「軍足」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

政元は第9代将軍・足利義尚が陣没して将軍継嗣問題が起こると、第10代将軍に清晃（堀越公方足利政知の子で後の足利義澄）を推していた。例文帳に追加

When the 9th shogun, Yoshihisa ASHIKAGA, died and a problem regarding the shogun's heirship occurred, Masamoto recommended Seiko (son of Horigoe kubo Masatomo ASHIKAGA, and later Yoshizumi ASHIKAGA) become the next shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義貞は三島で軍を集結させると軍を二方面に分け、自らは搦め手軍を率いて箱根峠に進み、大手軍は実弟脇屋義助を大将に足柄峠へ進軍させる。例文帳に追加

Yoshisada gathered his army in Mishima and split them into two directions, then he led the rear force and headed for Hakone-toge Pass, meanwhile, his younger brother, Yoshisuke WAKIYA led the front force and headed for Ashigara-toge Pass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民衆は無秩序に食料を求めて朝鮮・明軍・日本軍を襲い、食料調達が不足した日本軍・明軍・朝鮮軍は朝鮮民衆から現地徴発を行った。例文帳に追加

Common people attacked the troops of Korea, Ming and Japan disorderly looking for food and the latter, which suffered short supply of food, conducted local procurement from common people of Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政元は次期将軍として堀越公方・足利政知の子・香厳院清晃（足利義澄）を推挙するが、日野富子の後押しの結果、足利義視の子・足利義稙（のち義稙）が10代将軍に就任する。例文帳に追加

Masamoto recommended Kogen-In Seiko (Yoshizumi ASHIKAGA), a son of the Horikoshi Kubo, Masatomo ASHIKAGA, as the next shogun but, as a result of support by Tomiko HINO, Yoshiki ASHIKAGA (later called Yoshitane), a son of Yoshimi ASHIKAGA, became the 10th shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残された細川高国はやがて将軍足利義稙と対立し、1521年足利義稙を追放し足利義澄の子の足利義晴を将軍として擁立する。例文帳に追加

Takakuni HOSOKAWA opposed to Shogun Yoshitane ASHIKAGA after a while, expelled Yoshitane ASHIKAGA in 1521, and backed Yoshizumi ASHIKAGA's son, Yoshiharu ASHIKAGA, to become Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代志野宗信は足利将軍家の6代足利義教から8代足利義政まで仕えた近臣であった。例文帳に追加

Soshin SHINO, the first-generation head of the family, was a trusted vassal who devoted himself to the Ashikaga shogun family, through the sixth shogun, Yoshinori ASHIKAGA to the eighth, Yoshiie ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に、室町幕府二代征夷大将軍足利義詮、鎌倉公方初代公方足利基氏、足利頼子（崇光天皇皇后）。例文帳に追加

She had children, Yoshiakira ASHIKAGA who was the second Seii Taishogun of the Muromachi bakufu, Motouji ASHIKAGA who was the first Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region) and Yoriko ASHIKAGA who was the Empress of the Emperor Suko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、重房の孫娘上杉清子は、足利貞氏に嫁して後の征夷大将軍足利尊氏やその弟の足利直義を産んでいる。例文帳に追加

Kiyoko UESUGI, his granddaughter, married Sadauji ASHIKAGA and gave birth to Takauji ASHIKAGA, who later became Seii Taishogun, and his younger brother Tadayoshi ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、利根川を越えた時点で足利高氏（後に足利尊氏）の嫡子千寿王（後に足利義詮）の軍と合流した。例文帳に追加

Thereafter, they joined the forces of Senjuo (Yoshiakira ASHIKAGA), the eldest son of Takauji ASHIKAGA, when they crossed the Tone River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが義尚が最中に陣没すると、足利義視らと共謀して足利義稙（足利義稙）を新将軍に擁立した。例文帳に追加

However, when Yoshihisa died in the war, Masatoyo colluded with Yoshimi ASHIKAGA to back up Yoshitane ASHIKAGA to be a new shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左馬頭となりながら将軍になれなかった例として足利義嗣や足利義視や足利義維がいる。例文帳に追加

As examples of persons who were appointed to Sama no kami, but could not be Shogun, Yoshitsugu ASHIKAGA, Yoshimi ASHIKAGA and Yoshitsuna ASHIKAGA were taken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした傾向は室町期に顕著となり、赤松氏による将軍足利義教の殺害（嘉吉の乱）、細川政元による将軍足利義材の廃立（明応の政変）、松永久秀による将軍足利義輝の殺害は、いずれも将軍家に対する主君押込めとして理解することが可能である。例文帳に追加

This sort of tendency is a striking feature of the Muromachi period; Shogun Yoshinori ASHIKAGA being assassinated by the Akamatsu clan (in the Kakitsu Revolt), Shogun Yoshiki ASHIKAGA being driven from power by Masamoto HOSOKAWA and replaced (in the Meio Coup), and Shogun Yoshiteru ASHIKAGA's assassination by Hisahide MATSUNAGA can all be understood as examples of shukun oshikome (shutting away/ neutralizing their lords) against the Shogunal family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、足利将軍家においては代々、権大納言など公卿相当の位階を初叙としたが、室町時代後期には足利将軍家の中で後継将軍の跡目を巡る争いが起きるようらになり、13代将軍　足利義輝、足利義昭などが従四位下で征夷大将軍となり、正四位にならず従四位のまま公卿に列するような例も見られた。例文帳に追加

Additionally, in the Ashikaga shogun family, court ranks such as Gon Dainagon (provisional major counselor), which were equivalent to kugyo, were the starting ranks, but in the late Muromachi period, conflict occurred within the Ashikaga shogun family over who would succeed as shogun, and the 13th Shogun, Yoshiteru ASHIKAGA, Yoshiaki ASHIKAGA, etc., became seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") as Jushiinoge, and there were cases where they were listed as kugyo while being Jushii, without becoming Shoshii.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも4代将軍足利義持の頃にはまだ畠山氏の軍事力などに依存しており、6代将軍の足利義教は義満の政策を踏襲してさらに強権を目指した。例文帳に追加

However, Yoshimochi ASHIKAGA, the fouth shogun, still depended on the military power of the Hatakeyama clan, and Yoshinori ASHIKAGA, the sixth shogun, aimed at strengthening his power following the policies used by Yoshimitsu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1336年、足利尊氏が京都に攻め入って同地を一時、支配下に置くと顕家と共に軍を率いて足利軍を攻め、朝廷軍の京都奪還で大いなる功績を挙げた。例文帳に追加

In 1336, when Takauji ASHIKAGA invaded Kyoto and temporarily seized the area, Munehiro together with Akiie led an army to attack the Ashikaga force to let the Imperial Army troops recapture Kyoto, resulting in distinguished performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1335年、足利尊氏が後醍醐天皇に反逆して鎌倉より軍を率いて侵攻すると、弟の菊池武吉と共に新田義貞の軍に加わって足利軍と戦ったが、敗れて京都に逃げ帰った。例文帳に追加

When Takauji ASHIKAGA rose in revolt against Emperor Godaigo and invaded with his force from Kamakura in 1335, he and his younger brother Takeyoshi KIKUCHI joined Yoshisada NITTA's army and fought against the Ashikaga side, but were defeated and took flight to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7代将軍に義教の嫡子足利義勝が9歳で将軍職を継いだが、僅か一年足らずのうちに急逝し、義勝の次弟である義政が管領の畠山持国らに推挙され、8歳で将軍職を継承した。例文帳に追加

Yoshinori's legitimate son Yoshikatsu ASHIKAGA succeeded his father as the Seventh Shogun at the age of nine, but he died a sudden death in less than a year, and Yoshimasa, Yoshikatsu's immediate younger brother inherited the Shogun at the age of eight, supported by Kanrei Mochikuni HATAKEYAMA and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3代将軍足利義満が京都室町に花の御所を造営し歴代将軍が住んだ事から、足利将軍の事を室町殿（むろまちどの）と呼び、後に幕府を室町幕府、時代を室町時代と呼ぶようになった。例文帳に追加

The third Shogun, Yoshimitsu ASHIKAGA, had a shogunal palace, the Hana no Gosho (Flower Palace) built for himself on Muromachi street in Kyoto, and successive generations of Shogun continued living there, leading to the Ashikaga Shoguns being called "Muromachi-dono" (the Lord of Muromachi), which led in turn to the bakufu being called the "Muromachi bakufu," and the period the "Muromachi period."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第10代将軍・足利義稙（義稙）は管領の細川政元によって将軍職を追われ（明応の政変）、以後の将軍は実権を奪われて名目的存在となり、有力大名の支持なくしては将軍の地位さえ保てなくなった。例文帳に追加

The tenth Shogun, Yoshitane ASHIKAGA, was forced to resign by Kanrei (shogunal deputy) Masamoto HOSOKAWA, and following shoguns became mere nominal figureheads with no practical authority and unable to maintain the title of Shogun without the support of powerful daimyos.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この軍勢は、新田一族の江田行義の軍によってその日のうちに追い払われたが、結局、その年の5月に京都は足利軍に奪われ、天皇とその軍勢は比叡山に籠った。例文帳に追加

Although this enemy force was driven back by the army of Yukiyoshi EDA of the Nitta clan before the day was over, ultimately, Kyoto was seized by the Ashikaga army in May of that year and the Emperor and his army retreated to Mt. Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備前国藤戸の戦いにて佐々木盛綱の活躍で平行盛軍に辛勝し、長門国まで至るが瀬戸内海を平氏の水軍に押さえられていることもあって、遠征軍は兵糧不足などにより進軍が停滞した。例文帳に追加

During the battle at Fujito in Bizen Province, he won a narrow victory against TAIRA no Yukimori thanks to the contribution of Moritsuna SASAKI and arrived in Nagato Province, however he couldn't continue because the Taira clan controlled the Seto Inland Sea and the Noriyori army didn't have enough army provisions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏軍の東上に遭い、撤退を始めた新田軍に赤松勢が追撃を仕掛け、新田軍は大量の寝返りや足利軍への投降者を出しながら敗走した。例文帳に追加

Nitta's army which was met by Takauji's army on the return eastward began a retreat but Akamatsu's forces commenced pursuit and Nitta's army fled among mass betrayal and surrender to the Ashikaga army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後も義持が足利義量に、足利義政が足利義尚に将軍職を譲りながらも実権を保持したが、これらは将軍後継を確定させる意図によるものである。例文帳に追加

After that, Yoshimochi handed over the shogunship to Yoshikazu ASHIKAGA and Yoshimasa ASHIKAGA did the same to Yoshihisa ASHIKAGA while retaining the real power, all these were aimed at establishing the succession of shoguns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利家内部の対立から征夷大将軍の足利尊氏と弟の足利直義の両派の抗争へ発展した観応の擾乱においては、父とともに将軍側に属する。例文帳に追加

At the Kanno Disturbance which was developed from internal conflict of the Ashikaga family to fight between Takauji ASHIKAGA, Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and Tadayoshi ASHIKAGA, a younger brother of Takauji, Sadayo and his father joined to the Shogun group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系は清和源氏の一家系　河内源氏の棟梁　鎮守府将軍源義家の子　源義国を祖とする足利氏の嫡流足利将軍家の分家　鎌倉公方足利家の四代の後胤にあたる。例文帳に追加

His family line was Seiwa-Genji (Minamoto clan), the head of the Kawachi-Genji (Minamoto clan), a direct descendant of the Ashikaga clan whose ancestor was MINAMOTO no Yoshikuni whose father was MINAMOTO no Yoshiie, Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North), a branch family of the Ashikaga shogunal family and a descendant of the fourth of the Kamakura kubo Ashikaga family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平島公方（ひらしまくぼう）（又は阿波公方）は、血統的には室町幕府11代征夷大将軍・足利義澄の次男足利義維の末裔で、家柄的には、足利義視から義稙、そして義維と続く将軍家別家である。例文帳に追加

Hirashima Kubo (or Awa Kubo) is descended from Yoshitsuna ASHIKAGA, the second son of Yoshizumi ASHIKAGA who was the 11th Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and their family lineage is a branch family of the Shogun family succeeded by Yoshimi, Yoshitane and Yoshitsuna ASHIKAGA successively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義昭は室町幕府13代将軍足利義輝の弟であり、義昭が信長の武力とともに京都に入ったことで、将軍の地位は14代足利義栄から義昭に渡ることが確実になった。例文帳に追加

Yoshiaki ASHIKAGA was the brother of Yoshiteru ASHIKAGA, the 13th shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and now it was ensured that Yoshiaki, who entered Kyoto with Nobunaga's military power, would ascend to the throne from the 14th shogun Yoshihide ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義輝が殺害された永禄の変後に後継者として名乗りを上げた弟の足利義昭（後の15代将軍）と従兄弟の足利義栄（後の14代将軍）をともに左馬頭に任じて事態の推移を見守った例もあった。例文帳に追加

There was another example of keeping an ear close to the ground by assigning Sama no kami to both Yoshiaki ASHIKAGA (later the 15th shogun), Yoshiteru's younger brother, and Yoshihide ASHIKAGA (later the 14th shogun), Yoshiteru's cousin, who declared bid for a successor after the Eiroku Incident in which Yoshiteru ASHIKAGA was killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利将軍家（あしかがしょうぐんけ）は、足利氏の惣領家（宗家）のうち、とくに足利尊氏以来の、代々室町幕府の征夷大将軍職を世襲した一家。例文帳に追加

The branch of the main families of the Ashikaga clan (head family) that had inherited the post of Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by shogun) since the first generation of Takauji ASHIKAGA was referred to as the Ashikaga Shogunate family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義輝が永禄の変（永禄8年・1565年）で殺害されると、松井正之の子松井康之は、同じく足利将軍家に仕えていた細川幽斎（幽斎）と共に、義輝の弟・足利義昭を将軍に擁立するために行動する。例文帳に追加

When Yoshiteru ASHIKAGA was killed in the Eiroku Incident (1565), a son of Masayuki MATSUI, Yasuyuki MATSUI, took action with Yusai HOSOKAWA to back up Yoshiaki ASHIKAGA, the younger brother of Yoshiteru, to make him the next shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍事の罰の形式で、17世紀後半に英国人によって使用され、軍人はとがった杭の上に片足で立たされたもの例文帳に追加

a form of military punishment used by the British in the late 17th century in which a soldier was forced to stand on one foot on a pointed stake  - 日本語WordNet

武将伝30巻（足利将軍家・織田氏・豊臣氏・徳川将軍家、ただし最終巻は目次のみ）例文帳に追加

Biographies of busho (Japanese military commander), 30 volumes (concerning the Ashikaga Shogun family, the Oda clan, the Toyotomi clan, and the Tokugawa Shogun family, although the last volume has a table of contents only)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正5年（1508年）、11代将軍足利義澄が将軍職を追われると、それにしたがって出家し、宗清と号した。例文帳に追加

In 1508, the eleventh Shogun Yoshizumi ASHIKAGA was driven out of the position of Shogun, which made him retire into priesthood and called himself Sosei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実朝死後の源氏嫡流として足利将軍家を確立し頼朝以来の源氏将軍を復活させるに至ったのである。例文帳に追加

He established the Ashikaga shogun family as the direct descendant of the Minamoto clan after the death of Sanetomo, and he managed to revive Genji shogun since Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしある日、足利将軍家の軍勢が寺に押しかけ、寺や町の穀物を根こそぎ徴発してしまった。例文帳に追加

One day, however, troops of Ashikaga Shogun intruded the temple and rooted out the crops of the temple in requisition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に室町時代の後半には、将軍の公権力の代行者として君臨した足利将軍家の一族の者の肩書きとして用いられた。例文帳に追加

Especially in the late Muromachi period, the term "Kubo" was used as the title of the Ashikaga Shogun Family who were dominant in exercising governmental authority of the Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、3代将軍足利義満以降、将軍の敬称として公方号が積極的に称されることとなった。例文帳に追加

However, after the time of Yoshimitsu ASHIKAGA, the third Shogun, the title of Kubo was positively used as an honorific for the Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利将軍家と徳川家康に始まる徳川将軍家（清和源氏の新田氏の流れと称す）は武家のまま源氏長者になっている。例文帳に追加

The Ashikaga Shogunal family and the Tokugawa Shogunal family starting from Ieyasu TOKUGAWA became Genji choja while being samurai family (they insisted that they were the descendants of the Nitta family of Seiwa-Genji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もちろん、足利将軍家や徳川将軍家など源姓を称する一族に世襲の官職として独占されていた側面はある。例文帳に追加

Of course, there are those amongst the Ashikaga and Tokugawa shogun families and so on that took to using the Minamoto clan as part of their name and, their relatives' monopolized aspects of government service on a hereditary basis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1335年（建武2年）、足利尊氏が後醍醐天皇に反逆すると、上将軍として新田義貞と共に討伐軍を率いたが、敗退した。例文帳に追加

In 1335, when Takauji ASHIKAGA raised his army against Emperor Godaigo, Imperial Prince Takayoshi lead the punitive force with Yoshisada NITTA but they lost the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂家・足利将軍家・徳川将軍家・大名家以下武士、民衆の戒名として用いた称号。例文帳に追加

A title which was used as a Kaimyo (a posthumous Buddhist name) for the Sekke (line of regents and advisers), Ashikaga Shogun family, Tokugawa Shogun family, Daimyo family (feudal lord family) and other samurai, and the people  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに足利将軍を指す呼称となり、政庁を兼ねた将軍邸は後に歴史用語として「室町幕府」と呼ばれることになった。例文帳に追加

Later, "Muromachi-dono" became the designation for the ASHIKAGA Shogun, and his government office-cum-residence was called "Muromachi Bakufu," which has been used ever since as a historical term to indicate Muromachi Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義昭（あしかがよしあき）は、室町幕府の第15代征夷大将軍で、室町幕府最後の将軍である（在位：永禄11年（1568年）－天正16年（1588年））。例文帳に追加

Yoshiaki ASHIKAGA was the 15th Seii Taishogun of the Muromachi Shogunate, and its last Shogun (Reigned from 1568 to 1588).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義稙（義材）（あしかがよしたね（よしき））は、室町幕府の第10代征夷大将軍（将軍職在位：延徳2年（1490年）-明応3年（1493年）。例文帳に追加

Yoshitane (or Yoshiki) ASHIKAGA was the tenth Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") (in office from 1490 to 1493) of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義尚（あしかがよしひさ）は、室町幕府の第9代征夷大将軍（将軍在位：文明(日本)5年（1473年）-長享3年（1489年））。例文帳に追加

Yoshisa ASHIKAGA was the 9th Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi Shogunate (reigned between 1473 - 1489).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス