「語系」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ギリシア語の相体系例文帳に追加

the aspectual system of Greek  - 日本語WordNet

一つの言語体系例文帳に追加

a language system  - EDR日英対訳辞書

言語スコア算出部５２は、単語モデル系列に対応する単語系列の言語スコアを算出する。例文帳に追加

A language score computing section 52 computes the language score of the word corresponding to the word model group. - 特許庁

２つの言語体系の一方の言語体系の読みから他方の言語体系の文字を表示する。例文帳に追加

To display a character of another linguistic system in two linguistic systems from reading in one linguistic system. - 特許庁

語り本系は八坂系と一方系とに分けられる。例文帳に追加

The Kataribon group can be further divided into the Yasaka version and the Ichikata version.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある言語の語の音を別の言語の文字体系で表記すること例文帳に追加

to write the sounds (represented by the words or characters) of one language in the characters of another language  - EDR日英対訳辞書

スペイン系アメリカ人が話すスペイン語と英語の混じり合った言語例文帳に追加

Spanish marked by numerous borrowings from English  - EDR日英対訳辞書

オック語という,ロマンス語系の,中世南フランスの言語例文帳に追加

the Roman language of medieval Southern France called langue d'oc  - EDR日英対訳辞書

敬語法という,文法論上や語彙論上の体系例文帳に追加

a system of language that governs vocabulary and grammar in the usage of honorifics, called honorifics  - EDR日英対訳辞書

同系統の言語の,分かれ出る前のもとの言語例文帳に追加

the original mother language to a family of languages  - EDR日英対訳辞書

同系列の諸言語の源となる言語例文帳に追加

an original language to which other languages owe their origin  - EDR日英対訳辞書

語学を系統的に研究する例文帳に追加

to study a language on system  - 斎藤和英大辞典

語学研究に系統を立てる例文帳に追加

to reduce language-study to system―systematize language-study  - 斎藤和英大辞典

英語を系統的に研究する例文帳に追加

to make a systematic study of English―study English on system  - 斎藤和英大辞典

バクテリアの二名法の術語体系例文帳に追加

binomial nomenclature of bacteria  - 日本語WordNet

ゲルマン語系でdiphthongizedされたこの母音例文帳に追加

This vowel diphthongized in Germanic  - 日本語WordNet

北欧の言語には、性体系がある例文帳に追加

Nordic languages have a gender system  - 日本語WordNet

メキシコ系の人を指す差別語例文帳に追加

offensive term for a person of Mexican descent  - 日本語WordNet

ドイツ系の人を指す差別語例文帳に追加

offensive term for a person of German descent  - 日本語WordNet

言語の音韻体系の図表例文帳に追加

a phonemic chart of a language  - EDR日英対訳辞書

専門用語の体系的な集合例文帳に追加

systematic sets of technical words  - EDR日英対訳辞書

こそあどという,語の体系例文帳に追加

a group of related words in Japanese referred to as the 'ko-so-a-do'  - EDR日英対訳辞書

8859-2 (Latin-2)Latin-2 はスラヴ語(Slavic)、クロアチア語(Croatian)、チェコ語(Czech)、ドイツ語(German)、ハンガリー語(Hungarian)、ポーランド語(Polish)、ルーマニア語(Rumanian)、スロヴァキア語(Slovak)、スロベニア語(Slovene)といった、書き文字としてラテン文字を使用する、スラブ系言語と中央ヨーロッパの言語のほとんどをサポートする。例文帳に追加

8859-2 (Latin-2) Latin-2 supports most Latin-written Slavic and Central European languages: Croatian, Czech, German, Hungarian, Polish, Rumanian, Slovak, and Slovene.  - JM

検索キー文書に含まれる単語について、シソーラス辞書６を用い、その単語の直系の上位語、直系の下位語を展開する。例文帳に追加

For a word contained within a retrieval key document, a thesaurus dictionary 6 to expand direct superordinate words and direct subordinate words of the word. - 特許庁

ある言語体系に属する第１の単語を、他の言語体系に属する対応した第２の単語に変換する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for converting a first word belonging to a certain language system into a second word corresponding to the other language system. - 特許庁

ほとんどの日系三世のアメリカ人は英語を母語として話す。例文帳に追加

Most sansei speak English as their native language.  - Weblio英語基本例文集

「紫の物語」、「紫のゆかりの物語」などとする系統。例文帳に追加

A group of 'The Tale of Murasaki,' 'Tales Related to Murasaki,' and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「源氏の物語」、「光源氏の物語」、「光る源氏の物語」、「光源氏」、「源氏」、「源氏の君」などとする系統。例文帳に追加

A group of 'Genji's Tale,' 'The Tale of Hikaru Genji,' 'Brightly Genji's Tale,' 'Genji HIKARU,' 'Genji,' 'Genji no Kimi,' and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラテン系民族または古代ラテン語の、あるいは、ラテン系民族または古代ラテン語に関する例文帳に追加

of or relating to the ancient Latins or the Latin language  - 日本語WordNet

（源氏物語古系図を含む）源氏物語系図は以下の部分から構成されている。例文帳に追加

(Including the old genealogies of The Tale of Genji) The genealogies of The Tale of Genji consist of the following parts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

言語的単語予備選択部４２は、単語系列に後続し得る単語候補が有限個求められる言語モデルを記憶する言語モデル記憶部２２を少なくとも利用して、先の単語系列に後続し得る言語的な単語候補を生成する。例文帳に追加

A linguistic word preliminary selection part 42 generates linguistic word candidates which can follow the previous word series by utilizing at least a linguistic model storage part 22 in which linguistic models with each of which the finite number of word candidates which can follow the word series can be obtained are stored. - 特許庁

日本語と中国語など、異なる言語体系の一方の言語体系の読みを入力することにより他方の言語体系の文字を出力する際の、ユーザの操作性・利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve user operability and convenience when inputting reading in one of different language systems such as Japanese and Chinese, and thereby outputting characters in the other language system. - 特許庁

日本語以外の言語でも盤双六系遊戯と絵双六系遊戯にはそれぞれ違う単語があてられているのが殆どである。例文帳に追加

In other languages besides Japanese, different words are mostly used to indicate the board Sugoroku type game and the picture Sugoroku type game.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全ての単語系列に対して評価を行うことなく、効率良く日本語として正しい組み合せとなる単語系列を抽出できるようにする。例文帳に追加

To efficiently extract word sequences to become right combination correct as Japanese without evaluating all the word sequences. - 特許庁

'nigger'はアフリカ系アメリカ人の偽悪用語である例文帳に追加

`nigger' is a dysphemistic term for `African-American'  - 日本語WordNet

その言語は性別を示す複雑な体系がある例文帳に追加

that language has a complex system for indicating gender  - 日本語WordNet

聞くことと話すことに重きを置いた言語獲得の体系例文帳に追加

system of language acquisition focusing intensively on listening and speaking  - 日本語WordNet

アルメニア語が書かれる38文字を有する書記体系例文帳に追加

a writing system having an alphabet of 38 letters in which the Armenian language is written  - 日本語WordNet

ある言語で使用される音の抑揚体系例文帳に追加

the system of accentuation used in a particular language  - 日本語WordNet

ある言語における子音の使い方の体系例文帳に追加

the system of consonants used in a particular language  - 日本語WordNet

特定の言語における母音体系例文帳に追加

the system of vowels used in a particular language  - 日本語WordNet

アイルランドの家系の人にとって不快な語例文帳に追加

offensive term for a person of Irish descent  - 日本語WordNet

ラテンアメリカ系の人に対する侮辱的な用語例文帳に追加

offensive term for persons of Latin American descent  - 日本語WordNet

ゲルマン系の言語を話す人（特にドイツ人）例文帳に追加

someone (especially a German) who speaks a Germanic language  - 日本語WordNet

単語のすべての活用形の体系的な配列例文帳に追加

systematic arrangement of all the inflected forms of a word  - 日本語WordNet