「計画委員会」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

国家的計画を検討する委員会例文帳に追加

organization classified according to type (investigative commission for national projects)  - EDR日英対訳辞書

その計画は委員会に非常によく迎えられた例文帳に追加

The project went over very well with the committee. - Eゲイト英和辞典

委員会は彼にその計画に投資する権限を与えた例文帳に追加

The committee voted him the power to invest money in the project. - Eゲイト英和辞典

委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。例文帳に追加

The committee was split over the project.  - Tanaka Corpus

その委員会はこの計画に関係している。例文帳に追加

The committee has something to do with this plan.  - Tanaka Corpus

この計画はまだ委員会から認可されていない。例文帳に追加

This plan has not yet been cleared by the committee.  - Tanaka Corpus

・ 中国：衛生計画生育委員会 国際協力局例文帳に追加

China: Department of International Cooperation, National Health and Family Planning Commission; - 厚生労働省

5.2.1 開発委員会作成水道施設計画の概要例文帳に追加

II-1. Outline of CDC’s Development Plan for Water Supply Facility - 厚生労働省

国家計画委員会という,経済計画を決定するソ連の行政機関例文帳に追加

a governmental organization of the former Soviet Union dealing with economic planning, called Gosplan  - EDR日英対訳辞書

その計画は委員会の過半数の反対にあってだめになった.例文帳に追加

The plan was frustrated by the opposition of a majority of the board.  - 研究社 新英和中辞典

革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。例文帳に追加

The revolutionary council met to plan strategy. - Tatoeba例文

都市計画委員会は新しい開発のためのマスタープランを採用した例文帳に追加

the zoning board adopted a master plan for the new development  - 日本語WordNet

未来の活動や開発の計画の提案を委任された委員会例文帳に追加

a commission delegated to propose plans for future activities and developments  - 日本語WordNet

革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。例文帳に追加

The revolutionary council met to plan strategy.  - Tanaka Corpus

産業計画会議委員（議長・松永安左エ門）就任。例文帳に追加

He became a member of Sangyo Keikaku Kaigi (Industry Planning Board) (the chairman, Yasuzaemon MATSUNAGA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

協同的計画・予測・補充（CPFR）委員会は、販売業者、製造業者およびソリューション・プロバイダからなるVICSの委員会の一つである。例文帳に追加

The Collaborative Planning, Forecasting and Replenishment Committee is a VICS committee, made up of retailers, manufacturers, and solution providers.  - コンピューター用語辞典

原子力安全委員会が計画を定めた訓練原子力安全委員会は、原子力安全委員会委員、原子力安全委員会緊急技術助言組織構成員及び原子力安全委員会事務局職員等の原子力緊急事態への対応能力の維持・向上を図る観点から、毎年、数回にわたって自動一斉連絡装置による通報訓練及び原子力災害を対象とする独自訓練を実施している。例文帳に追加

Drills planned by the NSCThe NSC conducts notification drills several times a year using automatic simultaneous notification equipment, and a drill for nuclear disaster per year from the viewpoint of maintaining and improving the nuclear emergency response capabilities of the Commissioners, the members of the Emergency Technical Advisory Body, the personnel of the Secretariat, etc. - 経済産業省

彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。例文帳に追加

He has big influence to fix the plan which the committee executes. - Tatoeba例文

委員会は、学部長に対して、資金調達のための彼らの計画を説明した例文帳に追加

The committee explained their plan for fund-raising to the Dean  - 日本語WordNet

彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。例文帳に追加

He has big influence to fix the plan which the committee executes.  - Tanaka Corpus

検討委員会は2003年３月までに防災計画や避難(防災)マップを作成する予定だ。例文帳に追加

The research committee is planning to make disaster prevention plans and evacuation maps by March 2003.  - 浜島書店 Catch a Wave

また，委員会は同シリーズに登場する地元の特産品の販売を促進する計画だ。例文帳に追加

The committee also plans to promote local specialties that appear in the series.  - 浜島書店 Catch a Wave

一方で、欧州委員会は2002年に「労働力移動」に関する行動計画を採択している。例文帳に追加

On the other hand, the European Commission adopted an action plan on workforce mobility in>2002. - 経済産業省

予算、事業計画、保険料率の変更等は運営委員会の議を経なければならないものとする。例文帳に追加

Budget, operation plan, change in insurance premium rate, etc, need to go through discussion of operation committee. - 厚生労働省

第六条　行政機関の長（行政機関が、公正取引委員会、国家公安委員会又は公害等調整委員会である場合にあっては、それぞれ公正取引委員会、国家公安委員会又は公害等調整委員会。以下同じ。）は、基本方針に基づき、当該行政機関の所掌に係る政策について、三年以上五年以下の期間ごとに、政策評価に関する基本計画（以下「基本計画」という）を定めなければならない。例文帳に追加

Article 6 (1) The Head of An Administrative Organ (when the organ is National Public Safety Commission, Fair Trade Commission or Environmental Dispute Coordination Commission, it is such commission; the same shall apply hereinafter) shall draw up based upon the Basic Guidelines a basic plan for Policy Evaluation (hereinafter referred to as the "basic plan") for a term of longer than three years but not longer than five years for policies under the jurisdiction of the said Administrative Organ.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十八　新設分割計画（当該委員会設置会社の株主総会の決議による承認を要しないものを除く。）の内容の決定例文帳に追加

(xviii) Decisions on the contents of Incorporation-type Company Split plans (excluding those which do not require approval by resolution of shareholders meeting of such Company with Committees);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、工事計画の認可、施設や保安活動に係る検査などの規制活動については、事後に原子力安全委員会に報告を行うとともに、原子力安全委員会が実施する規制調査を受けている。例文帳に追加

NISA reports the regulatory activities such as approval of construction plan and inspection on the facilities and safety activities to the Nuclear Safety Commission subsequently and also undergoes regulatory review implemented by the Nuclear Safety Commission. - 経済産業省

この関連で、我々は開発援助委員会（DAC）ハイレベル会合により承認された行動計画（Action Plan）を歓迎する。例文帳に追加

In this context, we welcome the Action Plan approved by the Development Assistance Committee (DAC) High Level meeting.  - 経済産業省

しかし、当初検討された、京都市横大路運動公園の敷地利用計画は、交通アクセスや建設予算他の問題から、2006年6月26日、「サッカースタジアム検討委員会」（委員長＝松山靖史・京商京都スポーツ振興特別委員長）が「整備は困難」と最終報告書を公表。例文帳に追加

But while the plan to utilize the premises of Kyoto City Yokooji Sports Park was considered at first, on June 26, 2006 "Committee for consideration on a football stadium" (the chairman was Yasushi MATSUYAMA, Kyosho Kyoto Sports Promotion Special Committee Chairman) made public the final report that said "carrying out that plan will be difficult" because of the problems with traffic access and the construction budget.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書面による正式な提案で、（米証券取引委員会に届け出た）証券を売却し、（提案された）事業の計画を発表するもの例文帳に追加

a formal written offer to sell securities (filed with the SEC) that sets forth a plan for a (proposed) business enterprise  - 日本語WordNet

最終期限...の厳密な施行が, 未だ懸案の優先接続計画を期限内に検討するに十分な時間を州委員会に与えないかもしれない例文帳に追加

a strict enforcement of the deadline...would not allow state commissions adequate time to have reviewed still-pending dialing parity plans by the deadline  - コンピューター用語辞典

４　総務大臣は、統計委員会の意見を聴いて、基本計画の案を作成し、閣議の決定を求めなければならない。例文帳に追加

(4) The Minister of Internal Affairs and Communications shall draw up a draft Basic Plan while hearing the opinions of the Statistics Commission, and shall request a decision of the Cabinet.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十七条の六　労働委員会は、審問開始前に、当事者双方の意見を聴いて、審査の計画を定めなければならない。例文帳に追加

Article 27-6 (1) Prior to commencement of a hearing, the Labor Relations Commission shall hear the opinions of both parties and establish a plan of examination.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この状況を変えたのは1959年に答申された国鉄の動力近代化調査委員会による「動力近代化計画」である。例文帳に追加

What changed this situation was the 'Power Modernization Project' reported in 1959 by the JNR Power Modernization Research Committee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

税関手続小委員会が過去 15年間に実施した、共同行動計画（ＣＡＰ）の達成状況について包括的に評価した。例文帳に追加

The SCCP conducted a comprehensive evaluation of the implementation level of the 16 CAP items in the past 15 years. - 財務省

欧州委員会は、進展を報告し、2005年までのＥＵ金融サービス行動計画の実行という目標に向けて今なお進んでいることを確認した。例文帳に追加

The Commission reported on progress and confirmed that the objective of implementing of the Financial Services Action Plan by 2005 is still on target.  - 財務省

判定に合格すれば、評価委員会への申請に必要な詳細評価計画の立案も行うことができる。例文帳に追加

If the line passes, the detailed evaluation plan required to apply to an evaluation committee is also set up. - 特許庁

インドは2007年7月「気候変動に関する国家委員会（National Council on Climate Change）」を設置し、「気候変動計画（National Plan of Action）」に向けた議論を開始した。例文帳に追加

India established the National Council on Climate Change in July 2007 to commence discussions to compile the National Plan of Action. - 経済産業省

その後、計画定に向けた論点整理、選択肢の原などをめ2012年7月末までに30回の委員会を開催。例文帳に追加

Up to the end of July 2012, a total of 30 meetings were held to summarizemain points of issues and prepare for a draft of options toward formulating a new plan. - 経済産業省

また、インド計画委員会によれば、貧困層の規模は2004年時点で人口の約3 割を占めている（第1-2-4-11 表）。例文帳に追加

According to the India Planning Commission, the poor consists about 30% of the population as of 2004 (see Table 1-2-4-11). - 経済産業省

全体最適化計画に基づき、委員会の使命を明確にし、適切な権限及び責任を与えること。例文帳に追加

Clarify missions of the committee and allocate appropriate authorities and responsibilities to the committee based on the overall optimization plan. - 経済産業省

5.2.. 厚労省プロジェクトチーム 厚労省プロジェクトチームによるパテイン市開発委員会作成水道施設計画の評価例文帳に追加

II. MHLW Project Team’s assessment on Pathein CDC’s Development Plan for Water Supply Facility in Pathein City - 厚生労働省

なお、倫理審査委員会又は厚生労働大臣から留意事項、改善事項等について意見を述べられた実施計画書について、研究責任者から実施計画書の修正又は改善の報告を受けた場合には、研究機関の長は、その旨を倫理審査委員会に報告し、再度、倫理審査委員会の意見を聴いて、当該臨床研究の実施等の許可又は不許可を決定しなければならない。例文帳に追加

For research plans in which the ethics committee or Minister of Health, Labor and Welfare has indicated points of concern or in need of amendment, in the event that the institute director receives an amended or amended version of the research plan from the principal investigator, he/she must inform and the seek the opinion of the ethics committee or Minister of Health, Labor and Welfare regarding the changes, and render a decision whether or not to approve said implementation. - 厚生労働省

なお、倫理審査委員会から留意事項、改善事項等について意見を述べられた実施計画書について、研究責任者から実施計画書の修正又は改善の報告を受けた場合には、研究機関の長は、その旨を倫理審査委員会に報告し、再度、倫理審査委員会の意見を聴いて、当該臨床研究の継続等の許可又は不許可を決定しなければならない。例文帳に追加

For research plans in which the ethics committee or Minister of Health, Labor and Welfare has indicated points of concern or in need of amendment, in the event that the institute director receives an amended or amended version of the research plan from the principal investigator, he/she must inform and the seek the opinion of the ethics committee or Minister of Health, Labor and Welfare regarding the changes, and render a decision whether or not to approve said continuation. - 厚生労働省

六　第二十八条の規定による競馬法第二十三条の十三、日本中央競馬会法第十三条、原子力委員会及び原子力安全委員会設置法第五条第四項、科学技術会議設置法第七条第四項、宇宙開発委員会設置法第七条第四項、都市計画法第七十八条第四項、北方領土問題対策協会法第十一条、地価公示法第十五条第四項、航空事故調査委員会設置法第六条第四項及び国土利用計画法第三十九条第五項の改正規定例文帳に追加

(vi) The provisions for revising Article 23-13 of the Horse Racing Act, Article 13 of the Japan Racing Association Act, Article 5, paragraph 4 of the Act for Establishment of the Atomic Energy Commission and the Nuclear Safety Commission, Article 7, paragraph 4 of the Act for Establishment of the Council for Science and Technology Policy, Article 7, paragraph 4 of the Act for Establishment of the Space Activities Commission, Article 78, paragraph 4 of the City Planning Act, Article 11 of the Northern Territories Issue Association Act, Article 15, paragraph 4 of the Public Notice of Land Prices Act, Article 6, paragraph 4 of the Act for Establishment of the Aircraft Accidents Investigation Commission, and Article 39, paragraph 5 of the National Land Use Planning Act pursuant to Article 28;  - 日本法令外国語訳データベースシステム