「谷治」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

名称については、江戸時代は大谷御坊と呼ばれたが、1872年（明治5年）に大谷管刹（かんさつ）、1876年（明治9年）に大谷別院と改称した。例文帳に追加

It was called Otani Gobo during the Edo period, but its name was changed to Otani Kansatsu in 1872 and to Otani Betsuin in 1876.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二十一代大谷光勝(1817～1894)…明治22年（1889年）譲。例文帳に追加

The twenty-first chief priest, Kosho OTANI (1817-1894): passed over in 1889.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二十二代大谷光瑩(1852～1923)…明治41年（1908年）譲。例文帳に追加

The twenty-second chief priest, Koei OTANI (1852-1923): passed over in 1908.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂別雷神社片岡橋（明治初年建造「谷重雄」）例文帳に追加

Kamo-wakeikazuchi-jinja Shrine Kataoka-bashi bridge (constructed in 1868 [Shigeo TANI])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〒611-0013京都府宇治市莵道滋賀谷21例文帳に追加

21, Todo Shigatani, Uji City, Kyoto Prefecture, 611-0013  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府綴喜郡宇治田原町禅定寺粽谷44例文帳に追加

44 Zenjoji-tsumakitani, Ujitawara-cho, Tsuzuki-gun, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少の頃、父・谷三治郎より剣術を学んでいた。例文帳に追加

He learned swordsmanship from his father, Sanjiro TANI, during his childhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承元年（1177年）6月には鹿ケ谷事件が起こる。例文帳に追加

In July, 1177, the Shishigatani Incident occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1905年（明治38年）5月15日-松崎～青谷間（7.4M≒11.91km）が延伸開業。例文帳に追加

May 15, 1905: The Matsuzaki - Aoya section (7.4M≒11.91 km) came into operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1903年（明治36年）に渋谷街道のトンネルとして開通。例文帳に追加

The tunnel was opened as a part of Shibutani-kaido Road in 1903.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

→1869年（明治2年）旧暦2月9日改称：宮谷県　→X例文帳に追加

Renamed to Miyazaku Prefecture on February 9 (old lunar calendar) in 1869. ->X  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

谷口は後に博物館明治村の開設に尽力した。例文帳に追加

Taniguchi was later instrumental in establishing the Museum Meiji-mura Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治14年（1881年）：東京都立日比谷高等学校（現在の東京都立日比谷高等学校）に入学。例文帳に追加

1881: He entered Hibiya High School, Tokyo (the current Hibiya High School, Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩谷郡の統治基盤のてこ入れとして、後継者の無い塩谷朝義の養子として塩谷氏を継ぐ。例文帳に追加

As a propping up of the ruling basis of Shioya-gun County, he succeeded to the SHIONOYA clan as an adopted son of Tomoyoshi SHIONOYA, who did not have a successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義親の子である塩谷頼純が大治(日本)5年（1130年）頃、下野国塩谷郡に下り塩谷荘司として塩谷姓を創始したのがはじまりで、塩谷荘三十三郷三万八千町を支配。例文帳に追加

In or around 1130, Yorizumi SHIONOYA, a son of MINAMOTO no Yoshichika, went down Shioya County, Shimotsuke Province, adopted the name SHIONOYA and governed SHIONOYA manor, with its thirty-three go thirty-eight thousand cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1883年（明治16年）7月28日、上野駅～熊谷駅間などが開業。例文帳に追加

On July 28, 1833, some lines such as the service between Ueno Station and Kumagaya Station began their operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治9年（1876年）、その官刹を真宗大谷派札幌別院と改称する。例文帳に追加

In 1876, he renamed the Kansatsu to Sapporo Betsuin (Sapporo Branch) of Otani school of Shinshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治41年（1908年）11月、第2子・大谷光演に法主を委譲し、退隠する。例文帳に追加

In November, 1908, he passed his title of Hoshu to his second child, Koen OTANI, and retired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都渋谷区の明治神宮では、11月の例大祭に行われている。例文帳に追加

Meiji-jingu Shrine in Shibuya Ward, Tokyo performs yabusame for the Rei Dai Sai in November.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治になり苗字公称が義務づけられると、澁谷姓を名乗った。例文帳に追加

When it became obligatory to declare family names during the Meiji period, they took the surname 'Shibutani'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、中山から長治谷、野田畑にかけては大きな木地師の集落があった。例文帳に追加

where Kamidani (upper valley) and Shimodani (lower valley) meet  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、2000年前後には長治谷作業所が老朽化によって解体されている。例文帳に追加

The work site in Chojidani was dismantled around 2000 by wearing out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1903年（明治36年）10月1日、第23代法主大谷光演の長男として誕生。例文帳に追加

He was born on October 1, 1903, as the eldest son of Koen OTANI, the 23rd Hoshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1870年（明治3年）、法嗣である大谷光瑩を北海道に派遣した。例文帳に追加

In 1870, Hoshi Koen OTANI was dispatched to Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出生地である宇出津には、西谷啓治記念館がある。例文帳に追加

There is Nishitani Keiji Kinenkan (the Memorial Hall of Keiji NISHITANI) in his birthplace, Ushitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治の谷風梶之助といわれのちに相撲長も務めている。例文帳に追加

He was called 'Kajinosuke TANIKAZE of Meiji' and later became Sumaino-osa (Sumo director).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京に帰った武雄は明治30年（1897年）四谷病院長となった。例文帳に追加

He went back to Japan and became the director of Yotsuya Hospital in 1897.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承二年（1178年）九月九日卒木幡ニ塩谷大明神創立ス。例文帳に追加

On October 21, 1178, the Shionoya Daimyojin Shrine was established in Kohata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治9年（1876年）、公立市谷学校下等小学第四級に転校。例文帳に追加

In 1876, he transferred to Public Ichigaya gakko katoshogakko fourth grade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1879年（明治12年）8月18日-京都-大谷駅(滋賀県)間の鉄道開業。例文帳に追加

August 18, 1879: The railway between Kyoto Station and Otani Station (Shiga Prefecture) went into operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1907年（明治40年）4月28日-青谷～鳥取仮間（12.9M≒20.76km）が延伸開業。例文帳に追加

April 28, 1907: The Aoya - Tottori temporary station section (12.9M≒20.76 km) came into operation as an extension of the line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新宿・渋谷行夜行高速バス（東京ミッドナイトエクスプレス宇治号）例文帳に追加

The "Midnight Highway" bus, bound for Shinjuku and Shibuya (Tokyo Midnight Express Uji)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京ミッドナイトエクスプレス宇治号：渋谷・新宿行例文帳に追加

The Tokyo Midnight Express Uji-go bus: Bound for Shibuya and Shinjuku  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治22年には京都市制に伴い、京都市上京区鹿ケ谷町となった。例文帳に追加

It became Shishigatani-cho, Kamigyo Ward, Kyoto City when Kyoto City was established in 1889.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山家藩は、明治時代まで谷氏13代の支配が続いた。例文帳に追加

The Yamaga Domain was controlled by the Tani family until its thirteenth generation during the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平谷村は，このようなことをした日本で初めての地方自治体となった。例文帳に追加

Hiraya became the first municipality to do this in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

「熊谷さんは宮沢賢(けん)治(じ)を思わせる。」と選考委員の１人は話す。例文帳に追加

"Kumagai reminds me of Miyazawa Kenji," says a member of the selection committee.  - 浜島書店 Catch a Wave

（谷口雄治　職業能力開発大学校准教授）例文帳に追加

(Associate Prof. Yuji Taniguchi, Associate Professor, Department of Human Resources Development, National Polytechnic University) - 厚生労働省

明治期に神田孝平が「石匙」の呼称を用いて、中谷治宇二郎が体系的な研究を行う。例文帳に追加

In the Meiji period, Takahira KANDA used the term 'ishisaji' in his study, and Jiujiro NAKAYA conducted a systematic study of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末、明治維新期の清水谷公考（きんなる）は、明治維新後、箱館府知事に就任する。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, Kinnaru SHIMIZUDANI, the family head near the end of the Edo period and Meiji Restoration, and assumed the position of the Governor of the Hakodate-fu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永谷宗円（ながたにそうえん、天和(日本)元年（1681年）-安永7年（1778年））は山城国宇治田原郷湯屋谷村（現京都府綴喜郡宇治田原町湯屋谷）の農家。例文帳に追加

Soen NAGATANI (1681 -1778) was a farmer who lived in Yuyatani Village, Ujitawarago, Yamashiro Province (present Yuyatani, Ujitawara-cho, Tsuzuki-gun, Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大谷光演（おおたにこうえん　1875年（明治8年）2月27日-1943年（昭和18年）2月6日）は、浄土真宗の僧で、真宗大谷派第23代法主。例文帳に追加

Koen OTANI (February 27, 1875 - February 6, 1943) was a Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) monk who was the 23rd Hossu (head priest) of the Otani School of the Jodo Shinshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大長谷若健命（おほはつせわかたけのみこと）、長谷（はつせ）の朝倉宮に坐してまして、天の下治らしめしき（奈良県磯城郡）。例文帳に追加

Ohatsusewakatake no mikoto settled in Asuka palace in Hatsuse, and governed the country (Shiki-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小長谷若雀（おはつせのわかささのみことぎ）、長谷の列木宮（なみきのみや）に坐してまして、天の下治らしめすこと八歳なりき（奈良県磯城郡）。例文帳に追加

Ohatsusenowakasazaki no mikoto settled in the palace of Namiki at Hase, and governed the country at the age of eight (Shiki-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大谷智子（おおたにさとこ　1906年（明治39年）9月1日-1989年（平成元年）11月15日）は、東本願寺第24世法主・大谷光暢の妻（裏方）。例文帳に追加

Satoko OTANI (September 1, 1906 - November 15, 1989) was the wife of Kocho OTANI, the 24th Hoshu (head priest) of Higashi Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス