「賀 正」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

正室は蜂須賀斉昌の養女（蜂須賀昭順の娘）。例文帳に追加

His lawful wife was an adopted daughter of Narimasa HACHISUKA (daughter of 昭順 HACHISUKA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂東志賀次（二代）（-大正13年（1924年））初代志賀次の養女。例文帳に追加

Shigaji BANDO the second (- 1924) was an adopted daughter of Shigaji the first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使者は正月の朝賀に参列し、皇帝を祝賀した。例文帳に追加

Envoys attended Choga (a New Year's greeting to the emperor by retainers) and celebrated the emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、天正9年（1581年）の伊賀攻めでは織田軍5万の大軍により侵攻を受ける（伊賀流天正伊賀の乱）。例文帳に追加

In the attack on Iga in 1581, however, Oda's army invaded Iga with 50,000 soldiers (Iga School Tensho Iga War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年賀状はお正月用のグリーティングカードです。例文帳に追加

Nengajo is a greeting card for New Year’s Day. - 時事英語例文集

滋賀・金剛輪寺像－正応元年（1288年）例文帳に追加

The image at Shiga Kongorin-ji Temple - 1288  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀陽正憲（在デンマーク大使館一等書記官）例文帳に追加

Masanori KAYA (current First Secretary of the Embassy of Japan in Denmark)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月13日正二位（八幡賀茂の行幸、行事）例文帳に追加

April 13 - Shonii (Senior Second Rank) (Events and visits by Emperor to Hachiman kamo Shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月19日加賀守（鳥羽上皇院分）例文帳に追加

March 10: Kaga no kami (Governor of Kaga Province) (under control by the in-no-cho of the Retired Emperor Toba)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月26日正三位（石清水・賀茂の行幸、行事）例文帳に追加

January 31: Shosanmi (Senior Third Rank) (Imperial visit to Iwashimizu and Kamo and related events)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月6日正三位（御賀・御幸の賞、建春門院御給）例文帳に追加

March 6, Shosanmi (the award of onga and gyoko, Kenshunmonin Gokyu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉に従って蜂須賀正勝の配下となった。例文帳に追加

Following Hideyoshi, he put himself under Masakatsu HACHISUKA's command.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正期には雑賀衆に参加していたともいう。例文帳に追加

It is also said that he participated in the Saika coalition during the Tensho era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十八女：盛姫（1811-1846）佐賀藩主・鍋島直正に嫁ぐ例文帳に追加

Eighteenth Daughter: Princess Mori (1811 – 1846), married to Naomasa NABESHIMA, lord of the Saga Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌天正13年（1585年）、3月に秀吉は雑賀衆を鎮圧。例文帳に追加

In April of the next year, 1585, Hideyoshi suppressed Saiga-shu (Ikko groups).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため正就は伊賀流同心の支配の役目は解かれた。例文帳に追加

Because of this incident, Masanari was dismissed as commander of Iga-doshin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は関白鷹司政熙、母は正室蜂須賀儀子。例文帳に追加

His father was Chancellor Masahiro TAKATSUKASA and his mother was Noriko HACHISUKA: Masahiro's lawful wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構成員は楠木正成、名和長年、伊賀兼光など。例文帳に追加

Its members included Masashige KUSUNOKI, Nagatoshi NAWA, and Kanemitsu IGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正伝寺本堂〔京都市北区西賀茂鎮守庵町〕例文帳に追加

Hondo of Shoden-ji Temple [Nishigamo Chinjuan-cho, Kita Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを第二次天正伊賀の乱という。例文帳に追加

This is called Tensho Iga War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍋島直正（佐賀藩主、1815年-1871年）例文帳に追加

Naomasa NABESHIMA (the lord of the Saga clan, 1815 to 1871)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大山崎山荘は加賀正太郎という人物の建物だった。例文帳に追加

Oyamazaki Villa used be owned by Shotaro KAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正5年（1577年）2月に雑賀攻めで中野城を落とし、3月には、鈴木重秀（雑賀孫一）らを降す。例文帳に追加

In February 1577, he brought down Nakano-jo Castle in the Battle of Saika, defeating Shigehide SUZUKI (Magoichi SAIKA) in March.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長は信雄を厳しく叱責するとともに、伊賀国人への敵意をも募らせた（伊賀流天正伊賀の乱）。例文帳に追加

Nobunaga scolded Nobukatsu hardily and his feelings of hostility towards Kokujin of Iga Province increased (Tensho Iga War of Iga school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正8年（1580年）、加賀国一向一揆の尾山御坊陥落により、加賀国金沢城の初代城主となり、加賀国一国を与えられた。例文帳に追加

Morimasa was appointed as the first lord of Kanazawa Castle of Kaga Province and given Kaga Province in 1580 through his achievement in making Oyama-Gobo Temple, a foothold of the Kaga Ikko sect's revolt, fall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葵祭（あおいまつり、正式には賀茂祭）は、京都市の賀茂御祖神社（下鴨神社）と賀茂別雷神社（上賀茂神社）で、5月15日（陰暦四月の中の酉の日）に行なわれる例祭。例文帳に追加

Aoi Matsuri (formally known as Kamo Matsuri) is an annual celebration that takes place at Kamomioya-jinja Shrine (Shimogamo-jinja Shrine) and Kamowakeikazuchi-jinja Shrine (Kamigamo-jinja Shrine) in Kyoto City on May 15 (the middle day of Cock day of lunar calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治6年2月4日柏原の邸宅が全焼し、一族の千賀正遠の邸宅に移り謹慎する。例文帳に追加

As his residence was completely burnt down on February 4, 1873, he moved to the residence of 千賀正遠, who was one of his family members, and he reflected on what he had done.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁正寺藩（にしょうじはん）は、近江国蒲生郡仁正寺（現在の滋賀県蒲生郡日野町(滋賀県)）に存在した藩。例文帳に追加

The Nishoji Domain refers to a domain which existed in Nishoji, Gamo County, Omi Province (present-day Hino-cho, Gamo County, Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本ではお正月に年賀状という手紙を送る風習があります。例文帳に追加

In Japan, there is a tradition of mailing New Year's cards called Nengajo for New Year’s Day. - 時事英語例文集

年賀状はお正月に届くように準備する必要があります。例文帳に追加

New Year's cards should be prepared so that they will be delivered on New Year's Day. - 時事英語例文集

生母は父の正室で加賀藩主前田綱紀の娘、前田利子。例文帳に追加

Her mother is Toshiko MAEDA, the lawful wife of her father, and a daughter of Tsunanori MAEDA, the lord of the domain of Kaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-味経宮に行って賀正礼を行い、その日のうちに帰った。例文帳に追加

- He went to Ajifu no Miya Palace to perform the New Year's Greetings and returned home within the day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1352年（正平7年/文和元年）に伊賀国の守護となった。例文帳に追加

In 1352, he became the shugo (military governor) of Iga Province (former name for western area of Mie Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この職にある際の永正8年（1511年）加賀国へ下向している。例文帳に追加

He went to Kaga Province in 1511 while he held this office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正5年（1577年）、越後国の上杉謙信が加賀国にまで進出してきた。例文帳に追加

In 1577, Kenshin UESUGI from Echigo Province invaded Kaga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父である正成の死後、伊賀同心200人の支配を引継ぐ。例文帳に追加

After his father, Masashige, died, Masanari succeeded him to control 200 members of the Iga-doshin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、信長の蜂須賀正勝宛の書状に副状を出す、などがある。例文帳に追加

In the same year, he sent an accompanying letter for a letter to Masakatsu HACHISUKA written by Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘に江戸幕府15代将軍徳川慶喜正室・一条美賀子がいる。例文帳に追加

His daughter was the lawful wife of the 15th shogun Yoshinobu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同3年（879年）には正五位下加賀国権守に任ぜられる。例文帳に追加

In 879, he was appointed to Kaga no kuni no Gon no kami (Provisional Governor of Kaga Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大字上賀茂は一部が大正7年、当時の上京区に編入された。例文帳に追加

Oaza Kamigamo was partly incorporated into the then Kamigyo Ward in 1918.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17日に織田信雄、18日に結城秀康と石川数正が雑賀を訪れる。例文帳に追加

Nobukatsu ODA visited Saiga on the 28th and Hideyasu YUKI and Kazumasa ISHIKAWA did so on 29th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平賀源内は、安永3年正月に杉田玄白宅を訪問。例文帳に追加

Gennai HIRAGA visited the house of Genpaku SUGITA on February 11, 1774.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加賀国守・伊賀国守・上野国介などを歴任し、977年（貞元_(日本)2年）正五位下に至った。例文帳に追加

He then served as officer in charge of regional administration such as Kaga no kuni no kami, Iga no kuni no kami (governer of Kaga and Iga Province) andUeno no kuni no suke (officer in charge of regional administration in Ueno), and in 977, he got promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室：一条美賀子（維新後に美賀子と改名）（今出川公久娘、一条忠香養女、天保6年7月19日～明治27年7月9日）例文帳に追加

Wife: Mikako ICHIJO (name changed to Mikako after the Meiji Restoration) (daughter of Kinhisa IMADEGAWA, adopted daughter of Tadaka ICHIJO, July 19, 1835 - July 9, 1894  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで三成は、鳥居の配下に甲賀衆がいるのを見て、長束正家と共に甲賀衆の家族を人質にとって脅迫する。例文帳に追加

Mitsunari and Masaie NATSUKA took the families of Kogashu as hostages and threatened the kogashu (local samurai based in Koga County, Omi) who served under Torii.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス