「説太郎」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

浦島太郎と似た説話に、ホデリ・山幸神話がある。例文帳に追加

Hoderi, the myth of Yamasachi, is a similar tale to Urashima Taro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金太郎にはいくつも伝説が存在する。例文帳に追加

There are many legends about Kintaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隋唐的専制君主説-水野柳太郎例文帳に追加

The Sui-Tang style imperial autocrat theory - by Ryutaro MIZUNO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司馬遼太郎の小説「俄」にも登場している。例文帳に追加

He also appeared in the novel "Niwaka" by Ryotaro SHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は小太郎（辰千代の説もある）。例文帳に追加

His childhood name was Kotaro (there was a theory of his name being Tatsuchiyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は松之丞（一説に竹太郎）。例文帳に追加

As a child he went by the name of Matsunojo or possibly Taketaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駒沢大学教授の三木太郎の説。例文帳に追加

One theory was advocated by Taro MIKI, a professor of Komazawa University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寒川光太郎（小説家・芥川賞受賞）例文帳に追加

Kotaro SAMUKAWA (Novelist, Akutagawa Prize)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浦島太郎（うらしまたろう）は、日本各地にある龍宮伝説の一つ。例文帳に追加

Urashima Taro is one of the Ryugu (Dragon Palace) legends which appear all over Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

または、金太郎を主人公とする説話、童話の題名である。例文帳に追加

Also, Kintaro is the title of legendary literature and stories for children for which Kintaro is the hero.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上が金時神社に記された金太郎の伝説である。例文帳に追加

The above describes the legend of Kintaro as recorded in the Kintoki-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このエピソードは司馬遼太郎の小説『箱根の坂』でも使われている。例文帳に追加

This episode is also noted in Ryotaro SHIBA's "Hakone no Saka" (Hakone Hill Road)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上光貞、坂本太郎(歴史学者)らは津田説に反論している。例文帳に追加

Mitsusada INOUE and Taro SAKAMOTO (both historians) opposed Tsuda's theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、子母沢寛や司馬遼太郎の創作との説もある。例文帳に追加

Therefore, some people assert that the above story is a fiction created by Kan SHIMOZAWA and Ryotaro SHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊根町筒川、本庄浜には浦島太郎伝説が伝わる。例文帳に追加

The Legend of Urashima Taro originated and has been passed down over time from Honjohama beach, Ine-cho Tsutsukawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都台東区の妙泉寺にも貧乏神の石像（モチーフは桃太郎伝説・桃太郎電鉄シリーズの貧乏神）が祀られている。例文帳に追加

At Myosen-ji Temple in Taito Ward, Tokyo, a stone statue of Binbo-gami (Binbo-gami from Momotaro Densetsu, Momotaro Dentetsu Series is the motif) is enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、浦島太郎のその後については文献や地方によって諸説あり、定説と呼ぶべきものはない。例文帳に追加

There is no widely accepted version of the legend because in each region the story continues differently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通説では朱鳥の別称、美称であるとされている（坂本太郎_(歴史学者)等の説）。例文帳に追加

In the prevailing view, "Suzaku" is thought to be a pseudonym or eulogistic name for Shucho (This theory has been proposed by the historian Taro SAKAMOTO among others.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竜宮城では乙姫（一説には東海竜王の娘：竜）が太郎を歓待する。例文帳に追加

At Ryugu-jo Castle, the dragon Otohime (according to one theory, a daughter dragon of Tokai Ryuo, Dragon King of the East) welcomed Taro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心理学的には、浦島太郎の伝説は非常に日本的な風土を表していると分析される。例文帳に追加

It can be suggested that the legend of Urashima Taro reflects the psychological features of Japan very closely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「くのいち」という呼び方自体が山田風太郎の創作とする説もある。例文帳に追加

Also, there is a theory that the name "Kunoichi" itself was a creation by Futaro YAMADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田風太郎の伝奇小説『柳生十兵衛死す』にはヒロインの一人として登場する。例文帳に追加

Empress Meisho was written as a heron in the story of Futaro YAMADA's romantic novel, "The Death of Jubei YAGYU."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司馬遼太郎の小説『竜馬がゆく』の主人公とされて以来、国民的人気を誇っている。例文帳に追加

He has gained a national reputation as a popular person since Ryotaro SHIBA had made him the leading character in his novel "Ryoma ga Yuku."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛親を扱った小説に司馬遼太郎の『戦雲の夢』と、二宮隆雄の『長宗我部盛親』がある。例文帳に追加

Novels telling the story of Morichika, include "Senjo no Yume (literally, "dream in the battle field") by Ryotaro SHIBA and "CHOSOKABE Morichika" by Takao NINOMIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根強い毒殺説を題材としたのが池波正太郎の『火の国の城』である。例文帳に追加

Shotaro IKENAMI made the deeply entrenched murder by poisoning theory the subject matter of his novel "Castle in the fire country."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀満の庶子太郎五郎が、幕末に活躍した坂本龍馬の先祖であるという説がある。例文帳に追加

One theory has it that Tarogoro, Hidemitsu's illegitimate son was an ancestor of Ryoma SAKAMOTO who played an active role in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴木梅太郎の業績を批判したとも言われるが、これは別人であるとの説も根強い。例文帳に追加

He is also said to have criticized the achievements of Umetaro SUZUKI, but this may be attributed to someone else, as suggested by a major theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推理小説研究家によっては私立探偵と同種と見る人もいる（藤原宰太郎など）。例文帳に追加

Some students of mystery novels consider Okappiki to be similar to private detectives (e.g. Saitaro FUJIWARA, etc.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの伝説も、庵戸宮が桃太郎ゆかりの地であると知られる由縁となっている。例文帳に追加

These legends are also the base that Ioto no miya is known as a place associated with Momotaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開祖は河内源氏の棟梁の源義家（八幡太郎）の三男（諸説あり）源義国。例文帳に追加

The originator is MINAMOTO no Yoshikuni, the third son of the MINAMOTO no Yoshiie (Hachimantaro) who was the head of Kawachi-Genji (there are various theories).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは，偉大なミステリー作家，西村京太郎さんの小説に基づいている。例文帳に追加

It is based on a story by Nishimura Kyotaro, the great mystery writer.  - 浜島書店 Catch a Wave

この説話は、日本において仙郷滞留説話、神婚説話、浦島太郎の先駆をなすものでもある。例文帳に追加

This story is a precursor to senkyo-tairyu-setsuwa (stories about sojourn at an area where hermits dwell), stories of marriages between gods and humans, and Urashimataro  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説にはこの時の逸話（温羅伝説）が桃太郎のモデルの一つであったとも言われており、吉備国のあった岡山県はこれをして自県を「桃太郎発祥の地」として広いPR活動を行っている。例文帳に追加

According to one theory, the story of Momotaro (The Peach Boy) is based on an anecdote (the Legend of Ura) from that time, and Okayama Prefecture, where Kibi Province was located, promotes itself as 'the birthplace of Momotaro' as part of a wider PR campaign.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

讃岐の桃太郎伝説では、海賊に讃岐を襲われた倭迹迹日百襲媛命が対岸の吉備の国に進攻していた弟の吉備津彦兄弟に助けを求めたことが、桃太郎伝説となったと伝わる。例文帳に追加

According to the 'Momotaro Legend of Sanuki,' the origins of the Momotaro story lie in Yamatototohimomosohime no Mikoto asking her younger brothers, including Kibitsuhiko, who were on the opposite shore invading Kibitsu, for help in defeating pirates who were attacking Sanuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「くノ一」という言葉自体が、忍者小説の大家である山田風太郎の手による造語である、という説もある。例文帳に追加

Also, there is another theory that the word 'kunoichi' itself was coined by Futaro Yamada, the authority on ninja novels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池波正太郎がこれを小説化したため人口に膾炙している説であるが、『三王外記』そのものの史料価値が現在では疑われている。例文帳に追加

This became widely known due to Shotaro IKENAMI's novel based on the story, but currently the value of "Sanno Gaiki" itself as a historical material is questionable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお香川県においても岡山県と同様に桃太郎伝説が存在するが、この「讃岐桃太郎」の主役は讃岐国平定にて先陣を切った稚武彦命であるとされる。例文帳に追加

A Momotaro legend exists in Kagawa Prefecture as well as Okayama Prefecture; the protagonist in this Kagawa version of the legend is believed to be Wakatakehiko no Mikoto, who led the vanguard in the conquest of Sanuki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松浦玲『検証・龍馬伝説』（論創社、2001年）・池田敬正「司馬遼太郎「竜馬がゆく」をめぐって」（『歴史評論』317、1976年）・絲屋寿雄「竜馬の虚像・実像-司馬遼太郎「竜馬がゆく」によせて-」（『歴史評論』317、1976年）などが参考になる。例文帳に追加

Refer to "Verification: The Legend of Ryoma" by Rei MATSUURA (Ronsosha, 2001), "Ryotaro SHIBA's "Ryoma ga Yuku" by Takamasa IKEDA ("Rekishi Hyoron" (History Review) 317, 1976), and "Ryoma's Persona and the Real Nature - Ryotaro SHIBA's "Ryoma ga Yuku" - by Hisao ITOYA (Rekishi Hyoron" (History Review 317, 1976)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重太郎の剣士としての力量については説が定まらないようであるが、重太郎が道場を任されるようになった後にも桶町道場の人気は衰えていないようなので、相当の実力を持つ剣客であったことは言を待たない。例文帳に追加

Jutaro's ability as a swordsman is unknown, however, it is certain that he was an expert swordsman with considerable skills since the popularity of Okemachi dojo did not decline after he took it over.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浦島太郎の説話のルーツとも言われる、海神の宮殿の訪問や異族の服属の由来などが語られる。例文帳に追加

A visit to the palace of sea god, which is said to be the root of the tales of Urashima Taro, and subsumption of foreign strain are described.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我氏のルーツと神功皇后との係わり、神功皇后と武内宿禰の関係性が浦島太郎伝説から読み取れるともいえる。例文帳に追加

It has been said that the origins of the Soga clan, their relationships with Empress Jingu, and relationships between Empress Jingu and TAKENOUCHI no Sukune can be worked out from the legend of Urashima Taro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本においては、桃太郎や一寸法師など童形の英雄によって悪の征伐がなされるという説話が多く見られる。例文帳に追加

There are a lot of Japanese fables such as Momotaro (the Peach Boy) and Issunboshi (the Inch-High Samurai) where evil characters are defeated by a child hero.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池波正太郎は小説の中で登場人物に、梅雨時の冷える日に食べさせており、「梅雨の湯豆腐」という短編作品もある。例文帳に追加

A character in a novel by Shotaro IKENAMI ate one on a cold day during the rainy season; also, IKENAMI wrote a short story called 'Yudofu in the Rainy Season.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小山町の隣にある南足柄市にも金太郎の伝説は多く、その内容は小山町との相違点が多く見られる。例文帳に追加

In both Minamiashigara City neighboring Oyama town, there are many legends about Kintaro and there are many differences in the contents of the legends of the two cities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡県駿東郡小山町の金時神社には金太郎の伝説のあるちょろり七滝や第六天社がある。例文帳に追加

In the Kintoki-jinja Shrine, Oyama town, Sunto-gun, Shizuoka Prefecture, there are legends associated with Kintaro surrounding the Chorori nanataki waterfall and the Dairokutensha shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス