「車内広告」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

車内広告管理システム例文帳に追加

MANAGEMENT SYSTEM FOR CAR CARD ADVERTISING - 特許庁

広告クライアント装置、広告管理サーバ装置および移動車内広告システム例文帳に追加

ADVERTISEMENT CLIENT APPARATUS, ADVERTISEMENT SERVER APPARATUS AND ADVERTISEMENT SYSTEM IN MOBILE VEHICLE - 特許庁

広告配信装置、車内端末装置、広告配信方法、広告受信表示方法及び広告配信プログラム例文帳に追加

ADVERTISEMENT DISTRIBUTION DEVICE, IN-VEHICLE TERMINAL, ADVERTISEMENT DISTRIBUTION METHOD, ADVERTISEMENT RECEIVING DISPLAY METHOD, AND ADVERTISEMENT DISTRIBUTION PROGRAM - 特許庁

モバイルパネルにおける車両の車外広告看板、車外及び車内の広告看板並びに車内広告看板例文帳に追加

OUTSIDE-VEHICLE ADVERTISING SIGN, OUTSIDE-VEHICLE AND INSIDE-VEHICLE ADVERTIZING SIGN, AND INSIDE-VEHICLE ADVERTISING SIGN USING MOBILE PANEL - 特許庁

交通機関の車内に掲出される広告例文帳に追加

an advertising poster on a vehicle  - EDR日英対訳辞書

列車内広告装置及びその方法例文帳に追加

CARRIAGE ADVERTISEMENT DEVICE AND ITS METHOD - 特許庁

タクシー車内の照明広告表示器例文帳に追加

LUMINOUS ADVERTISEMENT DISPLAY DEVICE IN TAXI - 特許庁

車内端末２０は、配信される広告データを電車内にて再生する。例文帳に追加

The terminal 20 reproduces the distributed advertisement data in the train. - 特許庁

これにより、ホーム壁面広告表示装置１０４００の広告コンテンツと列車内の広告コンテンツと連動して表示する。例文帳に追加

Thus, the advertisement content of the platform wall advertisement display device 10400 and the advertisement content in the train are linked and displayed. - 特許庁

複数の広告宣伝用の広告部材を自動車内に保管でき、また、保管されている広告部材とボディ面の広告部材の入れ替えを簡単に行える広告自動車を提供することにある。例文帳に追加

To provide an advertisement vehicle in which a plurality of advertisement members for advertisement and promotion are stored and the stored advertisement members can be easily replaced with an advertisement member on a body surface. - 特許庁

車内からは透視でき、外部からは広告面が見える。例文帳に追加

It is a transparent material when seen from inside, but ads are seen on it when seen from outside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道の車内広告に用いる鉄道マーケティングツール例文帳に追加

RAILROAD MARKETING TOOL TO BE USED FOR ADVERTISING IN RAILROAD CAR - 特許庁

タクシ—車内等の交通媒体における広告、情報の提供システム例文帳に追加

ADVERTISEMENT AND INFORMATION PROVIDING SYSTEM FOR TRAFFIC SUCH AS TAXICAB - 特許庁

車内中吊り広告用の印刷物レイアウトの表示システム例文帳に追加

DISPLAY SYSTEM FOR PRINTED MATTER LAYOUT FOR HANGING ADVERTISEMENT - 特許庁

駅や車内で電子化した広告データを表示する広告表示端末１０２に広告サーバ１０３からインターネット１０５と長距離用無線１０７を介して広告を配信する。例文帳に追加

The advertisement is distributed from an advertisement server 103 to an advertisement display terminal 102 for displaying an electronized advertisement data in a station and the compartment via the Internet 105 and a long-distance radio 107. - 特許庁

列車広告放映ログから、次駅到着時に列車内で放映される広告コンテンツを推測し、その推測した情報に基づきホーム壁面広告表示装置１０４００で放映する広告コンテンツを制御する。例文帳に追加

Advertisement content to be telecasted in a train when the train arrives at the next station is surmised from a train advertisement telecasting log and, based on the surmised information, the advertisement content telecasted by a platform wall advertisement display device 10400 is controlled. - 特許庁

乗客の性別や年齢割合に応じた広告を提示することにより、宣伝効率が良い広告クライアント装置、広告管理サーバ装置および移動車内広告システム提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement client apparatus, an advertisement management server apparatus and an advertisement system in a mobile vehicle, in which high advertisement efficiency is obtained by presenting advertisement corresponding to the sex and age rates of passengers. - 特許庁

鉄道、バス、タクシーなどの車内で車内広告１８を見たユーザが、その広告を手元でゆっくりと見たい場合や、これと関連する情報を取得しようとした場合に、車内通信装置１６へアクセスして広告のリストを受信し、これをもとに所望の広告を特定して広告サーバ１４からその広告をダウンロードする。例文帳に追加

When a user who views an advertisement 18 in a train, a bus, a taxi, etc., wants to view the advertisement carefully at hand, and to acquire the information related with the advertisement, the user accesses the communication device 16 in the car, etc., to receive a list of advertisements and specifies the desired advertisement in the list to download the advertisement from the advertisement server 14. - 特許庁

鉄道、バス、タクシーなどの車内で車内広告１８を見たユーザが、その広告を手元でゆっくりと見たい場合や、これと関連する情報を取得しようとした場合に、車内通信装置１６へアクセスして広告のリストを受信し、これをもとに所望の広告を特定して広告サーバ１４からその広告をダウンロードする。例文帳に追加

When a user who views advertisement 18 in a cabin of a railroad, a bus, a taxi, etc., desires to carefully view the advertisement at hand or obtain information relating thereto, the user accesses an in-cabin communication device 16 to receive a list of advertisement and specifies the desired advertisement through it to download the advertisement from the advertisement server 14. - 特許庁

車内広告情報提供システムにおいて，車内広告を見たユーザのメール通信機能付携帯端末２０から広告中に表示されているメールアドレスにネットワーク５０を介して予約メールを送信する。例文帳に追加

In an in-vehicle advertisement information providing system, reservation mail is sent from a portable terminal 20 with a mail communication function that the user who has seen an in-vehicle advertisement, to the mail address displayed in the advertisement via a network 50. - 特許庁

安心して参加することができ、延いては参加車両ユーザが増大することにより、強力な広告媒体とすることが可能な広告配信装置、車内端末装置、広告配信方法、広告受信方法及び広告配信プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement distribution device, an in-vehicle terminal, an advertisement distribution method, an advertisement receiving method and an advertisement distribution program, in which a vehicle user can participate at ease and as a result, which can be defined as strong advertisement media by increase of participating vehicle users. - 特許庁

大都市近郊では吊り広告など電車内の広告（特に私鉄系のタクシー会社）やラジオCMで求人を募集している会社がある。例文帳に追加

In the suburbs of metropolitan areas, there are some taxi companies that post available job positions on advertisements hung in trains (this is mainly performed by taxi companies belonging to a private railway group) and commercials on the radio.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広告スペースを設定したハンド・ワイパーを車内に常置して、広告ビジネス・システムとして新しい付加価値を創造する。例文帳に追加

A new added value is created as the advertising business system by permanently installing the hand wipers set with the advertising spaces within a vehicle. - 特許庁

タクシー乗客の嗜好に合った広告を提供することができる車内広告システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a car advertisement system which can provide advertisements matching a taste of a taxi passenger. - 特許庁

乗客の意識を高めて、より効果的に広告文に集中させることができる効果的なバス車内の広告システムを提供する。例文帳に追加

To provide an effective advertisement system in a bus vehicle which can enhance the consciousness of passengers and enables the passengers to more effectively concentrate at the advertisement. - 特許庁

列車搭載映像情報配信表示システムにおいて、列車内に放映する広告映像の広告としての効果を充分に高めること。例文帳に追加

To fully enhance an effect of advertising images broadcast in a train, as an advertisement in an image information delivery display system mounted on the train. - 特許庁

バス等の車内で広告情報を見たユーザを，広告主の店舗に効果的に誘客できるようにする手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means which can effectively attract a user who has seen advertisement information in a bus, etc., to the store of an advertiser. - 特許庁

広告用紙１０の上部を車内の吊り広告用の取付器具１の挟持片２、３にて挟持する。例文帳に追加

An upper part of the advertising paper sheet 10 is held by holding pieces 2, 3 of a mounting device 1 for a hanging advertisement in train cars. - 特許庁

電車内広告、屋外広告、コマーシャル等に関して、もう一度見て、内容を確認したいという期待に応える。例文帳に追加

To respond to expectations of people who desire to look at an in-train advertisement, an outdoor advertisement, a commercial message, etc., again and confirm the contents. - 特許庁

広告の効果に見合った広告料金を徴収することができる車内映像表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an in-train video display system which can collect advertisement rate appropriate to advertisement effects. - 特許庁

本発明の車内映像表示システムによると、広告映像の上映回数と上映時の乗客数に基づいて広告料金を演算する。例文帳に追加

According to the in-train video display system, advertisement rate is calculated based on showing frequency of an advertisement video and the number of passengers when showing it. - 特許庁

広告宣伝用の広告部材を自動車のボディ面に設けた広告自動車であって、前記自動車の側面である側面広告部１に着脱可能に設けられる側面広告部材１１と、前記側面広告部材１１を前記自動車内に保管するための側面広告保管部と、を具備する構成である。例文帳に追加

The advertisement vehicle having the advertisement member for advertisement and promotion in the body surface of the vehicle is configured to include a side surface advertisement member 11 detachably provided in a side surface advertisement part 1 being the side surface of the vehicle and a side surface advertisement storage part for storing the side surface advertisement member 11 in the vehicle. - 特許庁

列車とホームの広告連動に関して、列車内で現在表示されている広告コンテンツに応じてホームの広告コンテンツを選別的に表示する。例文帳に追加

To link the advertisement in a train with the advertisement on the platform, that is, to selectively display the advertisement content on the platform in accordance with the advertisement content currently displayed in a train. - 特許庁

車両での出改札方法、列車情報の表示方法および車内広告料ガイド方法例文帳に追加

TICKETING AND TICKET COLLECTING METHOD, DISPLAYING METHOD FOR TRAIN INFORMATION AND CAR CARD ADVERTISING RATE GUIDING METHOD - 特許庁

列車内で広告されている商品を乗客が駅店舗にて速やかに購入できるようにする。例文帳に追加

To allow a passenger to promptly purchase a commodity advertised inside a train at a station store. - 特許庁

吊り広告と関連付けた案内表示装置および電車車内案内表示装置例文帳に追加

GUIDANCE DISPLAY DEVICE AND IN-CAR GUIDANCE DISPLAY DEVICE RELATED TO HUNG ADVERTISEMENT - 特許庁

電車内の吊り広告などのシート交換が容易におこなえる掲示具を提供する。例文帳に追加

To provide a bulletin implement with which exchanging of a sheet of a hanger advertisement or the like in a train is easily performed. - 特許庁

路線バス等の車内で地域に密着した新鮮な広告情報を提供するようにする。例文帳に追加

To provide fresh advertisement information in close contact with an area in a vehicle such as a route bus. - 特許庁

その他にも車内広告（ポスター、チラシ等）を掲載し、お互いにメリットが出る形を追求している。例文帳に追加

In addition, advertisements such as posters and leaflets on buses help to ensure mutual benefits for residents and businesses.  - 経済産業省

情報端末装置１０は、雑誌やチラシ、或いは車内広告などの紙面に掲載されている写真などではなく、商品自体からその商品の広告識別情報を取得し、この広告識別情報を広告管理装置３へ送信する。例文帳に追加

The information terminal device 10 acquires advertisement identification information of the commodity not from a picture etc. which is placed on a magazine, a leaflet or an in-train advertisement, but from the commodity itself, and transmits the advertisement identification information to the advertisement managing device 3. - 特許庁

再生される音楽にはまったく影響を与えず、広告音声と音楽とを続けて再生することが可能で、広告音声と音楽からなる再生音を車内のカーステレオや家庭のステレオ装置で聴取することが可能な広告機能付きトランスミッターの実現を課題とする。例文帳に追加

To provide a transmitter with an advertisement function, which can successively reproducing advertisement sound and music without affecting music to be reproduced at all, by which reproduced sound composed of the advertisement sound and the music is listened to with a car stereo in a vehicle or a home stereo set. - 特許庁

列車内の表示端末に表示するコンテンツの広告掲載主の店舗やイベント会場付近を列車が走行する際に、広告掲載主の店舗やイベント会場に関連するコンテンツを重点的に表示することで、列車の乗客への効果的な広告表示を行う。例文帳に追加

To effectively display an advertisement to a passenger in a train, by displaying a content related to a store of a sponsor or an event site, with priority, when the train travels through the vicinity of the store of the sponsor or the event site of the advertisement of the content displayed in a display terminal in the train. - 特許庁

車内の広告に重要な情報が記載されていても、メモや暗記の必要がなく、閲覧が容易であり、広告の張替や一定期間ごとの変更があっても、検索が容易であり、かつ広告物の注目度を定量的に判断することができる。例文帳に追加

To require no memorandum and no memory work even when impor tant information is described on an advertisement in a compartment, to facilitate perusal, to make retrieval easy even when the advertisement is renewed or changed in every prescribed period, and to make a degree of attention for an advertised article judged quantitatively. - 特許庁

広告配信サーバ１０は、受信した定期券ＩＤに基づいて、乗客の属性情報を取得し、取得した属性情報を輸送手段毎に集計し、集計した属性情報に基づいて電車毎に広告データを選択し、選択した広告データを車内端末２０へ配信する。例文帳に追加

The server 10 acquires the attribute information of the passenger on the basis of the received commutation ticket ID, accumulates the acquired attribute information in each transportation means, selects advertisement data for each train based on the accumulated attribute information and distributes the selected advertisement data to a terminal 20 in the train. - 特許庁

鉄道車両における乗客の性別や年齢層に関する情報を収集し、それを利用して広告効果を向上させることができる、鉄道の車内広告に用いる鉄道マーケティングツールを提供する。例文帳に追加

To provide a railroad marketing tool to be used for advertising in railroad cars for collecting information on gender and age groups of passengers in the railroad cars and improving advertisement effects by use of the same. - 特許庁