「見積者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

見積処理サーバ１１０は、例えば見積依頼者Ｐから見積依頼があった時に、その見積依頼内容を登録し、見積依頼者Ｐの指定する区分に属する見積回答者の端末１３１、１３２に見積依頼の発生を知らせる電子メールを経路１０２で送信する。例文帳に追加

This estimate processing server 110 registers the contents of the request for estimate, for example, when the request for estimate is given by the customer P who asks the estimate, and transmits an electronic mail informing the existence of the request for estimate to terminals 131, 132 of estimate respondents belonging to a section indicated by the customer P through a route. - 特許庁

目的物に対するリース見積依頼を受付け、上記リース見積依頼をもとに複数のリース提供者に見積依頼を行い、上記見積依頼に対する複数のリース提供者からの見積回答を受付け、上記見積回答をリース見積依頼者に通知する。例文帳に追加

This lease contract mediating method and a device therefor receives a lease quotation request to an object, requests a quotation to plural lease providers on the basis of the lease quotation request, receives quotation replies from the plural lease providers to the quotation request, and informs a lease quotation client of the quotation replies. - 特許庁

管理者が販売店を選択すると、見積り装置３は、管理者からの依頼を受けると、見積り依頼装置２に対して見積りを送信する。例文帳に追加

When a manager selects a shop, the estimating device 3 transmits an estimate to the estimate requesting device 2 when receiving a request from the manager. - 特許庁

見積処理サーバ１１０は、見積回答到着時に見積回答内容を登録し、見積依頼者Ｐの端末１２１に見積回答の到着を知らせる電子メールを経路１０５で送信する。例文帳に追加

The estimate processing server 110 registers the contents of the response to the request for estimate in arriving the response, and transmits the electronic mail informing the arrival of the response to a terminal 121 of the customer P through a route 105. - 特許庁

見積依頼に対する見積情報を、サービス提供者２ａ，２ｂから取得する。例文帳に追加

Estimate information responding to the estimate request is acquired from the service providers 2a and 2b. - 特許庁

手続処理システム１００において、業者は、実作業の見積を見積書３に記入する。例文帳に追加

The procedure processing system 100 causes a trader to write an estimate of actual operations on an estimation sheet 3. - 特許庁

来会者はざつと千人と見積ってよかろう例文帳に追加

The attendance may be roughly calculated at 1,000―put at 1,000.  - 斎藤和英大辞典

私たちは控えめにデモ参加者の数を20万と見積もった例文帳に追加

we estimated the number of demonstrators conservatively at 200,000.  - 日本語WordNet

周旋業者は家屋の価格を見積もった例文帳に追加

The agent quoted a price on the house. - Eゲイト英和辞典

MR事業者は、見積情報を仲介事業者を介し需要者に送る。例文帳に追加

The MR agent transmits estimate information to the customer through the mediation agent. - 特許庁

見積の申込者と回答者とが安心して見積をすることができる見積仲介方法とサーバ、並びに見積仲介プログラムとコンピュータ読取可能な記録媒体を得る。例文帳に追加

To obtain an estimation mediating method, a server, an estimation mediating program, and a computer readable recording medium, which enable an applicant for estimation and an answerer to safely make an estimation. - 特許庁

発注者３が受注者５に製品製造の見積もりの依頼を行う。例文帳に追加

The orderer 3 requests the estimate of product manufacturing to the order receiver 5. - 特許庁

仲介事業者は、MR事業者を選択し見積依頼情報を送る。例文帳に追加

The mediation agent selects the MR agent and transmits an estimate request information thereto. - 特許庁

精度の高い見積を、簡単に実行することができ、また、見積の依頼者自身が気兼ねなく、見積を入手することができ、しかも、依頼者からの受注実績に応じた見積書を作成することができる見積もりシステムを提供することを目的とするものである例文帳に追加

To provide an estimation system capable of simply executing an accurate estimation, allowing a requester of an estimation to feel free in receiving the estimation, and capable of making the estimate according to a history of order intake from a requester. - 特許庁

複数業者から実際の業務の見積額である第１の見積額が提示されると、第１の見積額にレートを乗じて第２の見積額を生成し、第２の見積額において最小の額を抽出する二次評価を行い、抽出された受注業者を発注先に選定する。例文帳に追加

When 1st estimated amounts to be the estimated amounts of practical business are presented from a plurality of traders, the 1st estimated amounts are multiplied by respective rates to generate 2nd estimated amounts, secondary evaluation for extracting a minimum amount from the 2nd estimated amounts is performed and the extracted order receiving trader is selected as a trader to which an order is to by given. - 特許庁

識別番号単位で依頼した見積もりが全て見積もり記憶部３０６に記憶されている場合、見積もり記憶部３０６は、見積もりの情報を依頼した利用者の通信端末装置１０１に送信する。例文帳に追加

When estimates requested by identification number units are all stored in an estimate storage part 306, the estimate storage part 306 transmits the information of the estimates to communication terminal equipment 101 of a user who requests it. - 特許庁

見積の専門知識のない作業者でも迅速に精度の高い見積を行うことができるコスト見積方法およびコスト見積装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cost estimation method and a device which enable even an operator who does not have the expert knowledge of estimation to speedily make an estimation of high precision. - 特許庁

見積もり依頼に対する回答（見積もり回答）が販売者端末３０〜５０から返送されてきた場合には、送信手段２０ｃがこれを受信し、見積もり期限内である場合には、見積もり依頼配信手段２０ｂを制御して再見積もりを実行させる。例文帳に追加

When an answer to the estimate request (estimate answer) is returned from one of seller terminals 30-50, this is received by a transmitting means 20c and when it is within an estimate period limit, re-estimation is requested by controlling the estimate demand distributing means 20b. - 特許庁

データ入出力手段５，６は、業者毎に見積依頼データを出力し、各業者からの見積価データを入力する。例文帳に追加

Data inputting-outputting means 5 and 6 output estimate request data to each dealer and input estimate price data from each dealer. - 特許庁

受注者が製品の見積もりを依頼されると同時に製品設計を行いながら見積もり、及び納期を算出して発注者に知らせる。例文帳に追加

To enable an order receiver to calculate an estimate and a delivery date while designing a product simultaneously with a request of the estimate of a product to inform an orderer. - 特許庁

人事管理システムについて複数の業者から相見積もりを取る例文帳に追加

get competitive quotes from multiple business operators regarding a personnel management system  - Weblioビジネス英語例文

彼が２つの不動産鑑定評価業者に料金の見積もりを依頼しました例文帳に追加

He requested quotes from two real estate appraisal companies.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

１つ又は複数の業者から匿名で容易に見積もりを得る。例文帳に追加

To anonymously and easily obtain an estimate from one or more traders. - 特許庁

複数の需要者からの見積り依頼に対する回答を与える。例文帳に追加

To provide answers to estimate requests from plural demanders. - 特許庁

依頼者３から見積情報の決定情報を取得する。例文帳に追加

Decision information on the estimate information is acquired from the requester 3. - 特許庁

各顧客がネットワークを介して業者から見積をとる。例文帳に追加

To allow each customer to acquire an estimate from a trader through a network. - 特許庁

また、見積提案を受け付けた後、情報開示手段１７により、案件を登録した利用者に対して、見積提案の内容および見積提案した利用者の情報を開示すると共に、見積提案をした利用者に対して、案件を登録した利用者の情報を開示する。例文帳に追加

After receiving the estimate proposal, an information disclosure means 17 discloses the contents of the estimate proposal and the information of a user proposing the estimate to a user registering the item and discloses also information of the user registering the item to the user proposing the estimate. - 特許庁

複数の製造者の見積りを比較・検討できるようにすること。例文帳に追加

To compare and examine quotations from plural manufactures. - 特許庁

これを受けた引越業者は、見見積もりを行い、ＩＤを付加した見積もりデータをサーバー４に送る。例文帳に追加

The remover receiving the information makes and estimate and sends estimate data with the ID to the server 4. - 特許庁

見積もり依頼配信手段２０ｂは、取得した見積もり依頼を適当な販売者端末３０〜５０に対して送信する。例文帳に追加

An estimate request distributing means 20b transmits the acquired estimate request to a suitable terminal out of seller terminals 30-50. - 特許庁

販売業者コンピュータ２１０，２０２，２０３は、見積依頼オファーに対する見積りを含むカウンタオファー１４，２４，３４をサーバへ送出する。例文帳に追加

Seller computers 201, 202 and 203 sends counter offers 14, 24 and 34 including estimates corresponding to the estimate demand offers to the server. - 特許庁

複数の業者による見積結果を得るための競合見積管理システムとその方法、並びにこれらに使用するウエブサーバを提供する。例文帳に追加

To make estimation results provided by the plural interests. - 特許庁

見積もり依頼が購買者端末１０から送信されてきた場合には、取引支援装置２０の見積もり依頼取得手段２０ａがこれを取得する。例文帳に追加

When the estimate request is transmitted from a buyer terminal 10, this is acquired by an estimate request acquiring means 20a of a transaction supporting device 20. - 特許庁

また、業者の見積回答情報を比較し、見積管理装置で発注決定情報を作成して情報管理装置に送る。例文帳に追加

Besides, estimate information of the supplier is compared, and the fixed order information is created by the estimate management device and sent to the information management device. - 特許庁

施設補修見積システムにおいて、利用者が電気通信回線を用いて補修費用の見積もりを容易に且つ正確に得る。例文帳に追加

To provide a facility repair estimation system which enables a user to easily and accurately acquire estimation for repair costs by using a telecommunication line. - 特許庁

本発明は、複数の修理業者から車両の見積を入手することができる修理見積システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a repair estimation system which can obtain the estimation of a vehicle from a plurality of repair shops. - 特許庁

コンピュータ上で、上記各々の見積り依頼データにおける所望の製品の供給者毎に、上記複数の需要者からの見積り依頼データを取りまとめた見積り依頼データを作成する。例文帳に追加

The estimate request data in which the pieces of estimate request data from the plural demanders are collected is created by every supplier of the desired products in the respective pieces of estimated request data on a computer. - 特許庁

熟練者による見積書作成過程を新人が閲覧できるようにし、即戦力となる営業担当者の短期養成と、過去の見積もりデータの有効活用の容易化と、見積書作成時間の短縮化とを図る。例文帳に追加

To foster competent salespersons in a short term, facilitate the effective use of past estimate data and shorten an estimate creation time by enabling recruits to browse skilled workers' estimate creation processes. - 特許庁

患者に処置される診療行為すべてを正確に把握できなくても、診療全体にかかる費用、診療期間および診療回数を的確に見積もって患者に提示することができる診療費見積もりシステム、診療費見積もり方法、および診療費見積もりプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical expense estimation system, a medical expense estimation method and a medical expense estimation program that can accurately estimate and present to a patient total expenses for medical care, a medical care period and a medical care frequency even when not all the medical practice that will be applied to the patient can be accurately identified. - 特許庁

ネットワークを介してユーザ端末と販売者サーバとの間で商品の販売を行う際に、システム構成により価格が異なるシステム商品の価格の見積もりを行う場合、最後に行った見積もり価格（見積もり ）とともに、過去に一度見積もりを行った価格とその見積もりの基となったシステム構成の履歴（見積もり 、 ）を一覧表にして表示する。例文帳に追加

When the price for a system commodity for which the price is different by system configurations is estimated at the time of selling the commodity between a user terminal and a seller server through a network, prices estimated once in the past and the history of system configurations on the basis of which these prices have been estimated (estimates 2 and 3) are displayed as a list together with the latest estimated price (an estimate 1). - 特許庁

葬儀見積契約システムサーバーマシン１１は、見積希望者・葬儀契約者、見積詳細情報、葬儀参列者情報、葬儀寺院情報、および契約情報等を格納するデータベースを備え、見積希望者は、インターネットを介して該サーバーマシンへアクセスすることにより、葬儀の詳細見積、更には葬儀契約を結ぶことができる。例文帳に追加

A funeral estimate and contract system server machine 11 is provided with a database for storing estimate applicants/funeral contractors, detailed quotation information, funeral attendant information, information on a temple for holding the funeral service and contract information or the like and by accessing this server machine through the Internet, an estimate applicant can obtain the detailed estimate of the funeral and further can draw a funeral contract. - 特許庁

利用者は事前に課金見積もりサーバから見積もりソフトウェア・ツールをダウンロードして使用し、何らかの原因によりサーバにアクセスできない状況下でも、ジョブを実行する前に確実に見積もりを実施できる。例文帳に追加

The user previously downloads an estimation software tool from the charge estimation server and uses it, and even if the server cannot be accessed for some reason, the user can securely make an estimate before executing a job. - 特許庁

また、承認要と判断された見積データを保存し、見積承認業務が宣言されたクライアント端末に当該オペレータの承認者識別情報が付加された見積データを提供する。例文帳に追加

The server 1 stores the estimate data decided that the approval is necessary, and provides the estimate data added with the operator's approver identification information to the client terminal wherein an estimate approval job is declared. - 特許庁

ディスプレイ装置の画面上で、見積扱者のスキルに依存することなく、ビジュアル感覚に見積対象車両を捉えて、迅速かつ正確に取替部品の見積を行うことを可能にする。例文帳に追加

To grasp an estimate target vehicle with visual sense, and to estimate a replacement part quickly and accurately without depending on the skill of an estimator on the screen of a display device. - 特許庁

営業担当者が少ない場合でも、顧客が見積を依頼した際に、短時間で、顧客に対応したきめ細かな見積ができる見積システムを提供する。例文帳に追加

To provide an estimation system by which a minute estimation corresponding to a customer is performed in a short time when the customer request the estimation even with a few persons in charge of business. - 特許庁