「講演録」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

現代日本の開化（1911年、和歌山県会議事堂/1911年11月、朝日新聞合資会社刊『朝日講演集』収録）例文帳に追加

Gendai nihon no kaika (1911, at Wakayama prefectural assembly-hall/November 1911, included in "Asahi koenshu" published by Asahi Shinbun limited partnership)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用者は講演の終了後、記録音声を全面スピーカ８により再生して聞きながら映像をＬＣＤ９に表示して再現する。例文帳に追加

The user, after the end of the lecture, displays the video image on an LCD 9 and reproduces it, while reproducing the recorded voice from an omnidirectional loudspeaker 8 and hearing it. - 特許庁

宗務院録事、総本山録事、宗務広報、法主の説法、布教講演及び論文、総本山の動き、末寺の動き、海外の動き、住職普山の挨拶などが載せられていて、定価は300円である。例文帳に追加

It carrys information such as Shomuin rokuji (report of Shomuin), Sohonzan rokuji (report of sohonzan), Publication of Shomu, Hoshu's preaching, propagation lectures and essays, the activities of sohonzan and branch temples, overseas movement, greetings from the chief priest who newly assumed, and it costs three hundred yen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会員３により登録された受講場所とコンテンツ提供者２により登録された講演場所とを運用センタ１がネットワークを介して接続し、オンライン講義を開催する。例文帳に追加

An operational center 1 connects a course place registered by members 3 and a lecture place registered by a contents provider 2 through a network and an online lecture is held. - 特許庁

使用記憶容量を最小限に抑えながら、操作者が会話（講演）の重要部分と判断するところを確実に収録できる録音装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sound recorder that surely records the sound of a part of a conversation (lecture) that an operator judges to be an important part while minimizing used storage capacity. - 特許庁

同月19日、華族会館での龍池会例会で、フェノロサの絵画改良論（洋画排斥論）と狩野派を批判する講演をした（「絵画改良論」として『龍池会報告』第31号に収録）。例文帳に追加

On November 19, Naojiro gave a lecture in a regular meeting of the Ryuchi kai held at Kazoku-kaikan, in which he criticized Fenollosa's painting improvement theory (Western-style painting expulsion theory) and the Kano school (the lecture is recorded in Issue thirty-one of "Ryuchi kai hokoku (Ryuchi party report)" as a 'Painting Improvement Theory').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本の現状についての一般的考察ConsidérationsGénéralessurlEtatActuelduJapon』（1866年、フランス語-マルチネ書店、英語-ブリュール書店）1865年12月15日地理学総会における講演録例文帳に追加

"Considérations Générales sur l'Etat Actuel du Japon" (General Consideration on the Present State of Japan) in 1866, with the French version published by Martinee Books and the English version published by Brule Books - from the record of talks of the general meeting of the Geographic Society held on December 15, 1865.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公開処理部１４は、ＨＴＭＬフォーマットに変換された講演資料をＷｅｂサーバ部１５にインデックス登録し、ファイルアクセス権の変更など、Ｗｅｂコンテンツ公開に伴う各種設定を実行する。例文帳に追加

A disclosure processing part 14 performs index registration of the lecture material converted into an HTML format to a Web server part 15 and performs various settings associated with Web contents disclosure, such as a change of a file access right. - 特許庁

演台３１を前にし説明用ボード３２を背にした講演者３３に対して、最前列の聴講者席の机３４の上に記録装置１が載置される。例文帳に追加

The recording device 1 is placed on a desk 34 of an audience seat on the front row, in relation to a lecturer 33 with a soap box 31 in the front and an explanation board 32 at the back. - 特許庁

記録装置１の回動体部６は本体部２から適宜の角度に引き起こされており、撮像部４は回転されて中央部にある撮影レンズ窓が講演者３３及び説明用ボード３２に向けられている。例文帳に追加

A revolving body section 6 of the recording device 1 is raised and erected at a proper angle from the main body section 2, and an imaging section 4 is turned and a photographic lens window, located in the middle, is directed to the lecturer 33 and the explanation board 32. - 特許庁

インターネット上に展開する、登録主体者書き込みによる自動更新機能を有する学会・研究会・講演会用のカレンダーを提供する。例文帳に追加

To provide a calendar for an academic society/study society/lecture having an automatic updating function by the writing-in of main registrants, and which is unfolded over the Internet. - 特許庁

「鴎外漁史とは誰ぞ」（文壇時評）、「原田直次郎」（日本の近代西洋絵画）、「潦休録」（近代芸術）、「我をして九州の富人たらしめば」（社会問題）、「義和団の乱の一面の観察」（講演録）、「新社会合評」（矢野竜渓『新社会』の評論で社会主義などを記述）。例文帳に追加

Who is Ogai Gyoshi ?' (criticism on the literary world), 'Naojiro HARADA' (about western painting in the modern period of Japan), 'Ryokyuroku' (about modern art), 'If I were a wealthy man in Kyushu' (about social issues), 'Observations on one aspect of the Boxer Uprising' (lecture records), 'Joint review on new society' (a criticism of "New Society" written by Ryukei YANO, in which mentioned socialism and so on).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、記録再生装置及び記録再生装置の制御方法に関し、例えば講演会、会議の記録等に使用する携帯型のレコーダに適用して、マスタの記録媒体に記録された内容を確認しながら、簡易な操作により所望する部分を選択的にダビングすることができるようにする。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing apparatus and a control method of the recording and reproducing apparatus which are applied to a portable recorder used for recording of e.g. a lecture meeting, a meeting, etc. and wherein a desired part can be selectively dubbed by a simple operation while a content recorded in a master recording medium is confirmed. - 特許庁

第172条 文学的及び美術的著作物 172.1文学的及び美術的著作物(以下「著作物」という)とは，文学及び美術の領域において創作の時から保護される独創的な知的創作物をいい，特に次のものを含む。 (a)書籍，小冊子，論文その他の文書 (b)定期刊行物及び新聞 (c)口頭で行うために準備された講演，説教，演説及び学術論文(書面その他の形式にされるか否かを問わない) (d)書簡 (e)演劇用又は楽劇用の作品；舞踊の作品又は無言劇の演芸 (f)楽曲(歌詞を伴うか否かを問わない) (g)素描，絵画，建築，彫刻，版画，石版画その他の美術作品の著作物；美術作品のための模型又は下絵 (h)製造物品のための独創的な装飾的下絵又は模型(意匠として登録することができるものであるか否かを問わない)及び応用美術のその他の著作物 (i)地理学，地形学，建築学又は科学に関する図解，地図，図面，略図及び模型 (j)科学的又は技術的性質の図面又は模型 (k)写真の著作物(写真に類似する方法により製作された著作物を含む)；幻灯スライド (l)視聴覚著作物及び映画の著作物(映画に類似する方法又は視聴覚記録物を製作する方法により製作された著作物を含む) (m)絵画入りの図解及び広告 (n)コンピュータ・プログラム (o)その他の文学的，学術的，科学的及び美術的著作物例文帳に追加

Sec.172 Literary and Artistic Works 172.1. Literary and artistic works, hereinafter referred to as “works”, are original intellectual creations in the literary and artistic domain protected from the moment of their creation and shall include in particular: (a) Books, pamphlets, articles and other writings; (b) Periodicals and newspapers; (c) Lectures, sermons, addresses, dissertations prepared for oral delivery, whether or not reduced in writing or other material form; (d) Letters; (e) Dramatic or dramatico-musical compositions; choreographic works or entertainment in dumb shows; (f) Musical compositions, with or without words; (g) Works of drawing, painting, architecture, sculpture, engraving, lithography or other works of art; models or designs for works of art; (h) Original ornamental designs or models for articles of manufacture, whether or not registrable as an industrial design, and other works of applied art; (i) Illustrations, maps, plans, sketches, charts and three-dimensional works relative to geography, topography, architecture or science; (j) Drawings or plastic works of a scientific or technical character; (k) Photographic works including works produced by a process analogous to photography; lantern slides; (l) Audiovisual works and cinematographic works and works produced by a process analogous to cinematography or any process for making audio-visual recordings; (m) Pictorial illustrations and advertisements; (n) Computer programs; and (o) Other literary, scholarly, scientific and artistic works. - 特許庁