「要らぬ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

要らぬ費用を省く例文帳に追加

to save unnecessary expenses  - 斎藤和英大辞典

要らぬ世話を焼くな例文帳に追加

Do not meddle in others' affairs!  - 斎藤和英大辞典

要らぬ世話を焼くな例文帳に追加

Mind your own business!  - 斎藤和英大辞典

これは要らぬ区別だ例文帳に追加

This is a distinction without a difference.  - 斎藤和英大辞典

僕は金は要らぬ例文帳に追加

I have no desire for wealth.  - 斎藤和英大辞典

金も名誉も要らぬ例文帳に追加

I do not care for wealth or fame.  - 斎藤和英大辞典

それは要らぬ区別だ例文帳に追加

That is a distinction without a difference.  - 斎藤和英大辞典

金さえ有れば何も要らぬ例文帳に追加

Money is everything.  - 斎藤和英大辞典

良酒には看板は要らぬ例文帳に追加

Good wine needs no bush. - 英語ことわざ教訓辞典

要らぬ事を言うな!例文帳に追加

Don't say such needless things! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

必要以上の金は要らぬ例文帳に追加

I do not want more money than is necessary.  - 斎藤和英大辞典

あの女なら命は要らぬ例文帳に追加

I would die for her.  - 斎藤和英大辞典

そんなことをするのは要らぬことだ例文帳に追加

It is needless to do that  - 斎藤和英大辞典

そんなことをするのは要らぬことだ例文帳に追加

You need not do that.  - 斎藤和英大辞典

要らぬ言葉を削ってしまえ例文帳に追加

Strike out superfluous words.  - 斎藤和英大辞典

日本は国境の兵備が要らぬ例文帳に追加

Japan needs no forts on the frontier.  - 斎藤和英大辞典

事実は明白で証拠は要らぬ例文帳に追加

The fact is too evident to require proof.  - 斎藤和英大辞典

当節は氏も素性も要らぬ例文帳に追加

Birth counts for nothing nowadays.  - 斎藤和英大辞典

事実は明白で証拠は要らぬ例文帳に追加

The fact is too clear to require proof.  - 斎藤和英大辞典

僕は金も名誉も要らぬ例文帳に追加

I don't care for wealth or fame.  - 斎藤和英大辞典

金さえあれば何も要らぬと言う人あり例文帳に追加

Money is everything  - 斎藤和英大辞典

金さえ有れば何も要らぬ例文帳に追加

Money is the one thing needful  - 斎藤和英大辞典

僕は専門が道楽だ（から礼は要らぬ）例文帳に追加

I love my profession for its own sake.  - 斎藤和英大辞典

要らぬ言葉を省いて簡単にしよう例文帳に追加

I will leave out unnecessary words for the sake of brevity.  - 斎藤和英大辞典

要らぬことをしたもんだ、止せばいいのに例文帳に追加

He need not have done that  - 斎藤和英大辞典

要らぬことをしたもんだ、止せばいいのに例文帳に追加

He might have spared himself the trouble.  - 斎藤和英大辞典

うまい物を食って運動さえしていりゃ医者は要らぬ例文帳に追加

Good food and exercise will keep the doctor away.  - 斎藤和英大辞典

彼は僕を紳士の待遇をして（証文は要らぬと言う）例文帳に追加

He says he will trust to my honour.  - 斎藤和英大辞典

彼は文法は要らぬというようなことを言った例文帳に追加

He said something to the effect that grammar should be done away with.  - 斎藤和英大辞典

僕は金は要らぬ、間に合うだけあればよい例文帳に追加

I don't care for wealth. I only wish to make both ends meet.  - 斎藤和英大辞典

金さえあれば何も要らぬと言う人あり例文帳に追加

Money is the one thing needful.  - 斎藤和英大辞典

手紙は返事は要らぬ（置き放しでよい）例文帳に追加

You need not wait for an answer.  - 斎藤和英大辞典

人のことに余計な世話を（要らぬ世話）を焼く例文帳に追加

to meddle in others' affairs  - 斎藤和英大辞典

要らぬ物も３年たてば用に立つ例文帳に追加

Keep a thing seven years and you'll (always) find a use for it. - 英語ことわざ教訓辞典

私の腕は もう要らぬという事ですか?例文帳に追加

Are my skills not needed? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

夕飯も要らないって言うから 手 抜いちゃった例文帳に追加

Because I told you I do not need dinner, I took it out - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

平常もっと勉強すれば試験前の徹夜などは要らぬことだ例文帳に追加

If you worked harder at other times, you would not have to sit up all night before the examination.  - 斎藤和英大辞典

平素もっと勉強すれば試験前の徹夜などは要らぬことだ例文帳に追加

If you worked harder at other times, you would not have to sit up all night before the examination.  - 斎藤和英大辞典

平生もっと勉強すれば試験前の徹夜などは要らぬことだ例文帳に追加

If you were to work harder at other times, you would not have to sit up all night before the examination.  - 斎藤和英大辞典

「我の死後は堂塔も孝養も要らぬ、ただ頼朝の首を刎ね我が墓前に供えよ」は平家物語に記された文言であり、物語ゆえにかその真偽を疑う声もある。例文帳に追加

Wording 'After my death, I shall not require a doto (temple and pagoda) or a discharge of filial duties, just cut off Yoritomo's head and offer it before my tomb' was described in "Heike Monogatari" (The tale of the Heike), and some question its credibility as it is just a tale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来のソケットは、ソケット本体に切り替えスイッチが装着されてない為、電源が要らないときは、ソケット本体を抜き取っていたが、ソケット本体に切り替えスイッチがあれば、簡単に操作できる。例文帳に追加

To enable to set off power when not in use in a simple operation by furnishing the socket main body with a change-over switch. - 特許庁

このように加速時点火時期遅角を実行しているときに、タービン回転数の変化率ｅｄｌｔａｎｔに基づいて、駆動系ガタが詰まった時点つまり加速時点火時期遅角が要らなくなるタイミングで加速時点火時期遅角を終了することにより、常に適正なタイミングで遅角を終了することができる。例文帳に追加

Retard can be always completed at an appropriate timing by completing acceleration time ignition delay when play of the drive system gets smaller, namely, when acceleration ignition timing retard gets unnecessary based on change rate (edltant) during execution of acceleration ignition timing retard. - 特許庁