「趣」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

気に入って(いない), 趣味に合って(いない).例文帳に追加

(not) to one's liking  - 研究社 新英和中辞典

余暇の趣味[スポーツ, 活動(など)].例文帳に追加

outside interests  - 研究社 新英和中辞典

ゴルフは私の趣味ではない.例文帳に追加

Golf isn't my scene.  - 研究社 新英和中辞典

情趣に満ちた[味わい深い]詩.例文帳に追加

a poem of refined sentiment  - 研究社 新英和中辞典

趣味の問題, 人の好き好き.例文帳に追加

a matter of taste  - 研究社 新英和中辞典

彼は演劇に趣味がある[が好きだ].例文帳に追加

He has a taste for the theater.  - 研究社 新英和中辞典

(文芸などを解する)趣味の人.例文帳に追加

a person of taste  - 研究社 新英和中辞典

喫煙[たばこ, 趣味]をやめる.例文帳に追加

give up smoking [cigarettes, one's hobby]  - 研究社 新英和中辞典

趣意に賛成して会員となった.例文帳に追加

I joined the society in support of its objectives.  - 研究社 新和英中辞典

それでは法の趣旨に反する.例文帳に追加

That would run counter to the spirit of the law.  - 研究社 新和英中辞典

それは趣味と実益とを兼ねている.例文帳に追加

It is useful as well as beautiful.  - 研究社 新和英中辞典

それは趣味と実益とを兼ねている.例文帳に追加

It combines utility [benefit] with beauty.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は趣味に金を使い過ぎる.例文帳に追加

She spends too much money on her hobbies.  - 研究社 新和英中辞典

うまい趣向にぶっつかった例文帳に追加

I have hit upon a good idea.  - 斎藤和英大辞典

ふと一趣向思いついた例文帳に追加

I suddenly thought of a plan  - 斎藤和英大辞典

ふと一趣向思いついた例文帳に追加

I hit upon a good idea.  - 斎藤和英大辞典

この学問は趣味が無い例文帳に追加

The subjects is devoid of interest.  - 斎藤和英大辞典

彼は意趣を含んでいる例文帳に追加

He bears me a grudge―owes me a grudge―has a grudge against me―owes me a spite―has a spite against me―bears me malice.  - 斎藤和英大辞典

意趣返しをする例文帳に追加

to revenge oneself （upon one's enemy）―have one's revenge―retaliate upon one's enemy―get even with one―pay one out  - 斎藤和英大辞典

趣味と実益を兼ねている例文帳に追加

It combines utility with interest.  - 斎藤和英大辞典

趣意を賛して乾盃する例文帳に追加

to give a toast in honour of the sentiment  - 斎藤和英大辞典

民間の趣味を向上せしむる例文帳に追加

to elevate the popular standard of taste  - 斎藤和英大辞典

一趣向心に浮かんだ例文帳に追加

An idea occurred to my mind―occurred to me―struck me.  - 斎藤和英大辞典

なかなか趣向がこらしてある例文帳に追加

The plan is very elaborate.  - 斎藤和英大辞典

一趣向を工夫してみよう例文帳に追加

I will think out a plan.  - 斎藤和英大辞典

この流行は下町趣味だ例文帳に追加

The fashion is in down-town taste.  - 斎藤和英大辞典

御書面の趣き承知仕り候例文帳に追加

I have noted the contents of your letter.  - 斎藤和英大辞典

君の言うことの趣意がわからぬ例文帳に追加

I can't make out what you mean  - 斎藤和英大辞典

君の言うことの趣意がわからぬ例文帳に追加

I can't see what you are driving at  - 斎藤和英大辞典

君の言うことの趣意がわからぬ例文帳に追加

I can't make any sense of what you say.  - 斎藤和英大辞典

彼が言ったことはどういう趣意か例文帳に追加

What was the import of his statement?  - 斎藤和英大辞典

彼が言ったことはどういう趣意か例文帳に追加

What was the purport of his speech?  - 斎藤和英大辞典

彼が言ったことはどういう趣意か例文帳に追加

To what effect did he speak?  - 斎藤和英大辞典

趣意だけは立った（意見が通った）例文帳に追加

I have carried my point.  - 斎藤和英大辞典

彼の言うことは趣意が立っている例文帳に追加

What he says is logical  - 斎藤和英大辞典

彼の言うことは趣意が立っている例文帳に追加

He argues with logic.  - 斎藤和英大辞典

君の議論は趣意が立たぬ例文帳に追加

Your argument is illogical.  - 斎藤和英大辞典

一趣向胸に浮かんだ例文帳に追加

I have hit upon a good idea  - 斎藤和英大辞典

一趣向胸に浮かんだ例文帳に追加

An idea has occurred to my mind  - 斎藤和英大辞典

一趣向胸に浮かんだ例文帳に追加

An idea has come across my mind  - 斎藤和英大辞典

一趣向胸に浮かんだ例文帳に追加

An idea has come into my head  - 斎藤和英大辞典

この教科書は趣向が好い例文帳に追加

That book is arranged on a good plan.  - 斎藤和英大辞典

この方は趣向が違う例文帳に追加

The other one is arranged on a different plan.  - 斎藤和英大辞典

この詐欺は巧みな趣向だ例文帳に追加

The fraud was cleverly contrived.  - 斎藤和英大辞典

この小説は趣向が面白い例文帳に追加

The novel has an interesting plot.  - 斎藤和英大辞典