「軍足」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

第14代将軍：足利義輝（光源院）例文帳に追加

Fourteenth shogun: Yoshiteru ASHIKAGA (Kogen-in)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月に足利軍の反撃に遭い京を放棄した。例文帳に追加

However, he had to abandon Kyoto after a counter-attack by Ashikaga in April.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は室町幕府第12代将軍・足利義晴。例文帳に追加

His father was Yoshiharu ASHIKAGA, the 12th Shogun of Muromachi Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第13代将軍・足利義輝は同母兄。例文帳に追加

Yoshiteru ASHIKAGA, the 13th Shogun, was his elder brother from the same mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桑田忠親『流浪将軍足利義昭』（講談社、1985年）ISBN4642051821例文帳に追加

Tadachika KUWATA 'Wondering Shogun Yoshiaki ASHIKAGA' (Kodan-sha Press, 1985) ISBN 4642051821  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は第12代将軍の足利義晴。例文帳に追加

His father was the 12th shogun, Yoshiharu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府8代将軍足利義政の正室。例文帳に追加

She was the lawful wife of Yoshimasa ASHIKAGA, the 8th shogun of the Muromachi shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は第6代将軍の足利義教。例文帳に追加

His father was the 6th Shogun, Yoshinori ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3代将軍足利義満の3男。例文帳に追加

He was the third son of the third shogun, Yoshimitsu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第6代将軍・足利義教の第10子。例文帳に追加

He was the tenth son of Yoshinori ASHIKAGA, the sixth shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は第8代将軍・足利義政。例文帳に追加

His father was the eighth shogun, Yoshimasa ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妹の日野富子は将軍足利義政の正室。例文帳に追加

His younger sister Tomiko HINO was the official wife of Shogun Yoshimasa ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

征夷大将軍の足利義満に仕えた。例文帳に追加

Takanori served Yoshimitu ASHIKAGA, the Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三代将軍足利義満の同母弟にあたる。例文帳に追加

He was a younger brother from the same mother of Yoshimitsu ASHIKAGA, the third shogun of the Muromachi bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府3代将軍足利義満の室。例文帳に追加

She was a wife of the third Shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), Yoshimitsu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府8代将軍足利義政の寵臣。例文帳に追加

A favorite retainer of the eighth shogun of the Muromachi Shogunate Yoshimasa ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍足利義政に近侍し、その寵臣となる。例文帳に追加

Mochiie served as an attendant of the shogun Yoshimasa ASHIKAGA and became its favorite vassal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利尊氏の軍と戦い湊川で自害。例文帳に追加

He fought against the army of Takauji ASHIKAGA and committed suicide in Minatogawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分が死んでも東軍が勝利すれば満足である。例文帳に追加

The victory of Eastern Camp would satisfy me even if I die.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利将軍家の儀式なども指導した。例文帳に追加

He gave instructions on the ceremonies held by Ashikaga Shogun Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足麻呂の軍は混乱して抵抗できなかった。例文帳に追加

The army of TANAKA no Tarimaro was thrown into a panic so that they could not fight back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍足利義持の一字を貰い持範と名乗る。例文帳に追加

He got one character from Shogun Yoshimochi ASHIKAGA and called himself Mochinori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三代将軍足利義満はその強化を図る。例文帳に追加

The third Shogun Yoshimitsu ASHIKAGA, was bent on strengthening shogunal power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍足利義教は箸尾氏に対し撤兵勧告をした。例文帳に追加

Shogun Yoshinori ASHIKAGA advised the Hashio clan to withdraw their troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府8代将軍・足利義政の後継問題例文帳に追加

Successor issue of the 8th shogun of the Muromachi bakufu, Yoshimasa ASHIKAGA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府4代将軍・足利義持の後継問題例文帳に追加

Successor issue of the 4th shogun of the Muromachi bakufu, Yoshimochi ASHIKAGA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府13代将軍・足利義輝の後継問題例文帳に追加

Successor issue of the 13th shogun of the Muromachi bakufu, Yoshiteru ASHIKAGA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月15日　峰山海軍航空隊発足。例文帳に追加

March 15: The Mineyama Navy Air Corps was inaugurated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府第13代将軍・足利義輝の居城。例文帳に追加

The residence of Yoshiteru ASHIKAGA, the 13th Muromachi Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義昭の死後、足利将軍家は絶えたかに見える。例文帳に追加

Following Yoshiaki's death, the Ashikaga Shogunate family seemed to die out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1428年、4代将軍の征夷大将軍足利義持が没し、籤引きで足利義教が6代将軍に就任した。例文帳に追加

After the death of Yoshimochi ASHIKAGA, the 4th seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") in 1428, Yoshinori ASHIKAGA became the 6th shogun by drawing lots.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利尊氏は娘婿であり、足利2代将軍足利義詮は孫にあたる。例文帳に追加

His daughter married Takauji ASHIKAGA, and therefore, Yoshiakira ASHIKAGA, the second Shogun of the Ashikaga government, was his grandson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府将軍の足利義教・足利義勝・足利義政の3代に仕える。例文帳に追加

He served Shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) for three generations; Yoshinori ASHIKAGA, Yoshikatsu ASHIKAGA, Yoshimasa ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利将軍家初代足利尊氏の四男・鎌倉公方足利基氏の血筋。例文帳に追加

He was descendant of Kamakura kubo (Governor of the Kamakura region) Motouji ASHIKAGA who was the fourth son to the first Ashikaga Shogunate family Takauji ASHIKAGA>  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1521年細川高国、足利義稙を追放し足利義晴（足利義澄の子）を将軍に迎える。例文帳に追加

In 1521, Takakuni HOSOKAWA ousted Yoshitane ASHIKAGA and received Yoshiharu ASHIKAGA (a son of Yoshizumi ASHIKAGA) as shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、範頼軍は兵糧の不足と優勢な水軍を有する平氏軍の抵抗によって進軍が止まり、九州にも渡れなくなった。例文帳に追加

But Noriyori's army, lacking sufficient provisions and opposed by the Taira's superior naval might, was forced to halt its advance, and could not even cross into Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時行軍は女影原など各地で鎌倉将軍府の軍勢を撃破、鎌倉から出陣して時行軍を迎撃した足利直義をも破る。例文帳に追加

Tokiyuki's force defeated the army of the Kamakura shogunfu at various places including Onakagegahara, and defeated the army of Naoyoshi ASHIKAGA which came from Kamakura in order to intercept Tokiyuki's force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが慣例となり、足利義満以降、15代将軍足利義昭に至るまで足利将軍家に准后が宣下された。例文帳に追加

As this became a custom, from Yoshimitsu ASHIKAGA to the 15th Shogun Yoshiaki ASHIKAGA, Jugo was given to the Ashikaga Shogun family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、第10代将軍足利義稙の養子となった阿波公方足利義維は叔父で、その子である第14代将軍・足利義栄は従兄弟にあたる。例文帳に追加

His uncle was Yoshitsuna ASHIKAGA, who was the Awa Kubo and also an adopted son of the 10th shogun Yoshitane ASHIKAGA, and his cousin Yoshihide ASHIKAGA, the 14th shogun, was a son of Yoshitsuna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文正元年（1466年）、足利義政に実子の足利義尚が誕生して足利将軍家でも将軍後継者をめぐって争いが始まる。例文帳に追加

In 1466, Yoshimasa ASHIKAGA's biological son Yoshihisa ASHIKAGA was born, and a race for succession to the primary leadership started in the shogun family of Ashikaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第7代将軍・足利義勝と第8代将軍・足利義政の同母弟にあたり、堀越公方の足利政知は異母兄にあたる。例文帳に追加

He was the younger brother by the same mother of the seventh shogun Yoshikatsu ASHIKAGA and the eighth shogun Yoshimasa ASHIKAGA, and was the elder brother by a different mother of Masatomo ASHIKAGA, Horigoe kubo, quasi-shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1425年、5代将軍であった足利義量が病死し、1428年に前将軍であった足利義持も病死して将軍職が空位となると、持氏は自身が足利氏の一族であるという名分から6代将軍の座を望んだ。例文帳に追加

In 1425, the fifth Shogun Yoshikazu ASHIKAGA died of illness and the former Shogun Yoshimochi ASHIKAGA died of illness in 1428; the shogunate was vacant and Mochiuji wished for the sixth Shogun position because he belonged to the Ashikaga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大将軍社とともに、室町幕府第6代将軍足利義教が造営したものという。例文帳に追加

As with the Daishogun-sha branch shrine, this branch shrine is said to have been built by Yoshinori ASHIKAGA, 6th shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1491年（延徳3年）には上洛し、10代将軍足利義稙に従い六角氏平定に従軍する。例文帳に追加

In 1491 he went to Kyoto, and fought in the tenth Shogun, Yoshitane ASHIKAGA's campaign to subjugate the Rokkaku clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第7代将軍足利義勝の異母弟で、第8代将軍義政と義視の異母兄。例文帳に追加

He was a younger paternal half-brother of the 7th Shogun Yoshikatsu ASHIKAGA as well as an older paternal half-brother of the 8th Shogun Yoshimasa and Yoshimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス