「迂回-する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(山道が)山腹を迂回する例文帳に追加

of a mountain road, to circle up a mountain  - EDR日英対訳辞書

再迂回先検索部１４２は、迂回元エリアa1に関して空き容量のある対応迂回先エリアb1を検索し、これを再迂回先エリアとする。例文帳に追加

A re-detour destination retrieval part 142 retrieves a corresponding detour destination area b1 having empty capacity in relation to the detour source a1, and sets it as a re-detour destination area. - 特許庁

迂回ルート選択部１０５ｂは、走行データに基づいて、探索した複数の迂回ルートの候補の中から、各迂回ルートの候補を熟知した運転者による走行頻度が高い１つの迂回ルートの候補を迂回ルートとして選択する。例文帳に追加

A bypass route selecting part 105b selects the one bypass route candidate which a driver knowing well the respective bypass route candidates uses highly frequently, out of the plurality of searched bypass route candidates, based on the travel data. - 特許庁

共通迂回先検索部１４１は、迂回元エリアa0に関して空き容量のある対応迂回先エリアが存在しないときに、迂回元エリアa1の溢れトラヒックが既に迂回されており、かつ迂回元エリアa0の対応迂回先エリアでもある迂回先エリアb0を検索し、これを共通迂回先エリアb0とする。例文帳に追加

When a corresponding detour destination area having empty capacity in relation to a detour source a0 is not present, a common detour destination retrieval part 141 retrieves a detour destination area b0 having an overflow traffic of a detour source area a1 already bypassed and being a corresponding detour destination of the detour source a0 as well, and sets it as a common detour destination area b0. - 特許庁

ユーザが実際に通り易い迂回路を作成することが可能となる迂回路作成装置及び迂回路作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a system for creating a detour capable of creating the detour easy for a user to actually pass. - 特許庁

パスを集約した集約パスを迂回先経路に迂回した時に、迂回先経路で輻輳することを防止する。例文帳に追加

To prevent congestion in a bypass destination route when an aggregate path aggregating paths is bypassed to the bypass destination route. - 特許庁

迂回パスが存在するネットワークにおける迂回パスの探索の失敗を防ぐことが可能な迂回パス設計装置を提供する。例文帳に追加

To provide a detour path designing device capable of preventing a failure in the search of a detour path on a network on which the detour path exists. - 特許庁

伝送するデータの、迂回ルートであることを示す迂回フラグを１にする（Ｓ８）。例文帳に追加

In data to be transmitted, a bypass flag showing the bypass route is set to '1' (S8). - 特許庁

迂回通路と、迂回通路を開閉させる迂回バルブとを廃止させることができる燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system in which a bypass passage and a bypass valve for opening and closing the bypass passage can be eliminated. - 特許庁

このとき、迂回経路と共に、それまでの案内経路を迂回経路によって迂回される部分も含めて表示する。例文帳に追加

At this time, together with the detour, the original guide route to be bypassed is also displayed. - 特許庁

迂回パス探索用ネットワーク作成部１２は迂回パス探索用のネットワークを作成する。例文帳に追加

A network preparing part 12 for detour path search prepares a network for detour path search. - 特許庁

そこで、迂回路が存在する場合には、迂回路上においてスケジュールが再設定される（Ｓ４００）。例文帳に追加

When the bypass exists, the schedule is reset on the bypass (S400). - 特許庁

監視制御装置２１は迂回状態監視手段２１３を用いて迂回状態の変化を検出する。例文帳に追加

The controller 21 detects the change of the detour state by using a detour state monitoring means 213. - 特許庁

迂回経路決定部１３は、前記比較結果に基づいて迂回経路を決定する。例文帳に追加

A detour path determination section 13 determines a detour path based on the comparison result. - 特許庁

迂回部検出部１５は、許容領域外の配線の部分を迂回部として検出する。例文帳に追加

A detour section detection section 15 detects the part of the wiring at the exterior of the allowance region as a detour section. - 特許庁

迂回通路は、冷却水通路に接続されるとともに内燃機関を迂回する。例文帳に追加

The bypass passage is connected to the cooling water passage, and bypasses the internal combustion engine. - 特許庁

通り抜ける、迂回する、または通り越すのに成功する例文帳に追加

succeed in passing through, around, or over  - 日本語WordNet

湖のほとりを迂回してドライブする.例文帳に追加

drive around by the lake  - 研究社 新英和中辞典

ここで迷わず迂回路を取ることにする。例文帳に追加

Here I decide, without hesitating, to take the alternative route. - Tatoeba例文

ここで迷わず迂回路を取ることにする。例文帳に追加

Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.  - Tanaka Corpus

関所を迂回する関所破りは死罪とされていた。例文帳に追加

Sneaking through the sekisho by detouring was deemed as a capital offence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者の嗜好に合わせて最適な迂回路を検索する。例文帳に追加

To search the optimum bypass road met to preference of a user. - 特許庁

立坑を用いることなく地下迂回路を構築すること。例文帳に追加

To construct an underground bypass passage without using a shaft. - 特許庁

ネットワークの通信異常箇所を迂回する方法例文帳に追加

METHOD FOR BYPASSING COMMUNICATION ABNORMAL PART OF NETWORK - 特許庁

迂回外線接続機能を有する内線電話機例文帳に追加

EXTENSION TELEPHONE WITH ALTERNATIVE OUTSIDE LINE CONNECTION FUNCTION - 特許庁

操作者は、複数の迂回路を入力する(S1)。例文帳に追加

An operator enters information about a plurality of bypass circuits (S1). - 特許庁

サーバ迂回直接発信機能を有するＩＰ電話端末例文帳に追加

IP TELEPHONE TERMINAL WITH SERVER DETOURING DIRECT CALL ORIGINATING FUNCTION - 特許庁

誘導手段（５０）は、前記迂回路抽出手段が迂回路を抽出した場合、この迂回路の選択を判断するための所定の条件に応じて前記迂回路に前記車両を誘導する。例文帳に追加

The guiding means (navigation ECU) 50 guides the above vehicle to the above detour path according to specific conditions for judging the selection of the detour circuit when the above detour circuit extraction means (navigation ECU) 50 extracts the detour circuit. - 特許庁

迂回させたリングノード710 は迂回リングフレーム180 のTTL 値を迂回先の2 ファイバリング701 の初期値A に次の迂回リングノード710 までのホップ数h を加算する。例文帳に追加

The by-passed ring node 710 adds the initial value A of two fiber rings 701 to which the ring frame 180 is by-passed to the number h of hops up to the succeeding ring node 710 to be by-passed. - 特許庁

経路の回線に障害が発生したとき、ＡＴＭ通信の迂回を確実に各迂回回線に均等に割り当てるための回線迂回方法、ＡＴＭ通信装置及びＡＴＭ回線迂回方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method and program for bypass of lines and an ATM communication device, which ensures that when troubles occurs on a routed line, a bypass for an ATM communication is evenly assigned to each line for bypass. - 特許庁

制御部４は、迂回元帯域演算部３により演算された迂回元帯域に基づいて迂回先帯域の確保を試み、この迂回先帯域の確保が完了した時にセルフヒーリング完了指示信号８を発生する。例文帳に追加

The controlling part 4 attempts to secure a detour destination band based on the detour source band operated by the part 3 and generates a self- healing completion instruction signal 8 when the securing of the detour destination band is completed. - 特許庁

渋滞を回避するための適切な迂回ルートを選択すること。例文帳に追加

To select an appropriate bypass route to avoid congestion. - 特許庁

探索した複数の迂回ルートから１つの迂回ルートを選択するユーザの判断を容易にする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique that facilitates a user to make a decision on the selection of one bypass route out of a plurality of bypass routes searched for. - 特許庁

広域大規模網にも適用可能である迅速かつ柔軟な迂回制御機能を経済的に実現するための迂回制御技術を確立する。例文帳に追加

To establish bypass control technique for economically realizing a rapid and flexible bypass control function which can be applied even to a wide range and large scale network. - 特許庁

探索された経路が最適な迂回経路なのか、迂回する価値のある経路なのか等について、ユーザがより適切に判断できるようにする。例文帳に追加

To provide a navigation system by which a user can properly judge whether a searched route is an optimum bypass route, a route valuable for being bypassed or the like. - 特許庁

伝達部３は屈曲してオフセットされた迂回部３１により障害物を迂回するとともに打撃力を伝達する。例文帳に追加

The transmission part 3 bends to bypass an obstacle with an offset bypass part 31 and transmits a striking force. - 特許庁

また、迂回経路の設定が要求されると（Ｓ２７０：ＹＥＳ）、緊急事態の発生場所を迂回する経路を自動的に設定する（２７０）。例文帳に追加

If setting of a detour path is demanded (S270: YES), a path detouring the occurrence location of the emergency is set automatically (270). - 特許庁

また、該迂回制御部が、加入者優先順位管理テーブルに基づき、該迂回回線に接続する加入者呼を選択する。例文帳に追加

Moreover, the alternative route control part selects a subscriber call connected to the alternative line based on a subscriber priority sequence management table. - 特許庁

車を利用する人はこの期間、迂回路を使うように案内される。例文帳に追加

Motorists will be guided to detours during this time. - Weblio英語基本例文集

Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。例文帳に追加

Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features. - Tatoeba例文

Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。例文帳に追加

Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.  - Tanaka Corpus

貯留タンク１２０を迂回するバイパス流路１２５が形成されている。例文帳に追加

A bypass flow channel 125 is formed to bypass the storage tank 120. - 特許庁

簡単で廉価な構成で迂回通信路を確保できるようにすること。例文帳に追加

To ensure a bypass communication line with a simple and inexpensive configuration. - 特許庁

マーク付き迂回路を使用する交通障害周辺のルート計算法例文帳に追加

ROUTE CALCULUS OF AREA AROUND TRAFFIC BOTTLENECK USING MARKED DETOUR - 特許庁

主排気通路１４を迂回するバイパス通路２０を備える。例文帳に追加

A bypass passage 20 is provided to bypass the main exhaust passage 14. - 特許庁