「越後長岡藩」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

井月は文政5年（1822年）､越後の越後長岡藩生まれと推測されている。例文帳に追加

It is estimated he was born in 1822 in the Echigo-Nagaoka Domain, Echigo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後長岡藩-2万8千石に減封（7万4千石）例文帳に追加

Echigo-Nagaoka Domain: the territory was reduced to 28 thousand goku (74 thousand goku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため窮状を見かねた長岡藩の支藩越後長岡藩三根山藩から百俵の米が贈られることとなった。例文帳に追加

The branch domains of Nagaoka domain; the Echigo Nagaoka Domain and Mineyama domain, were compassionate and they decided to give a hundred straw rice bags to them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野貞吉（たかのさだよし、文政12年（1829年）-大正2年（1913年）2月21日）は、日本の武士・越後長岡藩士。例文帳に追加

Sadayoshi TAKANO (1829 - February 21, 1913) was a Japanese Samurai and retainer of the Echigo-Nagaoka Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、庄内藩・越後長岡藩・川越藩の間で検討されていた「三方領知替え」も、この上知令の一環で検討されていたものだった。例文帳に追加

"Sanho Ryochigae" (exchange of territories in three regions), which had been considered by the domains of Shonai, Echigo-Nagaoka and Kawagoe, was under consideration as a part of Agechi-rei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地域の一揆の主な舞台は北越戦争及び会津戦争の主戦場でもあった越後長岡藩と会津藩であった。例文帳に追加

In this region, the uprisings were mainly seen in Echigo-Nagaoka Domain and Aizu Domain, which had been the principal battleground of the Hokuetsu War and the Aizu War, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同盟には、武装中立が認められず新政府軍との会談に決裂した越後長岡藩、ほか新発田藩等の越後5藩が加入し、計31藩によって同盟が成立した。例文帳に追加

Joined by the five domains in Echigo such as the Shibata Domain and the Echigo-Nagaoka Domain when negotiations with the new government's forces collapsed because armed neutrality was rejected, an alliance was established by a total of thirty-one domains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「本名が井上克三であり、越後長岡藩出身である」ことを、高遠藩家老の岡村菊叟に告げているが、長岡藩の文書が現存していないため確定されていない。例文帳に追加

He told the chief retainer of the Takato Domain, Kikuso OKAMURA that his real name was Katsuzo INOUE and he was born in the Echigo-Nagaoka Domain, but it has not been determined because it was not mentioned in any document of the Nagaoka Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河山本氏（後に越後長岡藩家老）と共に依田信蕃に降伏勧告を行い、大久保忠世への城引渡しに応じさせた。例文帳に追加

Together with the Mikawa-Yamamoto clan (later, the chief retainer of the domain of Echigo-Nagaoka), he advised Nobushige YODA to surrender, and had him surrender the castle to Tadayo OKUBO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北越戦争に際して、黒田は越後長岡藩を降伏させて河井継之助を登用すべきと考え、河井に書簡を送ったが届かなかった。例文帳に追加

When the Hokuetsu War broke out, Kuroda thought that they should make the Echigo-Nagaoka clan surrender and employ Tsugunosuke KAWAI, and sent a letter to Kawai but it did not reach him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち、五十六は越後長岡藩・家老次座連綿の山本義路の死後、嗣子のいなかった山本家の家督を相続した。例文帳に追加

Then, Isoroku succeeded a property of the Yamamoto family, after Yoshimichi YAMAMOTO, who was a 家老次座連綿 of the Echigo-Nagaoka Domain and did not have an heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月始めごろには、旧友で当時越後長岡藩の筆頭家老にまで登りつめていた河井継之助のもとに居り、長岡藩が中立堅持の末、小千谷談判の決裂により新政府軍との開戦に至る現場に居合わせた（『史談会速記録』）。例文帳に追加

Around the beginning of May, he stayed in his old friend, Tsugunosuke KAWAI's who rose to Hitto karo (the head of chief retainers) of the Echigo Nagaoka Domain at that time, and he came upon the scene where the Nagaoka Domain started the war with the New government army due to breaking off of Ojiya danpan (Ojiya negotiation) after Nagaoka Domain's adhering to neutrality ("Shidankaisokkiroku").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米百俵（こめひゃっぴょう）は、幕末から明治初期にかけて活躍した越後長岡藩の藩士小林虎三郎による教育にまつわる故事。例文帳に追加

Komehyappyo (a hundred straw rice bags) is a historical episode regarding the education by Torasaburo KOBAYASHI, a vassal of Nagaoka Domain Echigo Province, who was active from the end of Edo period through until the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息子に広幡豊忠（従一位内大臣）・堀川広益（幕府高家）、娘に櫛笥隆兼（正三位権中納言）室・牧野忠寿（越後長岡藩主）室・伊達村胤室（伊達吉村（仙台藩主）養女）がいる。例文帳に追加

His sons were Toyotada HIROHATA (Juichii, Naidaijin) and Hiromasu HORIKAWA (koke (privileged family under Tokugawa Shogunate)), and his daughters were the lawful wife of Takakane KUSHIGE (Shosanmi (Senior Third Rank), Gon Chunagon), the lawful wife of Tadakazu MAKINO (the lord of the Echigo Nagaoka Domain) and the lawful wife of Muratane DATE (the adopted daughter of Yoshimura DATE - the lord of the Sendai Domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後長岡藩の家臣団牧野氏(2)；三河国宝飯郡の国人から近世大名となった藩主牧野氏から牧野姓を賜姓され、牧野姓に改姓した。例文帳に追加

The Makino clan as vassals of the Echigo-Nagaoka Domain: They were bestowed the surname "Makino" by the lord of Nagaoka Domain the Makino clan which had grown from Kokujin (a governor of county) of Hoi County in Mikawa Province to Kinsei Daimyo (feudal lord of the Edo period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は牧野忠訓（四男、越後長岡藩牧野家養子）、松平宗武（五男）、朽木綱鑑（七男、旧福知山朽木子爵家養子）、娘（富田知興室）。例文帳に追加

His sons were Tadakuni MAKINO (his fourth son, adopted son to the Makino family in Nagaoka Domain of Echigo Province), Munetake MATSUDAIRA (his fifth son), Kokan KUCHIKI (his seventh son, adopted son to the viscount Kuchiki family in former Fukuchiyama Domain), his daughter was Tomooki TOMITA's wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新政府軍は長岡城を再奪取、米沢・会津藩兵が守る新潟も陥落したため、8月には越後の全域が新政府軍の支配下に入った。例文帳に追加

The new government's forces recaptured Nagaoka Castle again, and with the fall of Niigata which had protected the Yonezawa and Aizu Domains, they placed the entire area of Echigo under control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、結果的に大敗のきっかけを作った康成・牧野忠成(越後長岡藩初代)父子は部下を庇って出奔したため、一時謹慎となった。例文帳に追加

Yasunari and his son Tadanari MAKINO (the first lord of the Echigo Nagaoka Domain), who made the cause of huge defeat in hindsight, ran away protecting their followers, so they were temporarily suspended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後長岡藩（北越戦争参照）・会津（会津戦争参照）・秋田（秋田戦争参照）などで激しい戦闘がおこなわれたが、いずれも新政府軍の勝利に終わった。例文帳に追加

Many hard battles were fought in the Echigo-Nagaoka domain (Hokuetsu War), Aizu (Aizu War), Akita (Akita War), and other parts of Japan, but the armed force of the new government won all of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有能な者が実力によって、一代家老（家老格）に登用された代表例として、幕末に活躍した越後長岡藩の河井継之助、薩摩藩の調所広郷、長州藩の村田清風、そして、古くは元禄期の元禄赤穂事件の討ち入りで、有名になった赤穂藩の大野知房などが挙げられる。例文帳に追加

The following were typical examples of Ichidai-garo officers who were appointed to the post due to their abilities: Tsugunosuke KAWAI of the Echigo-Nagaoka domain, Hirosato ZUSHO of the Satsuma domain, and Seifu MURATA of the Choshu domain, all of whom played an active part in the abolition of the bakufu system, and as an older example, Tomofusa ONO of the Ako domain who became famous for launching a raid during the Ako Incident in the Genroku era (1688 - 1704).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス