「車内広告」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

交換する手間が省け、車内を移動することなくすべての広告を見ることができる画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device such that all advertisements in a train or the like can be seen by a passenger without moving in the train or the like and that exchange of advertisements is not necessary. - 特許庁

情報提示システム１０は、主に携帯情報端末１２、車内通信装置１６、広告サーバ１４から構成される。例文帳に追加

An information presentation system 10 primarily comprises a portable information terminal 12, a communication device 16 in a car, etc., and an advertisement server 14. - 特許庁

夕方や夜間時にも有効な広告手段として、運転手およびお客様にも不安を感じさせることなく快適な車内空間を実現させる。例文帳に追加

To realize a comfortable space in a taxi without giving uneasiness to a driver and customers by an advertising means being effective even in the evening or at night. - 特許庁

ドライバー190が、ＩＣカード107を車内端末119に挿入すると、広告データがモニタ102に表示される。例文帳に追加

When the driver 190 inserts the IC card 107 into an on-vehicle terminal 119, the advertisement data are displayed on a monitor 102. - 特許庁

情報提示システム１０は、主に携帯情報端末１２、車内通信装置１６、広告サーバ１４から構成される。例文帳に追加

An information presentation system 10 principally comprises a mobile information terminal 12, an in-cabin communication device 16, and an advertisement server 14. - 特許庁

鉄道の車内広告に用いる鉄道マーケティングツールにおいて、ＩＣカード乗車券Ａのデータを自動改札機１１〜２０で読み取り、その読み取られた情報を集計機２１で集計し、その集計された乗客に関するデータを路線を運行中の鉄道車両３１の液晶広告装置３９に利用し、乗客が関心を持つ広告を行う。例文帳に追加

In the railroad marketing tool to be used for advertising in the railroad cars, data of an IC card ticket A is read by automatic ticket gate machines 11-20; the read information is tabulated by a tabulation machine 21; and the tabulated data on the passengers is utilized for a liquid crystal advertising device 39 of the railroad cars 31 traveling on a route to present an advertisement in which the passengers feel interest. - 特許庁

電車内の広告吊り器５は、広告３のアクセス情報を記憶し、ユーザが携帯する情報通信端末１からアクセス情報要求信号を受けたときは、それに応答してアクセス情報をユーザ携帯端末１に送信する。例文帳に追加

An advertisement hanger 5 in an electric train stores access information of advertisement 3 and sends the access information to the user portable terminal 1 that a user carries in response to the reception of an access information request signal from the information communication terminal 1. - 特許庁

ICOCAの広告は、京阪神・岡山・広島支社の駅のポスターおよび京阪神のJR宝塚・京都・神戸線で運行されているJR西日本321系電車の車内モニターで放映されている。例文帳に追加

ICOCA is advertised on posters at stations operated by the Keihanshin, Okayama and Hiroshima branches as well as on the monitors installed in the cars of JR West Commuter Train Series 321, which are operated on the JR Takarazuka Line, Kyoto Line and Kobe Line in the Keihanshin area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、特別なインフラを準備する必要を無くすことで、コストを低減できる車内広告管理システムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a management system for car card advertising capable of reducing cost by eliminating the need for preparing a specific infrastructure. - 特許庁

広告用のパンフレットや団扇を入れて置く機能だけでなく、必要に応じて、飲み物の容器（缶、カップ、瓶）を置くことができる機能も備えた、汎用性のある車内サービス器具を提供する。例文帳に追加

To provide a versatile in-vehicle service appliance having not only a function capable of placing a pamphlet or a fan for advertisement but also a function capable of placing a container (a can, a cup, a bottle) for beverage as necessary. - 特許庁

住居内から自動車内に蓄えられているデータを容易に入手し、また、住居内から自動車のエンジンスターター制御装置やエアーコン制御装置のスイッチをＯＮ・ＯＦＦ制御し、さらに、住居内から盗難防止用のアラーム設定をし、さらには、住居内の端末装置で作成した広告データを随時通行人に広告する。例文帳に追加

To easily obtain data stored in an automobile from the inside of a house, also to control on/off of the switches of the engine starter controller and the air conditioning controller of the automobile from the inside of the house, further to set an alarm for theft prevention from the inside of the house and furthermore to advertise advertisement data prepared by a terminal device in the house to passers by at any time. - 特許庁

鉄道事業者が管理するスペース（改札・コンコース・ホーム等の駅構内および電車内など）において、当該スペースで鉄道利用者が視聴した可能性のある広告などの映像コンテンツを推定し、当該広告コンテンツ連携情報を効率よく鉄道利用者に提供するシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a system for efficiently providing a railroad user with advertisement content linking information by estimating video contents of an advertisement or the like which may have been viewed by the railroad user in a space (inside stations such as a ticket gate, a concourse and a platform and inside trains, etc.)t managed by a railroad company. - 特許庁

表皮材を容易に交換できる座席自体を広告の媒体にすることで、車内又は人が多数集まり、かつ一定時間にわたり位置を変えずに腰掛ける場所において、広告として優れた訴求力を有すると共に、特に商品が高級品である場合にその商品に似合う高級なイメージを見る人に与える。例文帳に追加

To provide an excellent appeal power as advertisement within a vehicle where a number of people collect and sit without changing positions over a fixed time and give a high-grade image fitted to a commodity, in case of a high-grade article, to viewers by using a seat provided with an easily replaceable facing material as a medium of advertisement. - 特許庁

芳香剤を収納した容器本体１の前面（車内に対向する面）に、広告したい商品に関する現す絵や文字１１などを直接印刷したり、あるいはそのような絵や文字などが印刷されたシ−ルを貼着して、車両用芳香剤・消臭剤容器を積極的に広告媒体として利用できるようにした。例文帳に追加

A picture or characters 11 on an article desired to advertise are directly printed or seal printed with such a picture or characters stuck on the front face (surface confronted to the inside of car) of the container body 1 of a container storing an aroma so that the aroma/deodorant container for vehicle can be positively utilized as an advertising medium. - 特許庁

本発明は、ＩＣカード乗車券を使用する鉄道利用者に対して広告コンテンツ連携情報を効率よく提供するために、鉄道事業者の管理するスペース（改札・コンコース・ホーム等の駅構内および電車内など）において鉄道利用者が接触した可能性のある広告コンテンツが何であるかを解析する。例文帳に追加

An information distribution system analyzes what are advertisement contents that the railroad user may have contacted in the space (inside stations such as a ticket gate, a concourse and a platform and inside trains, etc.) managed by the railroad company, in order to efficiently provide the advertisement content linking information for the railroad user using an IC card ticket. - 特許庁

駅等の広告表示において、電子情報を表示する画像表示装置の適用を可能とし、内容更新のための作業を著しく簡素化するとともに、車両の走行状況に基づいて表示内容を切り換えることにより車内外の人々に適切に情報を提供することを可能とする。例文帳に追加

To greatly facilitate the operation for updating contents by applying an image display device which displays electronic information to advertisement display at a station or the like and to properly provide information for people inside and outside a vehicle by switching display contents according to the travel state of the vehicle. - 特許庁

情報提供者１００は、例えば車内においては次の停車駅といった情報や店内においては商品広告といったユーザ１１０への提供情報を情報入力手段１０に入力し、前記入力情報は情報発信手段２０に伝送される。例文帳に追加

An information provider 100 inputs providing information for a user 110, for example, the next stop station in a train and a merchandise advertisement in a store to an information inputting means 10, and the inputted information is transmitted to an information transmitting means 20. - 特許庁

予め電車内、施設内等に設置されている情報収集装置が携帯情報端末を有するユーザの母集団に基づいて、当該母集団に最適な広告等を提供する情報提供サービスシステム及び方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information providing service system and a method for providing, on the basis of the population of users having portable information terminals, an advertisement optimal for the population, in an information gathering device preinstalled in an electric train and a facility. - 特許庁