「計画性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私たちはその計画の見直しの必要性を理解しました。例文帳に追加

We understood the necessity of reconsidering that plan. - Weblio Email例文集

彼のやることには計画性がない.例文帳に追加

There is neither plan nor system in anything he does.  - 研究社 新和英中辞典

次回はもっと計画性を持って行動しようね。例文帳に追加

Let's be more prepared when we act next time. - Tatoeba例文

ある可能性を許容する、または計画する例文帳に追加

allow or plan for a certain possibility  - 日本語WordNet

候補者は医療計画で独自性を打ち出した例文帳に追加

The candidate struck out with his health care plan  - 日本語WordNet

予測できる順序や計画性が欠如していること例文帳に追加

the quality of lacking any predictable order or plan  - 日本語WordNet

計画や想像だけで,実現性のないこと例文帳に追加

the state of something being unrealized, being only but a plan or image  - EDR日英対訳辞書

実現の可能性の全くない計画例文帳に追加

a plan that is definitely impossible to realize  - EDR日英対訳辞書

その計画は両方とも連携の可能性を含んでいる。例文帳に追加

Both plans contain possibilities for collaboration. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これはよく考えられた計画性のある行動だった。例文帳に追加

This was a well thought out and planned action. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

生物多様性国家戦略と国の他の計画との関係例文帳に追加

Relationships between the National Biodiversity Strategy and Other National Plans  - 日本法令外国語訳データベースシステム

・資本計画等の見直しの必要性例文帳に追加

- Necessity for revising capital plans, etc.  - 金融庁

・ 資本計画等の見直しの必要性例文帳に追加

- Necessity for revising capital plans, etc.  - 金融庁

まちづくり計画地の気候特性把握と緑化方法。例文帳に追加

GRASP OF CLIMATIC CHARACTERISTIC OF TOWN MAKING PLANNING PLACE AND GREENING METHOD - 特許庁

災害時対応計画の実現可能性を確認すること。例文帳に追加

Assess the feasibility of the contingency plan. - 経済産業省

標準化された実施計画を支援する場合において、実施対象の属性を考慮して実施計画を実行することを可能とする、実施計画支援システム及び実施計画支援プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an implementation plan support system and program which allows an implementation plan to be implemented in consideration of attributes of an implementation target when supporting a standardized implementation plan. - 特許庁

医療計画の如き各種の実施計画の実行結果を分析する際、実施対象や実施者に固有の情報の秘匿性を維持すること等ができる、実施計画分析システム及び実施計画分析プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an implementation plan analysis system and an implementation plan analysis program maintaining the secrecy of information unique to an implementation object or an implementing person in analyzing the implementation result of various implementation plans such as a medical plan. - 特許庁

我々は成長性分析に基づき出店計画を検討した。例文帳に追加

We considered a store roll-out plan based on growth potential analysis. - Weblio英語基本例文集

多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。例文帳に追加

Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. - Tatoeba例文

明確な計画、または規則性、目的にかけている特徴がある例文帳に追加

marked by lack of definite plan or regularity or purpose  - 日本語WordNet

それは、女性に対する暴力と戦う政府計画に反する。例文帳に追加

It ran counter to the government's program to fight violence against women. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

脱税は、法を犯すという計画性があり重罪である。例文帳に追加

Tax evasion is a felony that involves willful intent to break the law. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

橘奈良麻呂の乱は計画性に乏しく軽率と言えば、軽率ではあった。例文帳に追加

The TACHIBANA no Naramaro War was planless and a hasty action.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵府中熊野神社古墳が計画性を持って築造されたことを示している。例文帳に追加

It suggests that the tumulus was systematically constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政府は、透明性の高い方法にて不良資産処理計画を管理する。例文帳に追加

Governments should manage in a transparent way impaired asset resolution programmes.  - 財務省

製品の生産計画を短時間で操作性よく作成する。例文帳に追加

To make a production plan for a product with good operability in a short time. - 特許庁

定性的な評価結果のみでプラントの保守計画を策定すること。例文帳に追加

To work out a maintenance plan of a plant only by a qualitative evaluation result. - 特許庁

プロジェクト計画妥当性チェック方法、及びそのプログラム例文帳に追加

PROJECT PLAN VALIDITY CHECKING METHOD AND ITS PROGRAM - 特許庁

精度及び実行性が高い計画値データ連結システムを提供する。例文帳に追加

To provide a planned value data connection system that has high accuracy and practicability. - 特許庁

凍結性能のための水管理計画を有する燃料電池システム例文帳に追加

FUEL CELL SYSTEM INCLUDING WATER CONTROL PLAN FOR FREEZING PERFORMANCE - 特許庁

" ・当該事業（立地計画）における日本以外への立地可能性例文帳に追加

・ Whether there are any possibilities of establishing the planned site (described in the subsidy application) outside of Japan.  - 経済産業省

戦略的サプライヤとの持続可能性共同計画を支援する例文帳に追加

Support joint sustainability planning with our strategic suppliers  - 経済産業省

・当該事業（立地計画）における日本以外への立地可能性例文帳に追加

・ Whether there are any possibilities of establishing the planned site (described in the subsidy application) outside of Japan.  - 経済産業省

「新たな治験活性化５カ年計画」の中間見直しの検討について例文帳に追加

Investigation Regarding the Mid-Term Review of the "New 5 Yearly Clinical Trial Activation Plan" - 厚生労働省

1. 「新たな治験活性化５カ年計画」の進捗状況等例文帳に追加

1. Progress Made in the "New 5-Year Clinical Trial Activation Plan, etc. - 厚生労働省

女性の就業率の高まりに応じた計画的な整備。例文帳に追加

Increase these services in line with the rise in female employment rate. - 厚生労働省

発電計画選択部１０４は、需要予測部１０２の作成した需要シナリオを用いることにより、発電計画群作成部１０３の作成した各発電計画を検討して、その頑強性を評価し、発電計画群の中から需要変動に最も頑強な発電計画を、最適な発電計画を選択する。例文帳に追加

A power generation plan selecting section 104 studies each power generation plan worked out by a power generation plan group working-out section 103 by using the demand scenario worked out by the demand prediction section 102, evaluates its robustness, and selects a power generation plan most robust to demand fluctuation among the power generation plan groups as the most appropriate power generation plan. - 特許庁

まず、被支援国において、自主性を持って国家の開発計画を策定し、その計画に基づき国家運営が行なわれることが重要です。例文帳に追加

It is important for recipient countries to formulate their own national development strategies and link them with their budgets.  - 財務省

システム上重要な金融機関は、国際的に整合性がとれた、各社別の緊急時の危機対応計画及び破たん処理計画を策定すべきである。例文帳に追加

Systemically important financial firms should develop internationally-consistent firm-specific contingency and resolution plans.  - 財務省

ＰＥＴ検査用放射性医薬品の計画生産を行い、計画生産量を仮想在庫情報としてサーバ１にて管理する。例文帳に追加

Planned production of the radioactive medicine for PET examination is performed, and the quantity of planned production is managed as virtual stock information by a server 1. - 特許庁

観測計画設定に自動化を組み込み、高い専門性を要することなく、短時間で、適正なセッション計画を行うこと。例文帳に追加

To carry out proper session planning in a short time, without requiring high expertise by introducing automation in observation plan setting. - 特許庁

周辺の他車両ごとに危険度を考慮して、より安全性の高い走行計画を生成することが可能な走行計画生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traveling plan generation device for generating a safer traveling plan in consideration of a risk of each surrounding vehicle. - 特許庁

操作性のよい日程計画システムおよび日程計画プログラム記憶媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a scheduling system with easy operability and a scheduling program storing medium. - 特許庁

企業や店舗側の出店計画とユーザ側のニーズとの適合を図り、出店計画の信頼性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve the reliability of a store opening plan by making a store opening plan of a company and store side suitable to the needs of a user side. - 特許庁

また、中心市街地活性化法の基本計画を有する自治体は4割強（40.6％）であり、計画を策定している自治体そのものは多い。例文帳に追加

Over 40% (40.6%) of local governments had also formulated basic plans under the Law on the Improvement and Vitalization of City Centers, meaning that many local governments have at least drawn up plans concerning revitalization. - 経済産業省