「記島」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

島で見聞したことの記録例文帳に追加

a record of one's experiences while on an island  - EDR日英対訳辞書

島津製作所創業記念館例文帳に追加

Shimazu Foundation Memorial Hall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著作に『島井宗室日記』。例文帳に追加

He was the author of "Shimai Soshitsu nikki" (diary of Soshitsu SHIMAI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津創業記念資料館例文帳に追加

Shimazu Foundation Memorial Hall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津創業記念資料館例文帳に追加

Shimadzu Foundation Memorial Hall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広島平和記念碑(原爆ドーム)例文帳に追加

Hiroshima Peace Memorial (Genbaku Dome)  - 浜島書店 Catch a Wave

-鎧の袖(国指定天然記念物。200mにわたる高さ65mの柱状節理の海蝕断崖),兄弟赤島,但馬松島,香住浜,白石島,黒島例文帳に追加

Yoroi-no-sode (literally, sleeve of armor) Sea Cliff (designated as a state's natural monument, featuring 65-meter-high and 200-meter-long columnar joint), Kyodai Akajima Island, Tajima-Matsushima Island, Kasumi Beach, Shiraishijima Island, Kurojima Island (黒島)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』では淤能碁呂島（おのごろじま）、『日本書紀』では磤馭慮島（おのころじま、初字は「石殷」で一字）と表記する。例文帳に追加

Onogoro-jima Island is written in Chinese characters as 淤能碁呂島 in "Kojiki" (Records of Ancient Matters), and 磤馭慮島 in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』は茨田連（まむたのむらじ）・手島連の祖としている。例文帳に追加

According to the "Kojiki," he is considered as an ancestor of the Mamuta no muraji and Teshima no muraji (手島連) clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本三景では松島と宮島が単独の項目として記載された。例文帳に追加

Among Nihon Sankei, Matsushima and Miyajima are described as independent items.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記では市寸島比売命、日本書紀では市杵嶋姫命と表記する。例文帳に追加

In the "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), her name is written "市寸島比売命" and in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) it is "市杵嶋姫命."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本三景では松島と宮島が単独の項目として記載され、各々三ツ星が3つずつ付いた。例文帳に追加

Among Nihon Sankei, Matsushima and Miyajima are described as independent items and each ranked three triple-star.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広島では，ストーン監督は広島平和記念資料館と原爆ドームを訪れた。例文帳に追加

In Hiroshima, Stone visited the Hiroshima Peace Memorial Museum and the Atomic Bomb Dome. - 浜島書店 Catch a Wave

去年広島の平和記念公園へ行きました。例文帳に追加

I went to Hiroshima Peace Memorial Park last year . - 時事英語例文集

10世紀初頭：『続浦島子伝記』例文帳に追加

The early 10th century: "Zoku Ura Shimako no Denki" (a biography of Ura Shimako, second series)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11世紀末：「浦島子伝」（『扶桑略記』所収）例文帳に追加

The end of the 11th century: 'Ura Shimako Den', collected in "Fuso Ryakki" (A Brief History of Japan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記によれば、大八島は次のようにして生まれた。例文帳に追加

According to Kojiki, Oyashima was born as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産んだ島を順に記すと下のとおりになる。例文帳に追加

These islands are as follows in the order created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記事「茶」の項目、茶朝鮮半島参照例文帳に追加

Please refer to 'tea' category in Tea of Korean Peninsula article.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マルキン忠勇記念館（小豆島町）例文帳に追加

Marukin Chuyu Memorial Hall (Shodo-shima Island town)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『改正三河後風土記』（成島司直）による例文帳に追加

"Kaisei Mikawago Fudoki" (Foundation of the Tokugawa Clan), by Motonao NARUSHIMA, states  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嬢景清八島日記（嬢景清）例文帳に追加

Musume Kagekiyo Yashima Nikki (Musume Kagekiyo) (Musume Kagekiyo's Diary)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記には、軽島之明宮と見える。例文帳に追加

In "Kojiki," it is described as Karushima no haruno miya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』に「師木島大宮」とある。例文帳に追加

"Kojiki" (The Records of Ancient Matters) describes it as "Shikishima no Omiya" (the palace of Shikishima)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「霧島（栄ノ尾）」（1938年、西宮市大谷記念美術館蔵）例文帳に追加

Kirishima (Enoo)' (1938, owned by Otani Memorial Art Museum, Nishinomiya City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「霧島山に登るの記」（文政11年（1828年））の小文がある。例文帳に追加

He wrote a short manuscript named 'A Record on Climbing Mt. Kirishima' in 1828.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-海食洞が広島県指定天然記念物例文帳に追加

The sea cave is a prefecturally designated natural monument of Hiroshima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年に平家来島800年記念祭が行われた。例文帳に追加

The memorial festival to commemorate the 800th anniversary of the arrival of the Taira family was held in 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「筒川嶼子　水江浦島子」という項目に記述がある。例文帳に追加

The article, 'Tsutsukawa no Shimako, Mizunoe Urashima no ko,' provides a description.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮半島の『三国史記』新羅本紀による。例文帳に追加

The following information is based on "Samguk Sagi" (the History of the Three Kingdoms), created on the Korean Peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北島選手は両種目の世界記録保持者である。例文帳に追加

Kitajima is the world record holder in both events.  - 浜島書店 Catch a Wave

この島自体が国の天然記念物に指定されている。例文帳に追加

The island itself has been designated a national monument.  - 浜島書店 Catch a Wave

８月６日に広島で記念式典が行われた。例文帳に追加

A memorial ceremony was held in Hiroshima on Aug. 6. - 浜島書店 Catch a Wave

遊技機、プログラム、記録媒体、島設備例文帳に追加

GAME MACHINE, PROGRAM, RECORDING MEDIUM AND ISLAND EQUIPMENT - 特許庁

島状感光体とそれを用いた画像記録装置例文帳に追加

ISLAND-STATE PHOTORECEPTOR AND IMAGE RECORDER USING IT - 特許庁

一説に、著者の一人が小島法師という人物であり、児島高徳の一族に近しい者か、或いは小島法師は児島高徳自身であり、児島高徳が『太平記』を著したのではないかとする説。例文帳に追加

The theory says that one of the authors of the book was Kojima Hoshi and this person was someone close to the family of Takanori KOJIMA or Takanori KOJIMA himself and Takanori wrote "Taiheiki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また元禄期竹島一件により手放したと言われている竹島（現在の鬱陵島）が記されていることも注目される。例文帳に追加

It is also noted for describing Take-shima Island (present-day Utsuryo-to Island), which Japan supposedly parted with during the Take-shima Ikken (The Take-shima Affair) at the end of the 17th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埠頭の埠の字が常用漢字に含まれないため、看板などには「前島ふ頭」と記されている事もある。例文帳に追加

Since 埠 in 埠頭 is not included in the Chinese characters designated for everyday use, the characters 前島ふ頭 instead of 前島埠頭 are sometimes used, for example, on signboards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地には真木島氏（槇島氏、牧島氏、槇嶋氏など様々な表記あり）という豪族が根を張り、城郭を築いていた。例文帳に追加

A gozoku (powerful group) called the Makishima clan was deeply rooted there, building a castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平記中では備前の三宅一族が名乗った和田、今木といった名字で表記される場合もあり、「児島」を「小島」と書き換える表記も散見される。例文帳に追加

In "Taiheiki," his name is written as Wada and Imaki, the names used by the Miyake family in Bizen Province, and "Kojima" (written as 児島 in Japanese) is sometimes misspelled with 小島 throughout the book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』には推古天皇28年（620年）に、「是歲皇太子、島大臣共議之錄天皇記及國記臣連伴造國造百八十部并公民等本記」（皇太子は厩戸皇子（聖徳太子）、島大臣は蘇我馬子）という記録がある。例文帳に追加

In "Nihonshoki" there is a following record of 620, '是歲 皇太子,島大臣共議之 錄天皇記及國記 臣 連 伴造 國造 百八十部并公民等本記' (the prince referred to Prince Umayado (Prince Shotoku) and Shima-daijin referred to SOGA no Umako).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『高倉院厳島御幸記』　治承4年（1180年）、高倉上皇の安芸国厳島行幸に随行した際の旅日記。例文帳に追加

"Takakurain in Itsukushima Gyoko Ki" (The record of the visit of the Retired Emperor Takakura to Itsukushima), 1180, a travel diary when he accompanied the royal visit of the Retire Emperor Takakura to Itsukushima in Aki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。例文帳に追加

In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. - Tatoeba例文

ガリバー旅行記に描かれている小人が住む想像上の島例文帳に追加

in the novel called Gulliver's Travels, an imaginary island of pygmies, called  - EDR日英対訳辞書

１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。例文帳に追加

In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.  - Tanaka Corpus