「貢献する」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

回転電機の小型化に貢献するバスリング、及びその取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bus ring contributing to the reduction in size of a rotary electric machine and the fitting structure therefor. - 特許庁

回路規模の縮小化に貢献するリコンフィギュラブル回路を備えた処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a processing device comprising a reconfigurable circuit contributing to the reduction in size of a circuit. - 特許庁

カバー固定作業の容易化に貢献することができる自動二輪車のカバー取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cover mounting structure of motorcycle which can contribute to facilitating the cover fixing work. - 特許庁

マイクロ波加熱時の有害物質脱着機構の解明に貢献する分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an analyzer for microwave heat treatment contributing to the elucidation of a harmful substance detaching mechanism at the time of microwave heating. - 特許庁

ＱＯＬの向上、省エネ、介護支援に貢献する就寝用具を実現する。例文帳に追加

To provide a sleeping tool which contributes to QOL improvement, energy saving and care aid. - 特許庁

ネットワークのセキュリティ向上に貢献することができる脆弱性検査システムを実現する。例文帳に追加

To realize a vulnerability examination system that can contribute to enhance the network security. - 特許庁

そして、各評価値から各参加者のコミュニティに対する総合的な貢献度を算出する。例文帳に追加

Then, the general contribution level of each participant in the community is calculated from each evaluation value. - 特許庁

回路規模の縮小化に貢献するリコンフィギュラブル回路を備えた処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a processor provided with a reconfigurable circuit contributing to reduction in a circuit scale. - 特許庁

電子機器の省スペース化に貢献することのできる外部電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide an external power unit capable of contributing to the space saving of electronic equipment. - 特許庁

使用水量をユーザに知らせて水資源の節約に貢献することができるようにする。例文帳に追加

To contribute to saving on water resources by letting a user know water consumption. - 特許庁

ユーティリティ供給網を利用するうえでの新規ビジネスを創出し、社会経済に貢献する。例文帳に追加

To create new business on use of a utility supply network to contribute to social economy. - 特許庁

検索依頼の増加と環境貢献とを実現することができる検索端末を提供する。例文帳に追加

To provide a retrieval terminal for achieving the increase in a retrieval request and environmental contribution. - 特許庁

装置全体の小型化及び低コスト化に貢献するとともに、印刷時間の短縮化に寄与する。例文帳に追加

To obtain a head cleaning mechanism contributive to reduction of the overall size and the cost and contributive to shortening of the print time. - 特許庁

一層の記録密度の向上に大いに貢献することができる記録媒体駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium drive that can further increase the recording density. - 特許庁

我々はまた，ＡＰＥＣ支援基金及び傘下の基金に対するＡＰＥＣエコノミーの貢献を歓迎する。例文帳に追加

We also welcome APEC economies' contributions to the APEC Support Fund and its sub-funds. - 経済産業省

特に、優れた技術を有する我が国は、その両立に大いに貢献することができます。例文帳に追加

In particular, Japan, as a country with advanced technologies, can make a significant contribution to making them compatible.  - 経済産業省

投資を通じて社会や環境に貢献することを目的とするファンドのこと。例文帳に追加

They are funds designed to contribute to society and the environment through investment. - 経済産業省

社会貢献を目的としたクレジットカード発行会社１が発行するクレジットカードを所有２する者が、該クレジットカードを扱う商店３等で使用した売上を社会貢献するようにしたクレジットカードによる社会貢献システムである。例文帳に追加

In this social contribution system by a credit card, sales obtained in such a manner that a person 2 holding a credit card issued by a credit card issuing company 1 for the purpose of social contribution uses the credit card at a store 3 that handles the credit card is used for social contribution. - 特許庁

すべての人たちのための一般基金において共有し、それに貢献する人例文帳に追加

someone who shares in and contributes to a general fund for use by all  - 日本語WordNet

カナダの物理学者（ドイツ生まれ）で、分子の構造の解明に対する貢献で知られる（1904年生まれ）例文帳に追加

Canadian physicist (born in Germany) noted for contributions to understanding the structure of molecules (born in 1904)  - 日本語WordNet

米国の細菌学者で、チフス熱に対する免疫を発現させるのに貢献した（1878年−1940年）例文帳に追加

United States bacteriologist who helped develop immunization against typhus fever (1878-1940)  - 日本語WordNet

組み合わせ理論に対するポーヤの主な貢献は,1937年に発表された彼の枚挙定理である．例文帳に追加

Polya's main contribution to combinatorics is his enumeration theorem, published in 1937.  - コンピューター用語辞典

この研究の目的は，この州の為に提案されたデータベースに間接的に貢献することでもある。例文帳に追加

The aim of this study is also to contribute indirectly to the proposed data base for the state. - 英語論文検索例文集

構成要素の反応性貢献度を合計することによって，混合物のIRが計算ができる。例文帳に追加

The IR of mixtures can be calculated by summing the reactivity contributions of the components. - 英語論文検索例文集

数学モデルは，2つの点で湖の水質管理に貢献する。第一に，.....。そして第二に，.....。例文帳に追加

Mathematical models can contribute to lake water quality control in two ways. First, ...and secondly, ... - 英語論文検索例文集

構成要素の反応性貢献度を合計することによって，混合物のIRが計算ができる。例文帳に追加

The IR of mixtures can be calculated by summing the reactivity contributions of the components. - 英語論文検索例文集

FreeBSDの作業に貢献してくださっている人達も人間ですから、時にはミスをすることだってあるでしょう。例文帳に追加

People that contribute to FreeBSD are human, and mistakes occasionally happen.  - FreeBSD

コミュニティに参加していただくことで、NetBeans の発展に直接貢献することができます。例文帳に追加

Written and recorded by the NetBeans community and professionals.  - NetBeans

「院号」は、本来、寺を建立する位の貢献をした者に送られる名前であった。例文帳に追加

Ingo' was originally a name given to the person who contributed greatly enough to build the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新に大きく貢献した三條實萬（さねつむ）・三條實美（さねとみ）父子を祭神とする。例文帳に追加

It enshrines Sanetsumu SANJO and his son Sanetomi SANJO who both played major roles in the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代の著名な僧で、東大寺の創建にも貢献した行基の肖像を安置する。例文帳に追加

This is a hall enshrining the statue of Gyoki, who was a famous priest of Nara Prefecture and contributed greatly in the construction of Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の大仏殿再興に貢献した公慶上人の肖像（重文）を安置する。例文帳に追加

This enshrines the statue of Kokei Shonin (Important Cultural Property) who contributed to restoration of the Great Buddha Hall in the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

房定はこれをよく保護したため、越後の文化発展にも貢献するところとなった。例文帳に追加

Fusasada generously protected them, thereby contributing to the cultural advancement in Echigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨーロッパの色彩を磁器に応用するなど進取の意に富んだ人物で、京焼の改良に貢献。例文帳に追加

He was a enterprising man applying European colors to porcelain, and contributed the modification of Kyo yaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

向学心と積極性に富み、多くの学者と交わり、蘭学の発展に貢献する。例文帳に追加

He was endowed with great interest in learning and forwardness, and played an important role to develop the Western medical science in Japan through cooperating with many scientists and doctors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また1921年には住友本店を合資会社に改組するなど、住友の発展の大いに貢献した。例文帳に追加

As in 1921 he reorganized the head office of Sumitomo into a joint-stock company, he significantly contributed to the development of the Sumitomo Group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官僚時代は、藩閥の後ろ盾がなく苦労するが、銀行制度の確立に貢献。例文帳に追加

When he was a government official, he had a hard time because he had no backer, but he contributed to the establishment of a banking system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1915年、日本の女子教育に対する貢献をたたえて、勲六等宝冠章を受章した。例文帳に追加

In 1915, she received the Sixth Order of the Precious Crown for contributions to education for Japanese women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍事貴族は、当然ながら軍事面で朝廷に貢献することが求められた。例文帳に追加

Needless to say, military aristocrats were required to contribute to the Imperial Court in military affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々はIMFに対し、関係機関と共同でこの重要な課題に貢献することを求める。例文帳に追加

We call on the Fund to contribute to this important agenda in collaboration with relevant bodies. - 財務省

また、アジア代表事務所が、アジア諸国の優秀な人材の確保に貢献することを期待します。例文帳に追加

I also hope that the Asia Representative Office will contribute to finding excellent human resources in Asian countries.  - 財務省

同ガイドラインが、CMIM契約の迅速かつ円滑な発動に貢献すると期待。例文帳に追加

We believe that these Guidelines will contribute to swift and smooth activation of CMIM Agreement.  - 財務省

第一に、IMFは金融危機の影響を受けた先進国経済に対する知的貢献が可能です。例文帳に追加

First, the Fund can make an intellectual contribution to advanced economies affected by the financial crises.  - 財務省

中期的な財政健全化を巡る一層の確実性と決意は、成長の強化に貢献するであろう。例文帳に追加

More certainty and determination over medium-term fiscal consolidation will contribute to the strengthening of growth.  - 財務省

特に地域プロジェクトのための，官民のインフラ資金のための環境整備に貢献する。例文帳に追加

Contribute to building an enabling environment for private and public infrastructure financing, especially for regional projects.  - 財務省