試験室の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 287件
電波試験室のパネル連結構造および電波試験室例文帳に追加
RADIO WAVE LABORATORY AND PANEL CONNECTION STRUCTURE THEREOF - 特許庁
閉じた容器の漏れ試験をする方法、そのための試験室、および試験構成例文帳に追加
METHOD, TEST CHAMBER AND TEST SETUP FOR LEAK TESTING OF CLOSED CONTAINERS - 特許庁
室内タイヤ耐久試験方法及び試験機例文帳に追加
INDOOR TIRE DURABILITY TESTING METHOD AND TESTING MACHINE - 特許庁
高圧車室の水圧試験構造及び水圧試験方法例文帳に追加
HYDRAULIC TEST STRUCTURE AND HYDRAULIC TEST METHOD OF HIGH PRESSURE CASING - 特許庁
耐圧室付き試験機とこれを使用した試験方法例文帳に追加
TESTING MACHINE WITH PRESSURE-RESISTANT CHAMBER AND TEST METHOD USING SAME - 特許庁
試験室用加振テーブルアセンブリー例文帳に追加
VIBRATION TABLE ASSEMBLY FOR LABORATORY - 特許庁
内燃機関試験室装置例文帳に追加
自走車用環境試験室例文帳に追加
ENVIRONMENTAL TEST ROOM FOR AUTOMOBILE - 特許庁
室内タイヤ耐久試験方法例文帳に追加
INDOOR TIRE DURABILITY TESTING METHOD - 特許庁
車室内のスイッチ操作試験装置およびスイッチ操作試験システムおよびスイッチ操作試験方法例文帳に追加
SWITCH OPERATION TESTER IN VEHICLE INTERIOR, AND SWITCH OPERATION TEST SYSTEM AND METHOD - 特許庁
閉じた容器の漏れ試験をする方法、そのための試験室、および試験構成を提供する。例文帳に追加
To provide a method, a test chamber and a test setup for leak testing of a closed container. - 特許庁
試験片1に試験空気を供給する試験空気圧室27の外周を、シール圧室35で囲む構成とした。例文帳に追加
The outer periphery of a test air-pressure chamber 27 for supplying test air to a test piece 1 is surrounded by a sealing pressure chamber 35. - 特許庁
冷熱衝撃試験装置1は、高温試験室2と低温試験室3とを有し、両者の間を試料Wを載せたラック4が移動することにより、冷熱衝撃試験の試験環境を切り替え可能な構成とされている。例文帳に追加
This cold thermal shock testing device 1 has a high-temperature testing laboratory 2 and a low temperature testing laboratory 3 The device can change the test environment in the cold thermal shock test by moving a rack 4, on which a sample is placed between both the laboratories. - 特許庁
試験室2は仕切り壁4で試験槽5と気体供給槽6に仕切られている。例文帳に追加
A testing chamber 2 is partitioned into the testing vessel 5 and a gas supply vessel 6 by a partitioning wall 4. - 特許庁
環境試験装置1は、ガス供給装置2と試験室7によって構成されている。例文帳に追加
Environment testing equipment 1 is constituted of a gas supply device 2 and a testing chamber 7. - 特許庁
試験体を設置する試験室には、風を供給する送風機構が接続されている。例文帳に追加
An air blowing mechanism for supplying air is connected to a laboratory at which a test body is placed. - 特許庁
ケーソン作業室における不動梁付き地耐力試験装置及び地耐力試験方法例文帳に追加
DEVICE FOR TESTING SOIL BEARING WITH FIXED BEAM IN CAISSON WORK ROOM, AND SOIL BEARING TEST METHOD - 特許庁
試験室内の回路基板への結露を防止する環境試験装置及び環境試験方法を提供する。例文帳に追加
To provide an apparatus and a method for testing an environment which prevents condensation on a circuit board in a testing chamber. - 特許庁
彼は気を引き締めて試験室に入った.例文帳に追加
He braced himself [pulled himself together] and entered the examination room. - 研究社 新和英中辞典
ハ 試験室の温度が一、〇〇〇度を超えるもの例文帳に追加
(c) Acoustic vibration test machines in which the laboratory temperature exceeds 1,000 degrees centigrade - 日本法令外国語訳データベースシステム
二 高圧室内作業主任者免許試験例文帳に追加
(ii) License examination for operations chief of work in pressurized chamber; - 日本法令外国語訳データベースシステム
試験室2は複数の区画に区切られている。例文帳に追加
A testing chamber 2 has a plurality of partitioned sections. - 特許庁
水素の漏洩、燃焼、及び爆発を試験する試験室12と、試験室に燃焼用空気を供給する給気装置14と、試験室内で発生した排ガスを処理する排煙処理装置16とを備える。例文帳に追加
This device is equipped with the test chamber 12 for testing leakage, burning and explosion of hydrogen; an air supply device 14 for supplying combustion air into the test chamber; and a flue gas treating device 16 for treating exhaust gas generated in the test chamber. - 特許庁
タイヤ室内走行試験における試験結果のバラツキを改善し、試験精度を高めることが可能なタイヤ室内走行試験機の調整方法を提供する。例文帳に追加
To provide an adjusting method of a tire indoor travel tester capable of increasing the test accuracy by improving the variation in test result in a tire indoor travel test. - 特許庁
冷熱衝撃試験装置1は、試験環境の切り替え時に送風機11,16を停止し、高温試験室2内および低温試験室3内における空気の循環流を停止させる。例文帳に追加
The cold thermal shock testing device 1 stops fans 11, 16 at the time of a change in test environment and stops air circulation inside the high-temperature testing laboratory 2 and inside the low-temperature testing laboratory 3. - 特許庁
シャーシダイナモメータ11上に自動車Mを配置して環境試験を行う環境試験室12を備えた環境試験装置において、環境試験室12内部に、自動車Mを下方から加熱する移動可能な電気ヒータ式路面輻射装置15を設けた環境試験装置。例文帳に追加
In an environmental test apparatus that comprises an environmental test room 12 where a vehicle M is placed on chassis dynamometers 11 and then an environmental test is performed, an electric heater type device 15 for radiating heat to a road surface is provided that is capable of moving and heating a vehicle M from below, in the environmental test room 12. - 特許庁
冷熱衝撃試験装置を改良するものであり、複数の研究者が1つの試験室に複数種類の被試験物を混在させて冷熱衝撃試験をする場合の混乱を解消することを目的とする。例文帳に追加
To provide an improved cold thermal shock test device allowing a plurality of researchers to perform cold thermal shock tests of a plurality of kinds of objects for testing mixed in a testing chamber without causing confusion. - 特許庁
正確で安定した耐候試験を目的として、試験室内の環境条件を制御する為に、試験片の実際の表面温度を求めることのできる促進耐候性試験装置の提供。例文帳に追加
To provide an accelerated weathering test system which can compute actual surface temperature of a test piece aiming at accurate and stable weathering test in order to control environmental conditions in a laboratory. - 特許庁
材料の引張強度等を試験する材料試験機において、実験室等における卓上に載置して小形、小片の材料について引張強度を試験する小形試験機を提供する。例文帳に追加
To provide a small testing machine for testing tensile strength of a small-sized material, placed on a table in a laboratory or the like, in a material testing machine for testing tensile strength or the like of materials. - 特許庁
会議室Aの試験信号発生器4aから送信された試験信号を音声信号と多重して会議室Bに送信する。例文帳に追加
A test signal from a test signal generator 4a in a conference room A is multiplexed on a voice signal and the multiplexed signal is transmitted to a conference room B. - 特許庁
暗室作業を避けるために、いくつかの市販のテレビ受像管が試験された。例文帳に追加
To avoid the dark-room work, several commercial TV tubes were tested. - 科学技術論文動詞集
ヒトでの試験を実施する前には必ず実験室での研究を実施する。例文帳に追加
laboratory studies take place before any testing is done in humans. - PDQ®がん用語辞書 英語版
高圧室内作業主任者免許試験に合格した者例文帳に追加
A person who has passed the license examination for operations chief of work in pressurized chamber - 日本法令外国語訳データベースシステム
実験室での試験を実施するための染色装置及び染色方法例文帳に追加
DYEING DEVICE AND METHOD FOR PERFORMING TEST IN LABORATORY - 特許庁
その後、低温槽60から低温媒体を試験室12に供給する。例文帳に追加
Thereafter, a low-temperature medium is supplied from a low temperature tank 60 to the test chamber 12. - 特許庁
水平室炉式コークス炉の原料の選択方法及び試験乾留炉例文帳に追加
METHOD FOR SORTING RAW MATERIAL IN HORIZONTAL CHAMBER TYPE COKE OVEN AND TEST CARBONIZATION FURNACE - 特許庁
砂質系地盤の深層混合処理工法のための室内配合試験法例文帳に追加
INDOOR MIXING TEST METHOD FOR DEEP-LAYER MIXING PROCESSING CONSTRUCTION OF SANDY SOIL - 特許庁
恒温試験方法およびそれに用いる恒温室用温度保護容器例文帳に追加
CONSTANT TEMPERATURE TEST METHOD, AND TEMPERATURE PROTECTIVE CONTAINER FOR THERMOSTATIC CHAMBER USED FOR THE SAME - 特許庁
室内評価による加速時タイヤ騒音試験方法を提供する。例文帳に追加
To provide a tire noise test method at acceleration with indoor evaluation. - 特許庁
それから、ちょっとした脇の展示室を使って、試験を行いました。例文帳に追加
Then, selecting a little side gallery, I made my essay. - H. G. Wells『タイムマシン』
環境試験装置100は、温湿度調整手段が収容された気体調節室25を有する筐体12と、気体調節室25に隣接した被試験体9を収容する試験室14を構成するカバー15とを含んでいる。例文帳に追加
This environmental test device 100 comprises a case body 12, having a gas-adjusting chamber 25 storing a temperature/humidity-regulating means, and a cover 15, constituting a laboratory 14 for storing a body to be tested 9 adjacent to the gas-adjusting chamber 25. - 特許庁
環境試験装置1は、温湿度調整手段が収容された空調室25を有する筐体12と、空調室25に隣接した被試験体9を収容する試験室14を構成するカバー15とを含んでいる。例文帳に追加
An environmental testing device 1 includes a case 12 having an air-conditioned chamber 25 with a temperature and humidity regulating means housed, and a cover 15 comprising a testing chamber 14 with the object 9 to be tested adjacent to the air-conditioned chamber 25 housed. - 特許庁
環境試験装置1は、試験室5と、空調機器7と、試験室5内に着脱可能に設けられる容量変更部材10と、試験室5内の空気を所定の温湿度に調節するように、空調機器7の出力を制御する制御装置100とを含んでいる。例文帳に追加
An environment testing device 1 includes a test chamber 5, an air conditioner 7, a capacity changing member 10 removably provided in the test chamber 5, and a controller 100 which controls an output of the air conditioner 7 so as to control air in the test chamber 5 into prescribed temperature and humidity. - 特許庁
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright(C)1996-2024 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |