「話者」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯電話機、その利用者認証方法、および利用者認証プログラム例文帳に追加

PORTABLE TELEPHONE, ITS USER AUTHENTICATION METHOD, AND USER AUTHENTICATION PROGRAM - 特許庁

加入者回路装置及びアナログ電話加入者回路装置例文帳に追加

SUBSCRIBER CIRCUIT DEVICE AND ANALOG TELEPHONE SUBSCRIBER CIRCUIT DEVICE - 特許庁

対応者を選定したら、選定された対応者に電話を転送する。例文帳に追加

When the responder is selected, a phone call is transferred to the selected responder. - 特許庁

聴覚障害者と健聴者間の遠隔対話補助システム例文帳に追加

SYSTEM FOR SUPPORTING REMOTE INTERACTION BETWEEN PERSON HANDICAPPED IN HEARING AND PERSON HAVING NO DIFFICULTY IN HEARING - 特許庁

電話加入者呼び出し信号制御装置と加入者回路終端装置例文帳に追加

DEVICE FOR CONTROLLING TELEPHONE SUBSCRIBER CALLING SIGNAL AND DEVICE FOR TERMINATING SUBSCRIBER LINE - 特許庁

依頼者からの音楽配信を受信者の携帯電話に配信する方法。例文帳に追加

METHOD FOR DELIVERING MUSIC DISTRIBUTION FROM REQUESTER TO RECEIVER'S PORTABLE TELEPHONE - 特許庁

ある者は話された事柄を信じたが，ある者は信じようとしなかった。例文帳に追加

Some believed the things which were spoken, and some disbelieved.  - 電網聖書『使徒行伝 28:24』

１台の携帯電話機１０で複数の話者が会話に同時に参加できる携帯電話機用のイヤホーンマイクロホンを提供する。例文帳に追加

To provide an earphone microphone for mobile phone by which a plurality of talkers can simultaneously take part in a conversation with one mobile phone 10. - 特許庁

携帯電話機１に電話着信があると、携帯電話機１は、電話発信者に対応した着信報知用の音声信号を生成する。例文帳に追加

When the cellular phone 1 receives an incoming call, the cellular phone 1 generates a sound signal for incoming call notification corresponding to a caller. - 特許庁

利用者は携帯電話機２０の電話帳に記憶されている電話番号をサーバ５０の個人電話帳にアップロードする。例文帳に追加

A user uploads a personal directory of a server 50 with a telephone number stored in a directory of a portable telephone 20. - 特許庁

正当性が確認できた場合、新電話番号の電話機の所有者は発呼元の電話機へ新電話番号を通知する。例文帳に追加

When the validity is confirmed, the owner of the telephone set with the new telephone set informs the calling-side telephone set of the new telephone number. - 特許庁

これにより、会話システム（会話ロボット）自体に談話参加者としての自律性と談話結束性とを実現させる。例文帳に追加

Consequently, a conversation system (conversation robot) itself has autonomy as a conversation participant and conversation conclusiveness. - 特許庁

被通報者が通話中であったり電話に出ないときには、電話に出るまで一定間隔をおいて反復継続して電話をする。例文帳に追加

When a person to be reported is talking over a telephone or does not answer the phone, a telephone call is repeatedly and continuously made at a specific interval up to answering the phone. - 特許庁

話者２１の発話をマイクロホンＭ１乃至Ｍｎで集音し、発話方向検出部３で、その発話の方向を検出する。例文帳に追加

Uttering of a speaker 21 is collected by microphones M1 to Mn and an uttering direction detecting section 3 detects the uttering direction. - 特許庁

テレビ電話装置による通話の際、対話者間の視線のズレを軽減することができるテレビ電話装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a video telephone apparatus which is capable of reducing the deviation of visual lines between interacting parties in a call using video telephone apparatuses. - 特許庁

手話⇔日本語変換部２２は、手話認識部２０からの手話認識結果に基づいて、室内者の手話を日本語の文章に変換する。例文帳に追加

On the basis of the sign language recognition result from the sign language recognizing part 20, a sign language/Japanese translation part 22 translates the sign language of the indoor person into sentences in Japanese. - 特許庁

携帯電話機７の使用者が表示端末６の通話機能を要求すると、制御装置５は携帯電話機８との通話を実現する。例文帳に追加

When the user of the cellular phone handset 7 requests the communication function of the display terminal 6, the controller 5 realizes communication with a cellular phone handset 8. - 特許庁

利用者は電話番号表示部２２に表示された電話番号に携帯電話５から電話して撮影を行う。例文帳に追加

The user of the electronic camera system takes photographs, by making a telephone call to the telephone number displayed in the displaying section 22 from a portable telephone 5. - 特許庁

電話会議装置が発呼した通話の通話料金を容易に電話会議の主催者に付け替えることができる課金処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charging processing apparatus capable of easily charging the sponsor of a telephone conference for a charge of a telephone call that a telephone conference device makes instead. - 特許庁

当該中継用無線通話手段１６と通話可能な携帯用無線通話手段１８を作業者が携帯して通話する。例文帳に追加

A worker carrying a mobile wireless speech means 18 able to be communication to the relay purpose wireless speech means 16 makes a speech with other worker. - 特許庁

話者の原発話を録音原発話として録音しつつ、録音原発話の音声を200ミリ秒以上の無音区間を区切りとして分ける。例文帳に追加

A voice of a recorded original speech is divided by placing the pause of a silence interval of 200 millisecond or more while recording the original speech of the speaker as the recorded original speech. - 特許庁

第２の利用者の電話装置１６から電話装置１２ａに電話をかけると、インターネット１０を介して国際通話を行える。例文帳に追加

When a telephone call is made to the telephone system 12a from the second user telephone system 18, international call is conducted via the Internet 10. - 特許庁

電話会議サービスの利用者の利便性向上を図り、電話会議のために複数の電話端末を同時通話が可能に接続する。例文帳に追加

To improve the convenience for a user using telephone meeting services and connecting a plurality of telephone terminals for a telephone meeting, enabling simultaneous calls. - 特許庁

特定の話題に基づいて不特定話者間で通話を行う際に通話料金を低減するためのサーバマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a server machine that reduces a call tariff in the case of making a speech between unspecified talkers on the basis of a specific topic. - 特許庁

話中判定回路１１は会議参加者の音声信号を話中判定閾値と比較して話中と非話中との判断を行う。例文帳に追加

A busy discrimination circuit 11 compares the voice signal of a conference participant with a busy discrimination threshold to discriminate whether the participant is busy or not. - 特許庁

通話中に呼出信号を受信した電話機の話者が他の電話機からの呼出しを判別し得るようにする。例文帳に追加

To allow the speaker of a telephone set a call signal during speech communication to discriminate calling from another telephone set. - 特許庁

そのため話者が激減し数百名しか話せる人がいない、危機言語（話者がいなくなるおそれのある言語）である。例文帳に追加

Therefore, the number of speakers decreased drastically to only several hundreds, and this language is an endangered language (language which has a threat of going extinct).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発信者側の電話機にて電話の重要性等を表す再報知レベルを設定した上で、発信者は電話をかける。例文帳に追加

A re-information level to express the importance of the call or the like is set in the telephone set of a sender side, and then the sender phones. - 特許庁

ネーム・ディスプレイ電話機において、発呼者電話番号と発呼者名を面倒な操作を必要とすることなく電話帳に登録出来るようにする。例文帳に追加

To provide a name displayable telephone set capable of registering caller's telephone numbers and caller's names in a telephone directory without requiring any troublesome operation. - 特許庁

発話区間検出部は、二者が会話する音声データを入力として、その二者のそれぞれの発話区間を検出する。例文帳に追加

The utterance interval-detecting unit uses the voice data of two-person conversation as an input for detecting utterance intervals of each person. - 特許庁

発話開始監視装置、話者同定装置、音声入力システム、および話者同定システム、並びに通信システム例文帳に追加

UTTERANCE START MONITOR, SPEAKER IDENTIFICATION DEVICE, VOICE INPUT SYSTEM, SPEAKER IDENTIFICATION SYSTEM AND COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

音波超音波受信部１１２は、話者Ｓの発話による音波と、話者Ｓに当たって反射した超音波と、の混合波を受信する。例文帳に追加

A sound wave ultrasonic wave receiving section 112 receives mixed waves of the sound waves of utterance of the speaker S and ultrasonic waves which hit the speaker S and reflected back from the speaker S. - 特許庁

特定話者の音声とその他の話者の音声とを区別して記録・再生することを可能とした対話記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dialog recorder for recording/reproducing voice of a specified speaker and voice of other speakers by distinguishing them. - 特許庁

複数の通話回線に接続され、１つの通話回線での二者間の通話中に、第三者からの着信を報知して、適切に応答する。例文帳に追加

To notify an incoming call from a third person and to appropriately respond to the incoming call during speech communication between two persons by one line of contact while connected to a plurality of lines of connection. - 特許庁

利用者情報格納部130は利用者Bの電話端末200の電話番号と中継用電話番号との対応を保持する。例文帳に追加

A user information storage section 130 holds the correspondence between the telephone number of the telephone terminal 200 of the user B and a telephone number for relay. - 特許庁

電話呼を被呼者２に接続する前に、発呼者１の電話通話挙動を識別するためにフィルタ３によりテストを実行する。例文帳に追加

A test is performed with a filter 3 in order to identify a telephone conversation behavior of a calling party 1 before connecting a telephone calling to a called party 2. - 特許庁

したがって、話者に負担を掛けることなく発話区間で区切られた音声データと話者識別情報とを得ることができる。例文帳に追加

Consequently, voice data divided by speech sections and speaker identification information are obtained without burdening the speaker. - 特許庁

Ｗｅｂサーバ４０は、発信者側電話番号と着信者側電話番号と通話通知状態をデータ管理テーブル４１に記録する。例文帳に追加

The web server 40 records the caller-side phone number, the receiver-side phone number and a call notice state in a data management table 41. - 特許庁

回線契約者から発呼者側に電話料金を課金させることできる電話通装置及び電話装置用課金方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a phone system and a charging method for the phone system with which a channel contractor can impose a phone charge on a caller side. - 特許庁

また、発信者電話番号から顧客情報が検出されない場合、発信者電話番号と類似する電話番号を含む顧客情報を表示する。例文帳に追加

Besides, when client information is not detected from the caller telephone number, client information containing telephone numbers similar to the caller telephone number is displayed. - 特許庁

特定話者と不特定話者が混在した音声を発話単位ごとに精度よくテキストに変換する音声認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice recognition device for accurately converting voice in which a specified speaker and an unspecified speaker are mixed, to a text for each utterance unit. - 特許庁

ＳＩＰによるＩＰ電話システムにおいて、迷惑電話受信者の意志により迷惑電話発信者の繰り返し発信を阻止することを可能とする。例文帳に追加

To enable prevention of repeated calls from a nuisance caller by the will of a nuisance call recipient in an IP telephone system using SIP. - 特許庁

特に、本発明によって、既に他の通話にでている加入者にかけられた通話は加入者のアクティブな通話経路にマージできる。例文帳に追加

This invention especially merges a speech applied to a subscriber having already been busy with other speech with an active speech path of the subscriber. - 特許庁

固定電話の利用者に対し携帯電話の通話サービスを提供可能にし、かつこのサービス提供時に利用者に的確な課金を行う。例文帳に追加

To provide a speech service of a mobile telephone to a user of a fixed telephone and to properly impose charging onto the user when the service is provided to the user. - 特許庁

通話中の話者が予め登録された全有害顧客のそれぞれに該当するか否かを実時間内で検知し、電話応対者に警告する。例文帳に追加

To detect within real time whether or not, a speaker during communication corresponds to each of all harmful customers who are registered beforehand, and to warn it to a telephone partner. - 特許庁