「詳注」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

詳細は、付注3-2-11参照。例文帳に追加

See Appended note 3-2-11 for details - 経済産業省

詳細は付注2-2-4を参照。例文帳に追加

Refer to attached note 2.2.4. for details. - 経済産業省

詳細は付注2-1-1を参照。例文帳に追加

For details, see AN 2.1.1. - 経済産業省

注文の詳細を見るには、注文番号をクリックして下さい例文帳に追加

Click on your order number to see the details. - Weblio Email例文集

私の注文の詳細は下記の通りです。例文帳に追加

My order details are below. - Weblio Email例文集

私は注文の詳細が決まったら、あなたに送ります。例文帳に追加

I will send you the details of the order once I decide them. - Weblio Email例文集

次の注文の詳細の確認をお願いします。例文帳に追加

Please confirm the following order details. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

詳細に非常に注意を払って、非常に緻密なさま例文帳に追加

extremely precise with great attention to details  - 日本語WordNet

注意深く詳細に調査する、あるいは考察する例文帳に追加

examine or consider with attention and in detail  - 日本語WordNet

規則と詳細に対する細心の注意例文帳に追加

conscientious attention to rules and details  - 日本語WordNet

彼はその提案に関するさらに詳しい注釈を書いた例文帳に追加

he wrote an extended comment on the proposal  - 日本語WordNet

詳細については この注意事項 をご覧ください。例文帳に追加

See this note for more info.  - FreeBSD

注意:より詳細な手順はSoftwareRaidandLVM2x86QuickInstallGuideに書かれています。例文帳に追加

Note: A more detailed procedure can be found in our Software Raid and LVM2 x86Quick Install Guide.  - Gentoo Linux

現在のカーネルの詳細について注意を述べておく。例文帳に追加

Now that you have been warned, some current kernel details.  - JM

試算方法の詳細は付注3-1-3を参照。例文帳に追加

Detailed calculation method is described in Note 3-1-3. - 経済産業省

詳細は清田（2006）及び付注3-1-6を参照。例文帳に追加

Refer to Kiyota (2006) and Note 3-1-6 for details. - 経済産業省

もし注文の詳細が正しくなければ、お知らせください。例文帳に追加

Please let me know if any of the order details are not correct. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

勤勉な注意と詳細な検査によってとくちょうづけられる例文帳に追加

characterized by painstaking care and detailed examination  - 日本語WordNet

注意:より詳しいrsyncガイドは、公式のrsyncguide(日本語訳)をご覧下さい。例文帳に追加

Note: For a much more in-depth rsync guide, please see the official rsync guide.  - Gentoo Linux

注意: Mozilla Firefoxでは 編集-設定-詳細-ネットワーク で設定を行います。例文帳に追加

Note: In Mozilla Firefox this is done in Edit-Preferences-Advanced-Network.  - Gentoo Linux

推計方法及び推計結果の詳細については付注3-1-4を参照。例文帳に追加

Refer to Note 3-1-4 for the details of calculation method and results. - 経済産業省

能因本系統の枕草子本文に、詳細な傍注・標注・校合・考証などを施す。例文帳に追加

The book contains detailed marginal notes, commentaries, collations and historical artefacts regarding the noin-bon "Makura no Soshi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注目対象に対する注目状況を詳細に解析可能な情報生成技術を提供する。例文帳に追加

To provide an information generation technique which can analyze an attention situation, relative to an attention object, in detail. - 特許庁

（注：同じ呼称でも米と水の分量比が異なったものが複数存在するようである。詳しい人による詳細を希望）例文帳に追加

Note: It seems that there are many kayu dishes made with different ratios of rice to water even when they have the same name. Looking for detailed explanation by people who have a thorough knowledge of kayu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注意すべき除外事項に関する詳細、アシュランス実施中に出会う問題を含め、アシュランス実施者の結論に関する追加的詳細例文帳に追加

Any additional details regarding the assurer's conclusion, including details regarding any exceptions noted or issues encountered in performing the assurance  - 経済産業省

詳述するべき適当な予定、適切な配慮、または、注意の欠如で特徴づけられる例文帳に追加

marked by an absence of due or proper care or attention to detail  - 日本語WordNet

さらに詳しい情報はman edquotaやQuota mini howto(訳注：Linux JF Projectによる日本語訳)を参照してください。例文帳に追加

For more detail read man edquota or the Quota mini howto.  - Gentoo Linux

接続に使用されるプロトコルについての詳細はrexecd (8) に書かれている (訳注: 現在のところ存在しない)。例文帳に追加

The protocol for connection is described in detail in rexecd (8).  - JM

注: アイコンをクリックすると、GUI ビルダーの機能の詳細な対話型デモを表示できます。例文帳に追加

Note: Wherever you see the icon, you can click to view a detailed interactive demonstration of GUI Builderfunctionality.  - NetBeans

注: NetBeans の Java ソースエディタの詳しい使用方法については、「NetBeans IDE でのソースの編集」を参照してください。例文帳に追加

Note: For a complete guide to using the Java Source Editor in NetBeans see Java Editing in NetBeans IDE.  - NetBeans

注: 詳細については、NetBeans ClearCase 統合設定およびリリースノートを参照してください。例文帳に追加

Note: For more information see NetBeans ClearCaseIntegration Setup and Release Notes. - NetBeans

注: jMaki アプリケーション構造の詳細は、「基本的な jMaki アプリケーション構造」を参照してください。例文帳に追加

Note: For more information on the jMaki application structure,see Basic jMaki Application Structure.  - NetBeans

顧客の詳細および顧客の注文の表を格納するメインアプリケーションフレーム。例文帳に追加

A main application frame that contains tables for customer details and customer orders. - NetBeans

注: クライアントに焦点を当てた、さらに詳細なチュートリアルは、「JAX-WS Web サービスクライアントの開発」です。例文帳に追加

Note: A more advanced tutorial focusing on clients isDeveloping JAX-WS Web Service Clients. - NetBeans

詳細なトークン処理結果の出力注意この機能は、デバッグのためにのみ用意されているものです。例文帳に追加

Printing Verbose Token Processing OutputNote: This feature is provided for debugging purposes only.  - PEAR

注意出力に関する詳細情報はを得るには、配列 $optionsで verbose に TRUEを設定します。例文帳に追加

Note: For additional information in the output, try setting verbose to TRUE in your $options array. - PEAR

『枕草子』全巻にわたる詳細な注釈としては、現存最古のもの。例文帳に追加

It is the oldest of the books of detailed commentaries on the whole volumes of Makura no Soshi which have survived to date.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊経閣文庫の写本には、書写した子孫の注釈等が詳細に書き加えられている。例文帳に追加

Detailed notes added by descendants are seen on the transcript possessed by Sonkeikaku-bunko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

［注：本国官庁の職務の詳細は、議定書及び共通規則に規定されている。］例文帳に追加

[Note: The detailed functions for the Office of origin are set out in the Protocol and the Common Regulations.] - 特許庁

電力の遮断に関する詳細な注意事項を報知することが可能なプロジェクターを提供する。例文帳に追加

To provide a projector capable of informing of detailed precautions concerning electric power interruptions. - 特許庁

詳細メニューを選択すると、（ｄ）に示すように、選択された詳細メニューに対応する構造の立体画像と、その詳細な平面図または注意事項等が表示される。例文帳に追加

When one of the detailed menus is selected, the three-dimensional image of a structure corresponding to the selected detailed menu and a detailed plane drawing or matters to be noticed are displayed as shown in (d). - 特許庁

イオン注入装置に係り、より詳細には、イオン注入装置のイオンビーム用のガイド管であって、注入装置内で注入されている半導体ウェハの付近に配置されるガイド管１６に係る。例文帳に追加

In the ion beam guide tube in the ion implanter, the guide tube 16 is arranged in the vicinity of the semiconductor wafer being implanted in the ion implanter. - 特許庁

より詳細には、注入部材２０は、その先端部に複数の注入孔２３を有し、挿入工程においては、注入部材２０の内部から複数の注入孔２３の少なくとも一部を介して流動体３０を鬆１３に注入する。例文帳に追加

Specifically, the injecting member 20 is provided with a plurality of injection holes 23 at its tip part, and the fluid 30 is injected into the inner hollow 13 from the inner part of the injecting member 20 via at least part of the plurality of injection holes 23. - 特許庁

画像によるメニュー一覧と詳細説明により顧客自身が注文可能とし、オーダ一覧画面により注文内容を確認可能として注文ミスを少なくする。例文帳に追加

To reduce ordering mistakes by enabling a customer himself/herself to place an order by a menu list and detailed explanation with an image and to confirm ordered contents with an order list image. - 特許庁

注意: bonding、ブリッジ、802.1Q VLANや無線ネットワークなどの高度な話題を含むもっと詳しい情報はGentooネットワーク設定セクションで扱っています。例文帳に追加

Note: More detailed information about networking, including advanced topics likebonding, bridging, 802.1Q VLANs or wireless networking is covered in the Gentoo Network Configuration section.  - Gentoo Linux