「誠信」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

誠実で信心深い態度で例文帳に追加

in a devout and pious manner  - 日本語WordNet

堅くて特に忠誠で信頼できる例文帳に追加

firm and dependable especially in loyalty  - 日本語WordNet

彼の誠意は信頼をもたらした例文帳に追加

his sincerity inspired belief  - 日本語WordNet

三心とは「至誠心(誠実な心)」「信心(深く信ずる心)」「廻向発願心」である。例文帳に追加

The Three Minds are: 'Shijoshin' (literally, "completely sincere mind"), 'Jinshin' (literally, "profound mind"), and 'Eko-hotsugan shin' (literally, "mind which dedicates one's merit to the pure land with the resolution to be born there).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他人の誠実さと信頼性を信じる習性例文帳に追加

the trait of believing in the honesty and reliability of others  - 日本語WordNet

名は篤信、字は子誠、号は柔斎、損軒（晩年に益軒）、通称は久兵衛。例文帳に追加

His first name was Atsunobu, his Azana (a name received upon reaching an adulthood) was 子誠, his Go (a pseudonym or pen name) was 柔斎 and Sonken (in his later years, Ekiken) and his common name was Kyubei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その銀行員はとても誠実で信用が出来る。例文帳に追加

That bank clerk is very reliable so I can trust him.  - Weblio Email例文集

彼が幼い頃は誠実だったと信じている。例文帳に追加

I believe that he was sincere when he was young.  - Weblio Email例文集

彼は誠実で人から信頼されている。例文帳に追加

He is trusted by a lot of people because he is honest.  - Weblio Email例文集

彼は彼女の誠実を堅く信じている.例文帳に追加

He believes firmly in her honesty.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは彼の忠誠心に心からの信頼を寄せていた.例文帳に追加

They reposed complete confidence in his loyalty.  - 研究社 新英和中辞典

あれは誠に信実な人だから頼りになる例文帳に追加

He is to be depended upon, for he is true as steel.  - 斎藤和英大辞典

彼女に彼の誠実さを確信させた。例文帳に追加

I convinced her of his sincerity. - Tatoeba例文

誠実に働きさえすれば、あなたは信頼されるでしょう。例文帳に追加

If only you work sincerely, you will be trusted. - Tatoeba例文

不誠実な働く頼りにならない信頼できない方法で例文帳に追加

in an unfaithful undependable unreliable manner  - 日本語WordNet

誰かの信念を認める、あるいはに誠実である例文帳に追加

confess one's faith in, or allegiance to  - 日本語WordNet

信頼できず、裏切るために不誠実であること例文帳に追加

unfaithfulness by virtue of being unreliable or treacherous  - 日本語WordNet

そのことで、彼の誠実さに、私はより強い信念を持った例文帳に追加

it strengthened my belief in his sincerity  - 日本語WordNet

彼女に彼の誠実さを確信させた。例文帳に追加

I convinced her of his sincerity.  - Tanaka Corpus

誠実に働きさえすれば、あなたは信頼されるでしょう。例文帳に追加

If only you work sincerely, you will be trusted.  - Tanaka Corpus

わたしは彼らが信義誠実の原則に則って行動していると信じていた。例文帳に追加

I believed that they were acting in good faith. - Weblio英語基本例文集

弊社の～にご信頼をお寄せいただきまして誠にありがとうございます。例文帳に追加

Thank you very much for your confidence in our ～. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

彼が誠実であると信じる私の気持ちは何事があっても揺るぎません.例文帳に追加

Nothing can shake my belief in his integrity.  - 研究社 新英和中辞典

誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。例文帳に追加

It is my belief that sincerity will be rewarded in the end. - Tatoeba例文

誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。例文帳に追加

It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.  - Tanaka Corpus

また、勝家の信長に対する忠誠心は絶対であったとまで言われている。例文帳に追加

It is even said that Katsuie's loyalty to Nobunaga was absolute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正7年（1580年）11月に、信長はこの邸を儲君の誠仁親王に献上した。例文帳に追加

In November of 1580, Nobunaga gave this mansion to Crown Prince Sanehito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、拡大されるHIPC信託基金への資金拠出を誠実に検討する。例文帳に追加

We will consider in good faith contributions to an expanded HIPC Trust Fund.  - 財務省

だが一目彼の顔を見るとすぐ、彼の完全な誠実を信ずるようになった。例文帳に追加

A glance, however, at his countenance, convinced me of his perfect sincerity.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

養子は織田寿重丸（織田信学六男）、織田信恒（相馬誠胤長男）がある。例文帳に追加

His adopted sons include Suemaru ODA (Nobumichi ODA's sixth son) and Nobutsune ODA (Tomotane SOMA's eldest son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後に六方世界の諸仏がこの説を讃嘆・証誠して信ずることを勧める。例文帳に追加

Finally, it exhorts various Buddha in Roppo-sekai (literally, the worlds of six directions) to believe in this teaching with praise and sincerity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、特に8代藩主松浦誠信は17歳で皆伝を受けるほどの達人であった。例文帳に追加

However, the eighth lord of the domain, Sanenobu MATSURA, was so talented that his proficiency was certified at the age of 17.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ご誠実で、ご立派で、心からご信頼申し上げ、ご尊敬申し上げられるお方です。」例文帳に追加

The Crown Prince is so reliable and noble that not only I have faith in him from the heart, but also I feel reverence for him.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三心の中でも至誠心と信心が多く語られており、廻向発願心はあまり語られていない。例文帳に追加

Among the Three Minds, Utterly Sincere Mind and Profound Mind are widely discussed, but Eko-hotsugan shin is not discussed heavily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年11月信寛は県令として萩の乱の首謀者前原一誠らを逮捕している。例文帳に追加

In November 1876, as the governor, Nobuhiro arrested the ringleaders of the Hagi-no-ran War (turmoil of the dissatisfied warriors at Hagi) including Issei MAEBARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕軍・官軍のいずれもが正しいと信じたるままそれぞれの道へと己等の誠を尽した例文帳に追加

The Shogunate forces and the Imperial forces each believed in themselves, and swore allegiance to their respective causes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1545年、山名誠通の家臣武田国信が久松山城（後の鳥取城）を改築した。例文帳に追加

Kuninobu TAKEDA, a vassal of Nobumichi YAMANA, renovated Kyushozan-jo Castle (Tottori-jo Castle) in 1545, but he incurred his master's suspicion of rebellion because of the fortified castle and was assassinated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、拡大されるＨＩＰＣ信託基金への資金拠出を誠実に検討する。例文帳に追加

We will consider in good faith contributions to an expanded HIPC Trust Fund.  - 財務省

日ごとに権力を増す信長に脅威を抱いた朝廷は、信長の朝廷に対する忠誠心を計るため、天正10年（1582年）に「いか様の官にも任ぜられ」（どのような官位も望みのままに与える）と記された誠仁親王の親書（誠仁親王御消息）を送る。例文帳に追加

The Imperial Court sensed a threat from Nobunaga who had been increasing his power day by day and, in order to measure Nobunaga's loyalty to the Imperial Court, sent in 1582 a letter from the Imperial Prince Sanehito that read 'You may have any official position that you wish to have.' to Nobunaga (Sanehito Shinno Goshosoku (letters of the Imperial Prince Sanehito)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長保3年（1001年）には道長の強い薦めを受けて、誠信を差し置いて権中納言に就任する（この際、誠信はこれを恨んで憤死したと伝わる）。例文帳に追加

Backed by the strong recommendation of Michinaga, he defeated Sanenobu and assumed the position of Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) (the legend has it that Sanenobu died of indignation after a resentful defeat).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際に光秀は部下の信長に寄せる忠誠の篤きを考慮し、現に光秀への忠誠を誓う者が少なかったため、侵攻にあたっては標的が信長であることを伏せていたといわれる。例文帳に追加

It is said that considering the strong loyalty to Nobunaga by his followers, Mitsuhide hid that the target of the attack was Nobunaga and only a few followers declared loyalty to Mitsuhide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に藤原誠信、藤原斉信、藤原道信、藤原忯子（花山天皇女御）、藤原義懐室らがある。例文帳に追加

His children were FUJIWARA no Sanenobu, FUJIWARA no Tadanobu, FUJIWARA no Michinobu, FUJIWARA no Yoshiko (Nyogo (an imperial consort) of Emperor Kazan), the wife of FUJIWARA no Yoshichika and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことにより誠信は、道長と斉信を深く恨み、憤激・絶食の末に病を得て没した。例文帳に追加

Defeated in the campaign, Sanenobu felt deep animosity towards Michinaga and Tadanobu; he was inflamed by anger, refused to eat, and finally fell ill and died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　信託管理人は、受益者のために、誠実かつ公平に前条第一項の権限を行使しなければならない。例文帳に追加

(2) The trust caretaker shall exercise the powers set forth in paragraph (1) of the preceding Article sincerely and equitably on behalf of the beneficiary.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　信託監督人は、受益者のために、誠実かつ公平に前条第一項の権限を行使しなければならない。例文帳に追加

(2) A trust supervisor shall exercise the powers set forth in paragraph (1) of the preceding Article sincerely and equitably on behalf of the beneficiary.  - 日本法令外国語訳データベースシステム