「赤くなる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

皮膚が赤くなること。例文帳に追加

redness of the skin.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

きまり悪くて赤くなる例文帳に追加

blush in embarrassment - Eゲイト英和辞典

顔色を変える; 青くなる; 赤くなる.例文帳に追加

change color  - 研究社 新英和中辞典

彼は顔が赤くなるのがわかった.例文帳に追加

He felt a flush rising to his cheeks.  - 研究社 新英和中辞典

恥ずかしくて顔が赤くなる.例文帳に追加

flush with shame  - 研究社 新英和中辞典

僕は顔が赤くなるのがわかった.例文帳に追加

I felt my face getting red.  - 研究社 新和英中辞典

僕は顔が赤くなるのがわかった.例文帳に追加

I felt the color rush to my face.  - 研究社 新和英中辞典

朱に交われば赤くなる.例文帳に追加

Bad company ruins good morals. 【聖書】  - 研究社 新和英中辞典

朱に交われば赤くなる.例文帳に追加

You cannot keep bad company without being corrupted too.  - 研究社 新和英中辞典

蟹や海老は煮ると赤くなる例文帳に追加

Crabs and prawns turn red when they are boiled.  - 斎藤和英大辞典

朱に交われば赤くなる。例文帳に追加

He who touches pitch shall be defiled therewith. - Tatoeba例文

その葉は秋に赤くなる。例文帳に追加

The leaves turn red in the fall. - Tatoeba例文

赤いくまたはより赤くなる例文帳に追加

turn red or redder  - 日本語WordNet

赤黄土色のように赤くなる例文帳に追加

redden as if with a red ocher color  - 日本語WordNet

熟すと赤くなる甘いピーマン例文帳に追加

a sweet pepper that becomes red when ripe  - 日本語WordNet

皮膚の表面が赤くなるやけど例文帳に追加

burn causing redness of the skin surface  - 日本語WordNet

酒に酔って顔が赤くなること例文帳に追加

a condition of the face becoming red because of being drunk  - EDR日英対訳辞書

夕焼けで赤くなること例文帳に追加

of a sunset, the condition of glowing red  - EDR日英対訳辞書

顔がぼっと赤くなるさま例文帳に追加

of one's face, to be flushed  - EDR日英対訳辞書

熱で(物体が)赤くなる例文帳に追加

of a thing, to turn red because of high temperature  - EDR日英対訳辞書

皮膚の一部が赤くなる例文帳に追加

of a part of the skin, to turn red  - EDR日英対訳辞書

顔がパッと赤くなること例文帳に追加

a sudden reddening of the face  - EDR日英対訳辞書

朱に交われば赤くなる例文帳に追加

Who keeps company with the wolf will learn to howl. - 英語ことわざ教訓辞典

朱に交われば赤くなる例文帳に追加

If you lie down with dogs, you will get up with fleas. - 英語ことわざ教訓辞典

朱に交われば赤くなる例文帳に追加

He that touches (or toucheth) pitch shall be defiled. - 英語ことわざ教訓辞典

朱に交われば赤くなる例文帳に追加

he who touches pitch shall be defiled therewith - JMdict

朱に交われば赤くなる例文帳に追加

one rotten apple spoils the barrel - JMdict

顔がほてって赤くなるのを感じた例文帳に追加

I felt my face flush with heat. - Eゲイト英和辞典

朱に交われば赤くなる。例文帳に追加

He who touches pitch shall be defiled therewith.  - Tanaka Corpus

その葉は秋に赤くなる。例文帳に追加

The leaves turn red in the fall.  - Tanaka Corpus

自分の顔が赤くなるのが分かった。例文帳に追加

I knew that my own face turned red.  - Weblio Email例文集

恥ずかしくて顔が赤くなる思いだった.例文帳に追加

I felt hot with shame.  - 研究社 新英和中辞典

怒って[困惑して, 当惑して]赤くなる.例文帳に追加

go [turn] pink with anger [confusion, embarrassment]  - 研究社 新英和中辞典

彼女は(恥ずかしくて)顔が赤くなるのがわかった.例文帳に追加

She sensed a flush rise to her cheeks.  - 研究社 新英和中辞典

朱に交れば赤くなる例文帳に追加

One who mixes with vermilion will turn red―（に相当するは）―“He who touches pitch shall be defiled therewith”―“Evil communications corrupt good manners.”  - 斎藤和英大辞典

朱に交われば赤くなる例文帳に追加

One who mixes with vermilion will turn red―（に相当するは）―“He who touches pitch shall be defiled therewith”―“Evil communications corrupt good manners.”  - 斎藤和英大辞典

朱に交われば赤くなる例文帳に追加

He who mixes with vermilion will turn red―（に相当するは）―“He who touches pitch shall be defiled therewith.”  - 斎藤和英大辞典

酸に接触すると、リトマス紙は赤くなる例文帳に追加

litmus paper turns red on contact with an acid  - 日本語WordNet

酒を飲むと顔がすぐ赤くなる人例文帳に追加

a person whose face turns red after drinking an alcoholic beverage  - EDR日英対訳辞書

林檎病という,子どもの顔が赤くなる病気例文帳に追加

a disease that makes a child's face red, called {fifth disease}  - EDR日英対訳辞書

「朱に交われば赤くなるっていうことだなぁ、ぼうや。例文帳に追加

"you can't touch pitch and not be mucked, lad.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

顔（当惑か罪、あるいは恥か、謙遜から）が突然に赤くなること例文帳に追加

sudden reddening of the face (as from embarrassment or guilt or shame or modesty)  - 日本語WordNet

感染巣または苛立ちから外へ広がっている皮膚が赤くなること例文帳に追加

reddening of the skin spreading outward from a focus of infection or irritation  - 日本語WordNet

(常に酒を飲んでいるために)顔が赤く焼けたようになる例文帳に追加

of a person's face, to be red from drinking sake over an extended period of time  - EDR日英対訳辞書

「月は赤くなるぞ、日は黒くなるぞ、空はち（血）の色となるぞ、流れもちぢゃ。」例文帳に追加

The moon will turn red, the sun will turn black and the sky will turn the color of blood as well as the rivers.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス