contents on which the entertainer appears on the basis of the request from the client 8. - 特許庁

顧客からの依頼を受けた設計・製作会社は、依頼内容（製品仕様）を基に製品設計１０４を行う。例文帳に追加

A design/production company to receive a request from a customer performs product design 104 on the basis of the requested contents (product specification). - 特許庁

１はアーティストの、２はＣＤ製作・販売会社の、３は一般の購入者の、それぞれの行動内容を表す。例文帳に追加

In the figure shows activity contents of the artist, 2 shows activity contents of the CD production/sale company, and 3 shows activity contents of the general buyer. - 特許庁

建築用の電動開閉装置のデータベースを作成し、製作会社と顧客との直接的な接点とする。例文帳に追加

To create the database of a motor-driven switch device for a building to be used as a direct contact point of a manufacturing company and a customer. - 特許庁

顧客、施設メーカ、施設設計製作会社のエンジニアリング部門以外の他部門と協調して施設のシステム設計を実行すること。例文帳に追加

To design a system of facilities by collaborating with a client, a facility maker, and departments other than the engineering department of a facility design manufacturing company. - 特許庁