| 意味 | 例文 (999件) |
貢献するの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2440件
貢献する例文帳に追加
contribute - 日本語WordNet
国家に貢献する例文帳に追加
to serve one's country―render service to the State―deserve well of the country - 斎藤和英大辞典
宣誓して貢献する例文帳に追加
administer on oath to - 日本語WordNet
の促進に貢献する例文帳に追加
contribute to the furtherance of - 日本語WordNet
何かの原因に貢献する例文帳に追加
contribute to some cause - 日本語WordNet
進歩か成長に貢献する例文帳に追加
contribute to the progress or growth of - 日本語WordNet
貢献する、あるいはもたらす例文帳に追加
contribute or conduce to - 日本語WordNet
金銭的貢献を勧誘する人例文帳に追加
someone who solicits financial contributions - 日本語WordNet
生産部門における経営に対する貢献度を評価する。例文帳に追加
To evaluate contribution of a production division to management. - 特許庁
ＮＰＯに対する貢献を処理する方法及びシステム例文帳に追加
METHOD AND SYSTEM FOR PROCESSING CONTRIBUTION FOR NPO - 特許庁
節電は地球温暖化防止にも貢献する。例文帳に追加
Saving electricity also contributes to the prevention of global warming. - 時事英語例文集
この政策は国運の発展に貢献するところあるべし例文帳に追加
The policy will conduce to the prosperity of the country. - 斎藤和英大辞典
彼らは祖国に再貢献するよう要求された例文帳に追加
They were asked to rededicate themselves to their country - 日本語WordNet
大量生産に有効な、または貢献する例文帳に追加
productive or conducive to producing in abundance - 日本語WordNet
アインシュタインの物理学に対するとてつもない貢献例文帳に追加
Einstein's monumental contributions to physics - 日本語WordNet
他との交友の傾向があるか貢献する例文帳に追加
inclined to or conducive to companionship with others - 日本語WordNet
知識に対する独自の貢献に対して授与される博士号例文帳に追加
a doctorate awarded for original contributions to knowledge - 日本語WordNet
組織の生産に直接に貢献する活動の組織構造例文帳に追加
the organizational structure of activities contributing directly to the organization's output - 日本語WordNet
第 13 章 PEAR に貢献するための方法例文帳に追加
Chapter 13. How best to contribute to PEAR - PEAR
-耽羅が初めて王子の阿波伎らを遣わして貢献する。例文帳に追加
- Tanra sent Prince Awagi to make their first tribute. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
のちに大槻玄沢とともに蘭学の発展に貢献する。例文帳に追加
Subsequently, he and Gentaku OTSUKI contributed to the advancement of Dutch studies. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
装置の小型化に貢献できるダンパ装置を提供する。例文帳に追加
To provide a damper device capable of contributing to device miniaturization. - 特許庁
コンパクト化に貢献できる加湿器を提供する。例文帳に追加
To provide a humidifier capable of contributing to making compact. - 特許庁
（地球温暖化問題解決に貢献する我が国の強み）例文帳に追加
(Japan’s advantage in contribution in finding solutions for global warming issues) - 経済産業省
（それなら既存プロジェクトに貢献する方がいい）。例文帳に追加
(one would be better off contributing to an existing project). - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
そのすべてがぞっとするような効果に貢献していました。例文帳に追加
all contributed to an appalling effect. - H. G. Wells『タイムマシン』
貢献者からＮＰＯへの貢献を仲介する仲介部２７に接続されたポイント処理システムであって、ＮＰＯへの貢献に伴い、その貢献に応じたポイント（得点）を算出するポイント算出部３０と、算出したポイントをその貢献をした貢献者に関連付けて貢献先のＮＰＯに発行するポイント発行部３１とを有するポイント処理システムが提供される。例文帳に追加
The point processing system connected to a mediation section 27 mediating the contribution to the NPO from a contributor is provided with a point calculation section 30 calculating the points (score) according to the contribution to the NPO and a point issuance section 31 issuing the calculated points to the contributed NPO correlatively with the contributor having made the contribution. - 特許庁
赤外線を吸収することによって、温室効果に貢献するガス例文帳に追加
a gas that contributes to the greenhouse effect by absorbing infrared radiation - 日本語WordNet
ＮＰＯに対する貢献を処理するための方法およびシステム例文帳に追加
METHOD AND SYSTEM FOR PROCESSING CONTRIBUTION TO NPO - 特許庁
省電力化に貢献することができるセンサ回路を提供すること。例文帳に追加
To provide a sensor circuit which can contribute to power savings. - 特許庁
落書き防止に貢献することができる落書き通報装置を提供する。例文帳に追加
To provide a scribble report device capable of contributing to scribble prevention. - 特許庁
解決策を必要とする事例等の情報収集の効率化に貢献し、かつシステムの経済的な運営に貢献すること。例文帳に追加
To contribute to improvement of efficiency for collecting information on cases requiring solution and the like and contribute to the economic administration of a system. - 特許庁
貢献度計算部３００は、前記紹介履歴情報のそれぞれの購買行動に対する貢献率を計算する。例文帳に追加
The contribution ratio calculation part 300 calculates a contribution ratio to each purchasing action of the intermediation history information. - 特許庁
コンピュータシステムを利用し、金銭以外の貢献を促進できる貢献支援システムを提供することができる方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method capable of providing a contribution support system capable of promoting a contribution other than money by using a computer system. - 特許庁
本校の設立は斯道の発達に貢献するところ多かるべし例文帳に追加
The establishment of the school will contribute much to―go far towards―do much towards―the progress of the study. - 斎藤和英大辞典
透過電子顕微鏡法は、材料科学の進歩に貢献する。例文帳に追加
Transmission electron microscopy contributes to the progress of materials science. - 科学技術論文動詞集
結果を生むのに貢献する非物理的なもの（状況や影響など）例文帳に追加
something immaterial (as a circumstance or influence) that contributes to producing a result - 日本語WordNet
映画または著述に貢献した人のリストに関する記載例文帳に追加
an entry on a list of persons who contributed to a film or written work - 日本語WordNet
彼はその事柄に関しての基礎的参照物に対する記述に貢献した例文帳に追加
he contributed articles to the basic reference work on that topic - 日本語WordNet
フランス文学に対する貢献に対して毎年与えられる賞例文帳に追加
an award given annually for contributions to French literature - 日本語WordNet
要求の実現、または努力や目標の推進に貢献する人例文帳に追加
a person who contributes to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose - 日本語WordNet
教皇庁を支援するためにローマ教会によってなされる例年の貢献例文帳に追加
an annual contribution made by Roman Catholics to support the papal see - 日本語WordNet
テナントが改新や維持に貢献することによって稼ぐビルへの利息例文帳に追加
interest in a building that a tenant earns by contributing to its renovation or maintenance - 日本語WordNet
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright(C)1996-2024 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Time Machine” 邦題：『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”Homesteading the Noosphere” 邦題：『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
