「軍足」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

斯波氏もまた、足利将軍家一門中将軍家や吉良氏に並ぶ名族であった。例文帳に追加

The Shiba clan, was also a noble family among the Ashikaga Shogunate family, equal to those, the Shogun family and the Kira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、足利義量・足利義尚死後の将軍空位期については、足利義持・足利義政の「後記」として独立させている。例文帳に追加

However, the period in which the position of the shogun was vacant following the deaths of Yoshikazu ASHIKAGA and Yoshihisa ASHIKAGA is treated independently as a postscript to the section pertaining to Yoshimochi ASHIKAGA and Yoshimasa ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、亡命先で死亡した将軍が4名いる（10代足利義稙（義稙）、11代足利義澄、12代足利義晴、14代足利義栄）。例文帳に追加

Also, four shoguns who died in their place of exile (the tenth, Yoshitane ASHIKAGA; eleventh, Yoshizumi ASHIKAGA; twelfth, Yoshiharu ASHIKAGA; and fourteenth, Yoshihide ASHIKAGA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義昭（兄足利義輝の敵を討ち、将軍職に就くため、還俗し諸国を流浪）例文帳に追加

Yoshiaki ASHIKAGA (returned to secular life and moved from place to place to avenge his brother Yoshiteru ASHIKAGA and assume the position of shogun.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

征夷大将軍・足利義政が、実子・足利義尚冥福を祈って焚かせたもの。例文帳に追加

The other theory is that Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshimasa ASHIKAGA had Daimonji no Okuribi burnt to pray for the repose of the soul of his deceased son Yoshihisa ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期の建武(日本)5年（1338年）、足利尊氏の弟足利直義が征夷副将軍に任ぜられている。例文帳に追加

In 1338, the early Muromachi period, Tadayoshi ASHIKAGA, younger brother of Takauji ASHIKAGA was appointed as Seii fukushogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利三代将軍の晒し首事件（足利三代木像梟首事件）である。例文帳に追加

That was the 3 Ashikaga Shoguns severed heads incident (the Incident of Head-gibbeting of three Ashikaga shoguns'wooden statues).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに足利義維とも不和になったために追放し、将軍・足利義晴と和睦した。例文帳に追加

Following the murder of Motonaga, his worsening relations with Yoshitsuna ASHIKAGA led to Yoshitsuna's ouster, and he reconciled with the Shogun, Yoshiharu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義輝横死後の元亀元年（1570年）、足利15代将軍・足利義昭は織田信長と決裂。例文帳に追加

In 1570, the year following Yoshiteru's unnatural death, Yoshiaki ASHIKAGA, the 15th shogun, broke away from Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明徳3年(1392年)、3代将軍足利義満は鎌倉公方足利氏満と和解。例文帳に追加

In 1392 Yoshimitsu ASHIKAGA the 3rd shogun reconciled with the Kamakura kubo (Kamakura governor-general) Ujimitsu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野氏は足利氏の支流で足利将軍家の近臣たる家柄。例文帳に追加

The Ueno clan was a branch of the Ashikaga clan and boasted of the social standing of a family as a trusted vassal of the Ashikaga shogunate family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義稙は、応仁の乱で西軍の盟主に擁立された足利義視の嫡子である。例文帳に追加

Yoshitane ASHIKAGA was the heir of Yoshimi ASHIKAGA, who was backed by the leader of Western forces during the Onin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、6代将軍足利義教の子足利政知は堀越公方を称して伊豆国に下向した。例文帳に追加

Masatomo ASHIKAGA, a son of the sixth Shogun (Yoshinori ASHIKAGA), used the name Horigoe Kubo and went to Izu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6代将軍足利義教、8代将軍足利義政に重用され、文筆の才により室町幕府の外交文書の作成にあたった。例文帳に追加

He was given important posts by the sixth shogun Yoshinori ASHIKAGA and the eighth shogun Yoshimasa ASHIKAGA and, by using his talent in writing, was assigned to develop diplomatic correspondence for the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「将軍足利義澄の末の御子といへる人も侍り」と、足利将軍落胤説も同時に載せられている。例文帳に追加

It also says that 'some said that he was the youngest child of Shogun Yoshizumi ASHIKAGA', suggesting that he was an illegitimate child of Ashikaga Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府成立当初は、征夷大将軍足利尊氏は実弟の足利直義に民政と一部軍政を一任していた。例文帳に追加

At the beginning of the Muromachi bakufu, Seii taishogun (great general) Takauji ASHIKAGA entrusted his real younger brother Tadayoshi ASHIKAGA with a civil administration and a part of the military administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明応2年（1493年）に10代将軍足利義稙（足利義稙）が細川政元によって追放されると、11代将軍として擁立された。例文帳に追加

When Yoshitane ASHIKAGA, the 10th Shogun, was banished by Masamoto HOSOKAWA, Yoshizumi was favored to become the 11th Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永元年（1521年）3月には将軍・足利義稙と対立してやがてこれを追放、新たに足利義晴を第12代将軍として擁立した。例文帳に追加

He then waged war against Shogun Yoshitane ASHIKAGA, defeating and exiling him in March of 1521; and subsequently he established Yoshiharu ASHIKAGA as the twelfth shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍・足利義晴も天文15年（1546年）、将軍職を実子の足利義輝に譲った上で氏綱を支持し、晴元と敵対する。例文帳に追加

At the same time, Shogun Yoshiharu ASHIKAGA passed the shogunate position on to his natural son Yoshiteru ASHIKAGA in 1546 to support Ujitsuna and oppose Harumoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妹の日野栄子は4代将軍となった足利義持の正室で5代将軍足利義量の生母。例文帳に追加

Her sister Eishi HINO was the first wife of Yoshimochi ASHIKAGA, who became the fourth shogun, and was the biological mother of the fifth shogun Yoshikazu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この決定を受けて、南朝側諸将は足利直義軍に合流し、翌年1月、足利尊氏・高師直軍と交戦し、これを撃ち破る。例文帳に追加

Upon hearing this decision, the various military commanders on the Southern Court side joined the army of Naoyoshi ASHIKAGA and, in January of the following year, battled with and defeated the armies of Takauji ASHIKAGA and Moronao KO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代、広継は桑田郡今宮に住んで、12代将軍足利義晴、13代将軍足利義輝に仕えた。例文帳に追加

In the Sengoku period, Hirotsugu lived in Imamiya, Kuwata County and served the 12th Shogun Yoshiharu ASHIKAGA and the 13th Shogun Yoshiteru ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2代将軍の足利義詮の頃の足利幕府では、将軍を補佐する執事（管領）であった細川清氏が康安の政変で失脚。例文帳に追加

During the era of the second shogun Yoshiakira ASHIKAGA of the Ashikaga bakufu (Japanese feudal government headed by the Ashikaga clan), Kiyouji HOSOKAWA who was a steward (shogunal deputy) assisting a shogun fell from power in the Koan Coup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1493年、明応の政変が起き、管領細川政元が室町幕府征夷大将軍足利義稙を追放し、新将軍として足利義澄を擁立した。例文帳に追加

In 1493, when the Coup of Meio took place, Shogunal Deputy Masamoto HOSOKAWA expelled Yoshitane ASHIKAGA, Seii Taishogun of the Muromachi shogunate, and enthroned Yoshizumi ASHIKAGA as new shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この明応の政変とは、いわば将軍である足利義稙（足利義視の子）を追放し清晃を将軍としたことだった。例文帳に追加

This Coup of Meio was an action to oust the shogun, Yoshitane ASHIKAGA (a son of Yoshimi ASHIKAGA) and to make Seiko shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義満の死後、4代将軍となった足利義持は明と断交するが、6代将軍足利義教が国交を再開。例文帳に追加

Yoshimochi ASHIKAGA, who became the fourth shogun after Yoshimitsu's death, broke off relations with Ming, but the sixth shogun Yoshinori ASHIKAGA resumed diplomatic relations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武の戦い　1336年（建武4年）足利直義の率いる足利軍と朝廷軍が瀬田川を挟んで交戦。例文帳に追加

The battles of Kenmu era: There was a battle in 1336 between the troops of Ashikaga clan led by Naoyoshi ASHIKAGA and the troops of Go-Daigo Emperor, facing each other across Seta River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし同家は次第に本家（足利義詮系統の京都将軍家）の足利氏と将軍位などをめぐって対立する姿勢を見せ始める。例文帳に追加

The family, however, began to show its opposition to the Ashikaga head family (the Kyoto shogunate family whose forefather was Yoshiakira ASHIKAGA) over the shogunate's succession and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞陸の孫の伊勢貞孝とその子伊勢貞良は、12代将軍足利義晴、13代将軍足利義輝に仕えた。例文帳に追加

A grandchild of Sadamichi, Sadataka ISE and his son, Sadayoshi ISE, served the 12th Shogun Yoshiharu ASHIKAGA and the 13th Shogun Yoshiteru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、徳川秀忠軍に従軍して上田城攻めに参加したが、城方の真田昌幸の善戦により秀忠軍は足止めを食った。例文帳に追加

He then took part in Hidetada TOKUGAWA's army in the Siege of Ueda-jo Castle, but Masayuki SANADA who was castle-side, fought well and forced Hidetada's army to a standstill.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6代将軍は籤引きで選ばれる事とされ、義満の子で僧門に入っていた義円が還俗して将軍足利義教が将軍となる。例文帳に追加

In the end the sixth Shogun was chosen by lots: Gien, who was a child of Yoshimitsu that had joined the priesthood, returned to secular life and became Shogun Yoshinori ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また陸軍用と水軍用があり、陸軍用は柄が長く、相手が乗馬時に馬の足を斬る為に長い。例文帳に追加

Moreover, there are naginata used by the Army and the Marines; the one used by the Army has a long shaft in order to cut horse legs while an enemy is still on the horse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義視自身は結局将軍にはなれなかったが、9代将軍となった義尚が早世したため、義視の子・足利義稙が10代将軍となった。例文帳に追加

Yoshimi himself could not become shogun, but after the ninth shogun Yoshihisa died young, a son of Yoshimi, Yoshitane ASHIKAGA, became the 10th shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世に入ると、足利将軍家の邸宅街となった。例文帳に追加

During the middle age the mansions of the Ashikaga Shogunate family were located along the street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第4代征夷大将軍・足利義持からもその画法を愛されている。例文帳に追加

The 4th shogun, Yoshimochi ASHIKAGA, was extremely fond of his style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、室町時代には足利将軍家からも出ている。例文帳に追加

Additionally, during the Muromachi period, the post of Tendai-zasu was filled by members of the Ashikaga Shogun family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義教（室町幕府征夷大将軍職相続のため）例文帳に追加

Yoshinori ASHIKAGA (he returned to secular life to inherit Seii Taishogun [literally, "great general who subdues the barbarians"] of the Muromachi bakufu.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、源氏三代将軍記に比べれば信用するに足るとする。例文帳に追加

He also claimed that it was more reliable, compared with the record of the shogun Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、足利義稙の2度目の将軍在任期も「後記」扱いを取っている。例文帳に追加

Yoshitane ASHIKAGA's second reign as shogun is also treated as a postscript.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また足利将軍家は任大将以後使用している。例文帳に追加

Konoshi would also be worn by a family member of the Ashikaga shogunate on being appointed as a general.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊光殿安置されている足利歴代将軍以下のとおりである。例文帳に追加

The statues of successive Ashikaga Shogun housed within Reiko-den are given below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時、将軍足利義輝の御所となる（フロイス「日本史」）。例文帳に追加

It temporarily served as the residence of Shogun Yoshiteru ASHIKAGA ('The History of Japan,' Luis Frois).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利軍と戦ったが敗れ、その後の消息については不明である。例文帳に追加

He fought with the ASHIKAGA forces and his subsequent fate was unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は室町幕府第2代将軍・足利義詮で、母は紀良子。例文帳に追加

His farther was the 2nd Shogun, Yoshiakira ASHIKAGA, and his mother was KI no Yoshiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義持（あしかがよしもち）は室町幕府4代将軍である。例文帳に追加

Yoshimochi ASHIKAGA was the fourth shogun of Muromachi Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス