「誤ること」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

理性は誤る事あれども本能は誤る事無し例文帳に追加

Reason may err, but instinct never errs.  - 斎藤和英大辞典

政治のしかたを誤ること例文帳に追加

the action of misgoverning  - EDR日英対訳辞書

物事の選定を誤ること例文帳に追加

the act of making the wrong selection  - EDR日英対訳辞書

医者が診断を誤ること例文帳に追加

of a doctor, the act of making an incorrect diagnosis  - EDR日英対訳辞書

車の運転を誤ること例文帳に追加

an act of mishandling a car  - EDR日英対訳辞書

配役を誤ること例文帳に追加

the act of assigning an actor or actress to a role for which he or she is unsuited  - EDR日英対訳辞書

《諺》 好奇心は身を誤る.例文帳に追加

Curiosity killed the cat.  - 研究社 新英和中辞典

本能の働きは正確にして誤ること無し例文帳に追加

Instinct acts with unerring precision.  - 斎藤和英大辞典

本能に従うと道を誤ることが多い。例文帳に追加

Instinct is often a poor guide. - Tatoeba例文

見たものを他の物と認識を誤ること例文帳に追加

the action of not seeing something correctly  - EDR日英対訳辞書

悪い仲間と付き合うと青少年は道を誤ることがある例文帳に追加

Bad companions can lead young people astray. - Eゲイト英和辞典

本能に従うと道を誤ることが多い。例文帳に追加

Instinct is often a poor guide.  - Tanaka Corpus

人生の道を誤ることなく、成長することができました。例文帳に追加

I was able to grow up without making any errors in my path of life. - Weblio Email例文集

このあたりは極めて峻険で一歩も誤ることは許されない.例文帳に追加

The terrain is so steep that you cannot afford a single false step.  - 研究社 新和英中辞典

聖書は喩が多いから文字通りに解釈しては誤ることがある例文帳に追加

The Bible is loaded with metaphors, and must not always be interpreted literally.  - 斎藤和英大辞典

三　顧客の注文の執行において、過失により事務処理を誤ること。例文帳に追加

(iii) mishandling business in the execution of a customer's order;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

燃料補給の動作を誤ることで生じる不都合を防止する。例文帳に追加

To prevent inconvenience caused by an error in operation of fuel supply. - 特許庁

四顧客の注文の執行において、過失により事務処理を誤ること。例文帳に追加

(iv) mishandling business in the execution of a customer’s order;  - 経済産業省

四　電子情報処理組織の異常により、顧客の注文の執行を誤ること。例文帳に追加

(iv) mistakenly executing a customer's order due to the malfunctioning of an electronic data processing system;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

割当ｃｈストリップに設けられているエンコーダに誤ることなく所望のパラメータを割り当てる。例文帳に追加

To allocate a desired parameter to an encoder arranged on an allocation ch strip, without making errors. - 特許庁

各ケースを分解した場合において、ケースの向きを誤ることなく容易に組み立てることができる排気ガス浄化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device allowing easy assembling without wrongly setting directions of cases when the respective cases are disassembled. - 特許庁

このため、撮像部の搭載位置のズレを誤ることなく精度良く検知することができ、その旨をユーザへ知らせることができる。例文帳に追加

Thus, highly precise detection becomes available for the user without misinterpreting a deviation in an installation position of the imaging part. - 特許庁

受信した電子メールを、テキスト音声変換によって、読み誤ることなく正確に読み上げることができる電子メール端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic mail terminal device which can accurately read aloud a received electronic mail with no reading mistakes by performing conversion of text voices. - 特許庁

これにより、作業者が貼付面５４の判別を誤ることなくトッププレート５２をトップカバー５に貼り付けることができる。例文帳に追加

Consequently, the worker pastes the top plate 52 to the top cover 5, without making mistake in determining the pasting surface 54. - 特許庁

使用者が脚に対する脚帯の取り付け方向を誤ることを抑制することのできるエアーマッサージ器を提供する。例文帳に追加

To provide an air massager capable of restraining a user from making a mistake in the attaching direction of a leg belt to a leg. - 特許庁

印刷すべき用紙の指定を誤ることをなくし、また、印刷用紙が補給などの正当な理由以外で取り出されることを防ぐ。例文帳に追加

To eliminate print sheet designation errors and prevent print sheets from being removed without warrant, such as replenishment. - 特許庁

資料を収集するコンピュータを誤ることなく資料を正確かつ容易に収集可能な資料収集プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a data collection program enabling accurate and easy collection of data without mistaking a computer for collecting data. - 特許庁

ユーザの使用目的に応じた所望の操作条件を漏れなく、誤ることなく、かつ容易に設定することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, wherein desired operating conditions corresponding to user's purpose can be set easily without omission and without being liable to err. - 特許庁

本発明の目的は、操作手順を誤ることがなく、かつ操作が容易な混合用器具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a mixing apparatus easy in use, capable of preventing mistakes in operation procedures. - 特許庁

これにより、光ディスクの判別を誤る確率を低くすることができるので、判別結果の信頼性を向上させることができる。例文帳に追加

Thereby, since the probability of mistaking the discrimination of the optical disk can be reduced, the reliability of the discrimination result is improved. - 特許庁

基板上の欠陥を相対的に短い時間で、かつ欠陥箇所を誤ることなく出力装置に表示することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device capable of displaying a defect on a substrate in a relatively short time on an output unit, without making mistake of defect positions. - 特許庁

色票と基準色票データの対応付けを誤る可能性がなく、適切に内視鏡特性の補正が行えるようにすること。例文帳に追加

To appropriately correct endoscope characteristics by preventing any possibility of mistaking the correspondence between a color chart and reference color chart data. - 特許庁

案内情報に基づいてユーザが取消指示を送ることができるので、ユーザが機能の設定を誤る可能性が低くなる。例文帳に追加

Since the user can send the cancellation order based on the guide information, the possibility of user's mistakenly setting the function is reduced. - 特許庁

継ぎ足し部分に充分な接続強度を有し、誰にでも誤ることなく確実に切削加工可能な接続部分を有した鉛筆を提供する。例文帳に追加

To provide a pencil having sufficient connection strength in an adjoined part, and having a connection part capable of being surely cut without mistakes by anybody. - 特許庁

この場合、コンパレータ１５には予め基準電圧が与えられているため、比較結果を誤ることなく正確な比較結果を出力できる。例文帳に追加

In this case, the comparator 15 can output an accurate comparison result without error since the reference voltage is preliminarily given thereto. - 特許庁

使用すべき用紙の選択を誤ることなく、且つそのための操作も簡単にできる給紙装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeder causing no error in selecting paper to be used and allowing easy operation for that. - 特許庁

携帯情報端末を用いて外出先から誤ることなく自宅の家庭用ビデオサーバに対し録画予約を行う。例文帳に追加

To provide a program reservation system in which a user uses a mobile information terminal to make a video recording reservation to a video server of its own home from a visit place without mistake. - 特許庁

正確且つスピーディーに材料情報を読み取り、誤ることなく所定の材料を所定棚に収納させる。例文帳に追加

To correctly and speedily read the information on materials, and to store a specified material on a specified shelf without mistake. - 特許庁

構造が簡単でコストが安く、主日除けと側部日除けの取り付け場所を誤ることのない、日除けを取付可能な帽子を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive sunshade attachable cap having a simple structure and attachable properly a main sunshade and side sunshades on it. - 特許庁

その結果、近接する基地局からの干渉信号が雑音化されるので、干渉信号を希望信号と見誤ることがない。例文帳に追加

As a result, an interrupt signal from an adjacent base station is brought into a noise, and hence the receiver never mistakes the interference signal for a desired signal. - 特許庁

プリンタユニットの設置向きを変更してもユーザが操作を誤ることのない画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that prevents a user from erroneously performing an operation even if the direction in which a printer unit is installed is changed. - 特許庁

添付先の情報および画像の入力を簡単にし、またファイルの添付を誤ることがない依頼書を作成可能にする。例文帳に追加

To facilitate input of an image and information about an attachment destination, and to prepare a request form that does not causing an error of attachment of a file. - 特許庁

操作指示対象となる表示選択項目の表示が小さい場合でも、表示選択項目を誤ることなく適切に指示できるようにする。例文帳に追加

To enable a display selection item to be instructed correctly and appropriately even when the display of the display selection item being an operation instruction object is small. - 特許庁

光ディスクの判別を誤る確率を低くし、判別結果の信頼性を向上させることができる光ディスクドライブ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk drive which can reduce the probability of mistaking the discrimination of an optical disk, and can improve the reliability of discrimination result. - 特許庁

製版作業中や印刷機への取付け作業中に縦横の認識を誤ることがなく、取扱い性に優れる平版印刷版の提供。例文帳に追加

To provide a lithographic printing plate excellent in handling property without generating any mistake in the recognition of vertical and horizontal directions upon plate making work or attaching work of the plate to a printing press. - 特許庁