「資金操作」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アイデア保有者による端末装置１０の操作に応じて、新規性調査サーバ装置３０および経済価値評価サーバ装置３１による評価を得たアイデアが投資家募集サーバ装置３２に登録され、アイデアを運用するための資金を提供する資金提供者の募集が行われる。例文帳に追加

According to operation of a terminal device 10 by an idea- keeper, the idea evaluated by means of a newness inspection server device 30 and an economic value evaluation server 31 is registered in a capitalist collecting server device 32, and a capital provider providing capital for operating the idea is collected. - 特許庁

さらに、投資金額が１９，０００円以上２０，０００円未満になると、貸出ボタン２２を押してから操作ボタンＣを押さなければ貸球が行われない。例文帳に追加

When the investment amount becomes not less than 19,000 yen and less than 20,000 yen, the balls are put out only after pushing the ball rent button 22 and then pushing an operation button C. - 特許庁

そして、遊技が進行し、投資金額が１７，０００円以上１９，０００円未満になると、貸出ボタン２２を押してから操作ボタンＢを押さなければ貸球が行われない。例文帳に追加

The game is progressed and when the investment amount becomes not less than 17,000 yen and less than 19,000 yen, the balls are put out only after pushing the ball rent button 22 and then pushing an operation button B. - 特許庁

投資金額が１４，０００円以上１７，０００円未満の場合は、貸球ボタン２２を押してから操作ボタンＡを押さなければ貸球が行われない。例文帳に追加

When an investment amount is not less than 14,000 yen and less than 17,000 yen, balls are put out only after pushing a ball rent button 22 and then pushing an operation button A. - 特許庁

そして、投資金額が２０，０００円以上になると、貸球が禁止され、貸出ボタン２２および操作ボタンＡ、Ｂ、Ｃをどのように押しても貸球が行われず、遊技不能となる。例文帳に追加

When the investment amount becomes 20,000 yen or more, the ball rent is prohibited and even if the player pushes the rent button 22 and the operation buttons A, B and C in any manner, no balls are put out and it becomes impossible to play the game. - 特許庁

仕入資金援助装置２０は、仕入元が操作する仕入元端末１０及び金融機関が管理する金融情報処理装置４０に対し通信ネットワーク５０を介して通信可能に接続されている。例文帳に追加

A purchase fund assisting device 20 is communicably connected to a purchase source terminal 10 to be operated by the purchase source and a financial information processor 40 to be managed by a financial organ via a communication network 50. - 特許庁

アカウントアグリゲーション等の口座を統合するサービスに係り、振込・振替（資金移動）に係る指示の操作の簡便化を図ることを課題とする。例文帳に追加

To bring convenience to the operation of instructions related to deposit/transfer (movements of funds), in relation to service for integrating accounts such as account aggregation. - 特許庁

ところが贈賄側に内部対立がおき、1908年（明治41年）4月11日に秋山一裕が検事官舎を訪れ、日本製糖が帳簿操作で不正金を捻出して衆議院議員を買収し、その資金出所を隠蔽した事実を自供した事から世間に明るみに出た。例文帳に追加

However, an internal conflict rose among bribers, and Kazuhiro AKIYAMA visited a prosecutor at the government quarters on April 11, 1908 to confess the fact that Nihon Seito made an illicit fund by a bookkeeping maneuver to bribe the members of the House of Representatives and hid the sources of the fund, a result of which the scandal was brought to light.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この方法及び装置は、商業的に魅力ある割合で、かつ資金が少なくかつ単純化した工程で済む余り厳密でない操作条件でポリエステル樹脂及び他の生成物の形成に用いるのに望ましい純度の精製テレフタル酸を生成する。例文帳に追加

The method and apparatus produces purified terephthalic acid having purity desired for use in forming a polyester resin and other products at an economically attractive rate and at operating conditions of reduced severity which require a lower capital investment and simplified processing. - 特許庁

ＡＴＭ内蔵の小切手発行部により顧客の操作で任意の金額を設定し小切手を発行でき、小切手の用紙をジャーナルと同じにして盗難の心配をなくし、即資金化の難しいことの確認も可能にして顧客に迷惑がかからないようにする。例文帳に追加

To set an arbitrary amount of money to issue a check with customer's operation by a check issuing part incorporated in an ATM, to use the same form as a journal for checks to eliminate the fear of theft, and to confirm difficulty of immediate encashment so as not to give troubles to a customer. - 特許庁

財務処理装置は、資金繰り処理が可能であり、そこでは、仕訳処理との連動処理が行われ（Ｓ１４１）、借入、回収前倒し等の入力操作で予定の現預金有高を策定するか（Ｓ１４８）、または手形データによるシミュレーションを行う（Ｓ１５２）。例文帳に追加

The finance processor can conduct cash-flow process, wherein interlock process with journalization process is conducted (S141), and a planned cash equivalent balance is developed by input operation of borrowing and front-loaded collection or the like (S148), or simulates by bill data (S152). - 特許庁

過去の収入／支出の実績に将来の予定をも反映させた正確な資金繰り明細を出力できると共に、掛取引による将来の予定に対して異なった実績が発生した場合でも特別な操作を行うことなく、入力された実績金額に基づいて予定情報を自動修正できるようにようにする。例文帳に追加

To output accurate cash flow details obtained by reflecting a future schedule on actual results of past revenue and expenditure and to automatically correct scheduled information according to an inputted result amount without performing any special operation even if a different actual result is caused for the future schedule by credit transaction. - 特許庁

本発明は利用者が施工業者を選定する前に、ネットワークを利用してリフォーム融資の受付、審査、決定を行うリフォームクレジットシステムに関し、特にウエッブ（Web）画面上での操作によって、簡単にリフォーム資金の相談や、融資の受付、契約処理を行い、利用者と施工業者の負担を軽減するリフォームクレジットシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a remodeling credit system which performs reception, examination and determination of remodeling loans using a network before a user's selection of a construction contractor and which can easily consult on remodeling funds, make the reception of the remodeling loans, and perform contract procedures, thus reducing loads of the user and the construction contractor especially by operations on a web screen. - 特許庁