「超高層ビル」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

天まで高くそびえる超高層ビル.例文帳に追加

a skyscraper towering high to the heavens  - 研究社 新英和中辞典

あたり一帯に超高層ビルが建っています。例文帳に追加

High-rises are going up all over the place. - Tatoeba例文

３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。例文帳に追加

All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. - Tatoeba例文

あたり一帯に超高層ビルが建っています。例文帳に追加

High-rises are going up all over the place.  - Tanaka Corpus

３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。例文帳に追加

All of a sudden the thirty-story skyscraper went up in flames.  - Tanaka Corpus

カーテンウォール超高層ビルの壁面ディスプレイ装置例文帳に追加

WALL SURFACE DISPLAYING DEVICE FOR CURTAIN WALL SKYSCRAPER - 特許庁

超高層ビルの上に部隊を配備したい例文帳に追加

I want to station unis on top of miami's tallest buildings. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

超高層ビルもガラスでできた 中世のお城になります例文帳に追加

And skyscrapers can be medieval castles made out of glass. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その超高層ビルは青空を背景にしてそびえ立っていた.例文帳に追加

The skyscraper rose against a background of blue sky.  - 研究社 新英和中辞典

この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。例文帳に追加

The law forbids the building of any skyscraper on this land. - Tatoeba例文

ブルジュ・ハリファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。例文帳に追加

Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. - Tatoeba例文

ブルジュ・ハリファは、世界で最も高い超高層ビルと言われています。例文帳に追加

Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. - Tatoeba例文

1997年にクアラルンプールに建設された一対の超高層ビル例文帳に追加

twin skyscrapers built in Kuala Lumpur in 1997  - 日本語WordNet

この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。例文帳に追加

The law forbids the building of any skyscraper on this land.  - Tanaka Corpus

きなこのカンフーと凱歌の超高層ビルでの銃撃戦をお見逃しなく。例文帳に追加

Still, Kai Ko and Kinako must work together to hunt down "1211."  - 浜島書店 Catch a Wave

超高層ビルにおいて好適な耐風性能を確保して良好な燃焼を維持させる。例文帳に追加

To provide hot water equipment for keeping satisfactory combustion while ensuring suitable wind resisting performance in a skyscraper. - 特許庁

超高層ビル火災の際、安全に脱出できる不燃連結パラシュート救命具例文帳に追加

INCOMBUSTIBLE CONNECTED PARACHUTE RESCUE EQUIPMENT HELPING SAFELY ESCAPE FROM SKYSCRAPER FIRE - 特許庁

超高層ビルの屋上で使用可能なパラボラアンテナ用のアンテナ支持金具を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna supporting metal fitting for supporting a parabolic antenna, capable of being used on the rooftop of a skyscraper. - 特許庁

３００ｍクラスの超高層を実現するために、超高層用ビルの基礎工法として本提案の格子点工法を使用すれば、適度の基礎建設費用の増加によって、300ｍクラスの超高層を実現することが可能である。例文帳に追加

To enable to realize a 300 m class superhigh-rise by utilizing this proposal lattice point construction method as a foundation method for a 300 m class superhigh-rise building with a proper increase of foundation construction cost. - 特許庁

超高層（含高層）ビルにおいてヘリコプターのホバリング中における遭難者の救助が安全に確実に行い得る様にする。例文帳に追加

To safely and surely rescue a person on a high building during hovering of a helicopter. - 特許庁

本発明は、超高層ビルの高層階、低層階においても常に負荷電流が平滑化されうる分岐付ケーブルを提供することである。例文帳に追加

To provide a cable with branches capable of always smoothing load current on both of a high story and a low story of a high-rise building. - 特許庁

地下を地下埋設構造物（地下鉄等のシールドトンネル）が専有する敷地であっても、高層ビル、超高層ビル等の建築物の建設を可能とする。例文帳に追加

To construct a building such as a multistory building and a superhigh multistory building, even on a site where an underground buried structure (a shield tunnel such as a subway) exclusively possesses an underground part. - 特許庁

米国の建築家で、鉄骨の超高層ビルと、『形態は機能に従う』という新しい言葉を作ったことで知られる（1856年−1924年）例文帳に追加

United States architect known for his steel framed skyscrapers and for coining the phrase `form follows function' (1856-1924)  - 日本語WordNet

超高層ビル等において、主たるエネルギー源として緊急時に安全な都市ガスの供給装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a stable town gas feeder in emergency as a main energy source in skyscrapers and the likes. - 特許庁

フラップ１６をこれの折曲部分Ｂを中心として超高層ビル１０に回動自在に取り付けるとともに、フラップ１６と超高層ビル１０との間に、フラップ１６の回動量に比例した弾発力を付加する復帰手段１８を設ける。例文帳に追加

The flap 16 is rotatably attached to the high-rise building 10 centering around this bent part B and a return means 18 for giving a spring force proportional to the rotation quantity of the flap 16 is provided between the flap 16 and the high-rise building 10. - 特許庁

都市及び近郊集落の廃棄物処理方法、中高層又は超高層ビルの廃棄物処理システム、ならびにこれに用いる分散型廃棄物処理装置例文帳に追加

WASTE DISPOSAL METHOD IN CITY AND NEARBY COMMUNITY, WASTE DISPOSAL SYSTEM FOR MIDDLE TO HIGH-RISE OR SUPER HIGH-RISE BUILDING, AND DISTRIBUTED WASTE PROCESSING DEVICE USED THEREIN - 特許庁

最近の世界的不況のために多くの超高層ビル建設計画が凍結されていることから，ブルジュ・ハリファは少なくとも10年間は世界一高いビルであり続けるだろうとも言われている。例文帳に追加

Some say the Burj Khalifa will remain the world’s tallest building for at least 10 years because many skyscraper construction projects have been held back due to the recent global recession.  - 浜島書店 Catch a Wave

この発明は、高層ビル火災に対して、はしご付き消防車の限界を超える高い地点やビル内部に連続（間欠的連続を含む）して水等を吹き付けることができる外部からの消火システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an external fire extinguishing system which can discharge water continuously (including intermittent continuous discharge) to the high area beyond the reach of aerial ladder trucks or to the inside of building for highrise fire. - 特許庁

収容台数が多い場合であっても、入出庫時の待機時間を短縮し、その円滑性を高めることができ、これにより超高層ビルにも対応可能なダブルケージ型昇降式駐車装置を提供する。例文帳に追加

To provide a double cage type rise and fall parking device capable of coping even with a high-rise building because a waiting time in the case of an entering and a leaving is shortened and its smoothness can be improved even in the case of a large number of a reception. - 特許庁

超高層ビルは勿論の事、あらゆる場所の、トイレの個室内のほとんどの照明が、使用中以外も常時点灯され放し状態にあり、無駄に電力が消費されている。例文帳に追加

To solve problems that most of illumination of compartments of a toilet of every place as well as that of a skyscraper is in a state continuously lighted all the time even at the time other than at using and that electric power is consumed wastefully. - 特許庁

超高層（含高層）ビル等のビル火災に於いて、遭難者を救助するにヘリコプター５から不燃材、難燃材加工されたロープを編み合わせした密な網目部分の安全部９を有する救難用ネット装置７を遭難者の位置部分に近接し、遭難者が移乗し、安全ベルト等により体を締め付けして転落を防止する。例文帳に追加

A net 7 for rescue having a safety part 9 of a tight mesh portion obtained by weaving nonflammable or flame-retardant ropes is put close to the spot where the person is positioned, from a helicopter 5 when rescuing the person in fire of the high building, the person moves onto the net and falling is prevented by fastening the body with a safety belt. - 特許庁

超高層ビル等に据え付けられている昇降機のガイドレールに発生した大きな歪みや曲がりの修正に好適で、円滑かつ確実にガイドレールの再芯出しが行える、昇降機のガイドレール再芯出し方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a guide rail realigning method for an elevator capable of correcting large distortion and bending generated in a guide rail of the elevator installed in a high rise building satisfactorily and realigning of the guide rail smoothly and securely. - 特許庁

超高層ビル１０の外側に形成される隅角部分Ｃを適宜高さ範囲に亘って隅切りし、この隅切り部分１４を断面く字状のフラップ１６により、このフラップ１６の両側面１６ａ，１６ｂが隅切り部分１６を挟む壁面線Ｌと略一致するようにして覆う。例文帳に追加

A corner part C formed on the outside of an high-rise building 10 is corner-cut extending over a proper height range, and the corner cut part 14 is covered with a flap 16 having a doglegged section so as to make both the sides 16a, 16b of the flap 16 nearly coincide with a wall face line L sandwiching the corner cut part 16. - 特許庁

中小階の鉄筋コンクリート建物若しくは超高層ビルディング等の免震建物における免震装置を基礎部に設ける際に、その施工に置いて手間がかかりコストが嵩む従来の課題を解決することである。例文帳に追加

In this base-isolated building 1, the base-isolating device 6 is installed on a part or the whole of the top of lower foundation concrete 7 with a flat top surface; and the foundation section A is constituted by forming an upper foundation concrete 8 of the building on the base-isolating device. - 特許庁

このようにしてガイドレール群９の再芯出しを行えば、築２０年以上の超高層ビルに据え付けられている昇降機などでガイドレールに大きな歪みや曲がりが生じている場合にも、最下部ガイドレール９Ａの下端部を適宜寸法分だけ切断除去することにより対処できる。例文帳に追加

Even if large distortion and bending occur in the guide rail by an elevator installed in a high rise building built more than 20 years ago, it is possible to cope with them by cutting and removing the lower end part of the guide rail in the lowermost part 9A by a proper dimension if realigning of the group of guide rails 9 is done in this way. - 特許庁