「足を洗う」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

花柳界を退く（足を洗う）例文帳に追加

to quit a life of shame  - 斎藤和英大辞典

苦界を抜ける（足を洗う）例文帳に追加

to quit a life of shame  - 斎藤和英大辞典

足を洗う例文帳に追加

to wash one's feet―（乞食なら）―quit a beggar's life―（泥水商売なら）―quit a life of shame  - 斎藤和英大辞典

手足を洗うための湯例文帳に追加

hot water used to wash one's hands and feet  - EDR日英対訳辞書

トムはメアリーに足を洗うようにとお願いした。例文帳に追加

Tom asked Mary to wash her feet. - Tatoeba例文

足を暖めるか洗うか消毒するための小さな浴槽例文帳に追加

a small bathtub for warming or washing or disinfecting the feet  - 日本語WordNet

室内犬の、足を洗う器具であり、犬を戸外から室内にいれるときに、汚れた足を洗うものである。例文帳に追加

This apparatus for washing the feet of the indoor dog is used for washing the dirty feet, when the dog is gotten into the house from the outdoors. - 特許庁

汚れたペットの足等を洗うことができる足洗い場であって、ペットが進んで利用できる足洗い場を提供する。例文帳に追加

To provide a legs-washing place which the pets willingly come to and have their legs washed. - 特許庁

足裏にシャワーの水流をあてて水流マッサージを行いながら、足を洗うことができるシャワー器具を提供する。例文帳に追加

To provide a shower equipment which enables washing of feet while massaging soles by water flow from a shower. - 特許庁

ペトロはイエスに言った，「わたしの足を洗うことなど，決してなさらないでください！」例文帳に追加

Peter said to him, “You will never wash my feet!”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 13:8』

このブラシ部４と対向する下方位置に、足３の裏３ｂを洗うための足裏洗浄用ブラシ部５を備える。例文帳に追加

This bath chair is further provided with a sole washing brush part 5 for washing the sole 3b of the foot 3 at the lower part corresponding to the brush part 4. - 特許庁

浴室などの既設のシャワー受けとシャワーヘッドとの間に両者を中継する様に実装して、頭を洗う時は頭の方へ足を洗う時は足の方へと簡単にシャワーを向けられるシャワーの首振り具を提供する。例文帳に追加

To provide a shower oscillating tool mounted between the existing shower receiver of a bathroom and a shower head to connect them and capable of simply directing a shower toward the head when washing the head or toward the feet when washing the feet. - 特許庁

散歩帰りのペットの足を洗うことが出来る足洗い場であって、大型犬から小型犬まで均一な水の流れによって足洗の効率を上げる。例文帳に追加

To provide a foot-washing place, capable of washing feet of the pets returning from walking, improving the efficiency of washing the feet from a large sized dog to a small sized dog by a uniform water flow. - 特許庁

被洗髪者の首に大きな負担を与えることなく被洗髪者の襟足部を十分に洗うことのできる自動洗髪機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic hair washer capable of sufficiently washing a part of the hairline along the neck of a person washing the hair without giving a large burden to the neck of the person washing hair. - 特許庁

『富家語』第138条には、師実が外出から戻った際にその足を洗う役目を、少年期の家政が務めていたことが語られている。例文帳に追加

It is described in the 138th section of "Fukego" (a collection of sayings of FUJIWARA no Tadamitsu) that it was young Iemasa's role to clean Morosane's feet and legs when Morosane returned to his home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土や埃で汚れた犬などのペットの足の裏を一度に、細部まで洗うことができるようにする。例文帳に追加

To enable washing of the bottoms of feet of a pet such as a dog which are dirty with mud or dust in every parts thoroughly at a time. - 特許庁

その女のほうを向いて，シモンに言った，「あなたはこの女が目に入るか。わたしがあなたの家に入っても，あなたは足を洗う水をくれなかったが，彼女はわたしの両足をその涙でぬらし，それらをその髪でぬぐった。例文帳に追加

Turning to the woman, he said to Simon, “Do you see this woman? I entered into your house, and you gave me no water for my feet, but she has wet my feet with her tears, and wiped them with the hair of her head.  - 電網聖書『ルカによる福音書 7:44』

犬の足の水洗器具として、犬を強引に拘束したり、手やハンドブラシ類を使用したりせずに、短時間でかつ完全に足を犬の洗うことができるものを提供する。例文帳に追加

To provide a washing tool for the feet of a dog capable of washing them with water perfectly in a short time, without restraining the dog aggressively nor using hands or brushes. - 特許庁

足の甲（表側）と足の裏の両方を、同時に洗うことができ、また浴室内に特別な設置スペースを必要とすることなく安全に利用でき、使い勝手を良くする。例文帳に追加

To improve the usability by allowing a user to simultaneously wash both of the instep (the front side) and the sole of a foot and safely used without necessitating a special installation space in a bathroom. - 特許庁

洗い用手袋を使用すると、体の隅々まで洗うことが出来る、特に足の指の間に手袋の指袋を差し込んでこするようにして洗うと垢やばい菌を落とすことが出来る、タオルよりも簡便に使用できる洗い用具を提供する。例文帳に追加

To provide a washing gear as a pair of washing gloves enabling a user to wash every corner of the body, especially to remove grime and germs through inserting the finger bags of the gloves into between the toes and washing like rubbing, and usable more easily than a towel. - 特許庁

この時に使う水はたらいの中にまず水を入れ、そこへ湯を足して温度を調整したもの（生きた人間が身体を洗う際は湯を水でうめぬるくするのが当時普通であった。例文帳に追加

The water used is poured into a tub and topped up with hot water to adjust the temperature (during this period, it was common that the living would add cold water to hot water to lower the temperature when bathing).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腰掛け部１を支持する脚２と脚２の間を開口している風呂椅子であって、上記の腰掛け部１の裏側に、脚２と脚２の間に差し入れる入浴者の足３の甲３ａを洗うためのブラシ部４を設ける。例文帳に追加

This bath stool is so formed that an interval between a leg 2 and a leg 2 supporting a seating part 1 is opened and is provided with a brush part 4 for washing the instep 3a of a bather's foot 3 inserted between the leg 2 and the leg 2. - 特許庁

散歩の後に犬を屋内に入れる場合や、野山に連れて行った後に車内に乗せる場合に犬の足を洗うことができる簡便な犬用洗浄装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple washing apparatus for a dog, capable of washing dog's feet in case of putting the dog into the house after going for a walk with the dog or in case of bringing the dog into a car after taking the dog to hills and fields. - 特許庁

イエスは彼に言った，「水浴びした者は，自分の足を洗う必要があるほかは，全身清いのだ。あなたは清いが，あなた方のうちのみんなが清いわけではない」。例文帳に追加

Jesus said to him, “Someone who has bathed only needs to have his feet washed, but is completely clean. You are clean, but not all of you.”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 13:10』

止滑作用を有し、靴裏に付いた汚泥を収集し、またその凹盤内に形成された対称な複数条の斜めの案内溝により順調に水分を案内して一か所に集中させ、取り出して洗うのに便利である、自動車の足踏みマットの提供。例文帳に追加

To provide a foot mat of an automobile which has the slip-proof effect, collects the earth adhered to soles of shoes, smoothly guides water by a plurality of diagonal guide grooves symmetric to each other formed in a recessed panel, and collects the water in one place, and is convenient in taking out and washing. - 特許庁

本発明の身体洗浄用ドライタイプティッシュは、常態ではドライ状態でしかも極めて薄いシート状のものであり携帯性にすぐれたばかりでなく、水に極めてとけやすい身体洗浄用の洗剤が含浸されていることから、水さえあれば極く簡単に手足を洗うことが可能となる。例文帳に追加

To provide dry type tissue for washing the body which is normally dry, is in an extremely thin sheet-like form and is not only excellent in portability but is impregnated with a detergent for washing the body extremely easily soluble in water and therefore enables a user to extremely easily wash the hands and the feet insofar as water is available. - 特許庁