「計画性」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明はジョブショップ型の製造予測管理システムに関し、操業計画、処理計画、作業計画を同じアルゴリズム、パラメータを用いて作成し、矛盾なく一貫性のある操業計画を容易に作成することが可能な製造予測管理システム、及びその方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a manufacture prediction management system and method for a jobshop-type manufacture prediction management system capable of easily forming a consistent and coherent production plan by forming an operation plan, process plan, and work plan using the same algorithms and parameters. - 特許庁

本発明はジョブショップ型の製造予測管理システムに関し、操業計画、処理計画、作業計画を同じアルゴリズム、パラメータを用いて作成し、矛盾なく一貫性のある操業計画を容易に作成することが可能な製造予測管理システム、及びその方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a production predicting control system and a method therefor, capable of easily drawing up a consistent operation project by making the operation project, processing project and work project, using the same algorithm and parameters as in a job-shop production predictive control system. - 特許庁

ロードマップを用いて軌道計画を行う場合に、複雑な環境下でも指定されるタスクに応じた軌道計画を実現可能とし、かつ、軌道算出可能性を保証しつつ軌道計画に要する処理コストを低減可能とする。例文帳に追加

To implement trajectory planning according to a specified task even under a complex environment, and also to reduce processing cost necessary for the trajectory planning while securing the feasibility of the trajectory planning, when performing the trajectory planning by using a road map. - 特許庁

生産計上から出荷までの緻密な計画を作成でき、製品の生産性を向上可能な鉄鋼製品の生産出荷計画作成システム及びその生産出荷計画作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide the production shipping plan preparation system and method of steel products for preparing a precise plan from production allocation to shipping, and for improving the productivity of products. - 特許庁

作業計画の実行可能性をより正確に把握することができ、作業計画を再検討する際に当初の計画を大幅に見直す必要が無く最小限の変更で済むシミュレーション装置及び方法の提供。例文帳に追加

To provide a simulation device and method requiring only a minimum change when reviewing a work plan without largely modifying an original plan, while accurately acquiring the feasibility of the work plan. - 特許庁

医療計画の如き各種の実施計画を実施する際の運用上の利便性を改善することにより、実施計画の質を向上させること等ができる実施行為支援装置及び実施行為支援プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an implementation act support device and an implementation act support program for e.g. improving the quality of an implementation plan by improving convenience on an operation in implementing various implementation plans such as a medical plan. - 特許庁

本発明の移動性能試験装置１によれば、ロボット動作計画に基づいてモータ動作計画が作成され、当該モータ動作計画にしたがってモータ１２の動作が駆動される。例文帳に追加

According to the moving performance testing apparatus 1, a motor movement plan is made on the basis of a robot movement plan, and the movement of a motor 12 is driven according to the motor movement plan. - 特許庁

需要予測カーブに関して確率的な重みを持った組を求め、これを用いて発電計画の運用時修正量を評価することができ、計画としての頑強性が向上する発電計画作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for planning of power generation, capable of obtaining a group having a probabilistic weight with regard to a demand prediction curve, capable of evaluating a correction amount in operating the power generation plan using the group, thereby improving robustness as a plan. - 特許庁

走行時にモータ、発電機の作動の計画を再作成するハイブリッド車両において、再計画の頻度を抑えると共に、再計画によって燃費が向上する可能性を高める。例文帳に追加

To improve the fuel mileage of a hybrid vehicle re-planning an operation plan of a motor and a generator during a travel of the hybrid vehicle as well reducing the frequency of re-planning. - 特許庁

金融機関のリスクを低減するとともに、利用者にとって利便性が高いローンを提供する返済計画生成支援システム、返済計画生成支援方法及び返済計画生成支援プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a repayment plan generation support system, a repayment plan generation support method and a repayment plan generation support program, for reducing risk of a financial institution, and providing a loan convenient for a user. - 特許庁

中国では、5 年単位で経済計画が策定されており、2010 年は、第11 次5 カ年計画（2006～2010 年）の最終年にあたるとともに、第12 次5ヵ年計画の方向性が議論される年でもある。例文帳に追加

China employs a system of five-year economic plans. Year 2010 is the final year of the 11th Five-Year Plan (2006-2010) and as such a time for discussing the direction of the 12th five-year plan. - 経済産業省

同省は，安全性と有効性を評価するため，この新システムの試験を開始する計画だ。例文帳に追加

The Ministry plans to begin testing the new systems to evaluate their safety and effectiveness.  - 浜島書店 Catch a Wave

企画、実験に関する意外性、創造性のある目的的計画実現の簡単な方法を発明する事。例文帳に追加

To provide a simple method for achieving purposes and plans having unpredictability and creativity for plans and experiments. - 特許庁

ヘルプデスクにおける人員配置を地域性や時期性を考慮して適切に計画可能とする。例文帳に追加

To properly plan personnel assignment for help desk, in consideration of region or period. - 特許庁

Ｘ線コンピュータ断層撮影装置において、スキャン計画の視認性、操作性を向上すること。例文帳に追加

To improve the visual recognizability and operability of scanning plan in an X-ray computerized tomographic unit. - 特許庁

さらに任意の放射線治療計画装置が他の任意の放射線治療計画装置で立案された治療計画データを承認等することができるので、放射線治療計画装置に依存することがないフレキシブル性が高くかつ効率的な治療計画の立案を行うことができ、治療効率を上げることができる。例文帳に追加

Since the optional radiotherapy planning device can further approve treatment plan data prepared by another optional radiotherapy planning device, it is possible to make a highly flexible and also efficient treatment plan without depending upon radiotherapy planning devices and to improve treatment efficiency. - 特許庁

その計画はもともと日本経済を活性化させる触媒になればと思って立てられたものだ.例文帳に追加

The program was originally intended (to act) as the catalyst to stimulate [invigorate] the Japanese economy.  - 研究社 新和英中辞典

理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。例文帳に追加

No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program. - Tatoeba例文

理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。例文帳に追加

No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.  - Tanaka Corpus

事業計画の立案の段階等での生物の多様性に係る環境影響評価の推進例文帳に追加

Promotion of Environmental Impact Assessment Pertaining to Biodiversity at the Stage of Planning Project Plans, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十五　信頼性確保業務を行う職員の研修の計画を記載した文書を作成すること。例文帳に追加

(xv) Preparing documents containing the training plans for employees who carry out credibility ensuring duties;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　研修の内容、必要性、実施場所、期間及び待遇を明らかにする研修計画書例文帳に追加

(i) Training plan stating the substance, necessity, place of implementation and period of the training and how the foreign national is to be received and inducted.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

橘奈良麻呂の乱は計画性に乏しく、軽率と言えば、軽率ではあった。例文帳に追加

The revolt of TACHIBANA no Naramaro was poorly planned so it can be described as ill-advised.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アムステルダムは計画を実行するため，素性を隠して，敵グループに加わる。例文帳に追加

Amsterdam joins his enemy's gang under a false name to carry out his plan.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，SARS(重症急性呼吸器症候群)の発生のため，計画が変更されなければならなくなった。例文帳に追加

However, because of the outbreak of SARS (severe acute respiratory syndrome), the plans had to be changed.  - 浜島書店 Catch a Wave

輸送費の削減や地域経済の活性化をめざして，政府はこの実験計画を導入した。例文帳に追加

The government has introduced the trial program in an attempt to cut transportation costs and stimulate regional economies.  - 浜島書店 Catch a Wave

グレンさんは，米国の宇宙計画の今の方向性には満足していないと語った。例文帳に追加

Glenn said that he was not happy with the current direction of the U.S. space program.  - 浜島書店 Catch a Wave

中長期的な財政計画に支えられた、公的財政管理の効率性の改善も重要である。例文帳に追加

Improving the efficiency of public finance management supported by medium-to-long term budget planning is also important.  - 財務省

治療計画の妥当性を客観的に判断できる放射線治療管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radiation therapy management system capable of objectively judging the adequacy of a treatment plan. - 特許庁

余剰在庫の性質に対する対処結果を的確に生産計画に反映すること。例文帳に追加

To accurately reflect the countermeasure result to the property of surplus stock in a production planning. - 特許庁

設計計画した要求性能を満足するコンクリートを容易かつ安定的に提供する。例文帳に追加

To easily and stably provide concrete which satisfies a required performance which is designed and planned. - 特許庁

環境に対する負荷が軽減される可能性の高い運行計画の検討を促進すること。例文帳に追加

To promote preparation of travelling plan having a high possibility of reducing the load with respect to the environmental. - 特許庁

中間製品の属性情報と位置情報を収集して生産計画を適正化する。例文帳に追加

To properly adjust a production plan by collecting attribute information and location information of an intermediate product. - 特許庁

計画性をもって効率よく車両の相乗りを実現させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for efficiently realizing riding-together on vehicle according to plan. - 特許庁

来訪者に対して施設内における移動計画を提供し、利便性の向上を図ること。例文帳に追加

To improve convenience by providing a movement plan within a facility to a visitor. - 特許庁

保全計画の信頼性を高めることができるプラント保全技術を提供する。例文帳に追加

To provide a plant maintenance technology which increases the reliability of maintenance plan. - 特許庁

対称性検出及び画像位置合わせを用いた自動式走査計画のシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR AUTOMATED SCAN PLANNING USING SYMMETRY DETECTION AND IMAGE REGISTRATION - 特許庁

品目属性等に変更が生じた際の再計画処理を短時間で済ませる。例文帳に追加

To perform a replanning processing in a short time when an item attribute, etc., are changed. - 特許庁

波浪中減速特性を実測可能にし航路計画立案をより正確にする。例文帳に追加

To further accurately make a course plan by measuring an in-wave speed reduction characteristic. - 特許庁

１．民間部門の緊急時における事業継続計画（ＢＣＰ）という概念と重要性例文帳に追加

1. Concept and Importance of Business Continuity Plan (BCP) - 経済産業省

そこで、これら計画への位置づけや策定状況と活性化の状況を比較すると、計画を位置づけている自治体の方が「活性化している」という割合が若干高かったが、全般的にはやはり、計画の位置づけ・策定をしている自治体においても9割近くが活性化しておらず、先ほどの評価報告書のとおり、計画への位置づけや策定だけでは活性化の効果は望みづらい状況がうかがえる。例文帳に追加

If we then compare the inclusion of revitalization in these plans and their formulation with the state of revitalization, we find that although a slightly higher proportion of local governments with plans incorporating town center revitalization are “revitalizing,” overall almost 90% of local governments that have positioned or formulated plans are not revitalizing, suggesting, as noted in the aforementioned evaluation report, that simply positioning and formulating plans is unlikely in itself to have an impact on revitalization. - 経済産業省

情報化投資計画は、経営戦略との整合性を考慮して策定すること。例文帳に追加

Ensure that the IT investment plan is created in a manner consistent with corporate strategies. - 経済産業省

「新たな治験活性化５カ年計画の中間見直しに関する検討会」 報告例文帳に追加

Investigative Commission for the Mid-Term Review of the New 5 Yearly Clinical Trial Activation Plan - 厚生労働省

新たな治験活性化５カ年計画の中間見直しに関する検討会 構成員例文帳に追加

Members of the Investigative Commission for the Mid-Term Review of the New 5-Year Clinical Trial Activation Plan - 厚生労働省

② 中核病院・拠点医療機関の体制整備（「新たな治験活性化５カ年計画」）例文帳に追加

[2] Infrastructure for core hospitals and medical bases ('Five-Year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices') - 厚生労働省