「通有の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

村上源氏の名門の出であるが、幼くして父・通有が病死する。例文帳に追加

Arifusa was from the distinguished Murakami-Genji family but his father Michiari died of illness in Arifusa's early childhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太政大臣久我通光の子・六条通有の曾孫・千種忠顕を祖とする。例文帳に追加

The family was established by Tadaaki CHIGUSA who was the child of Michiteru KOGA, the Daijo-daijin (grand minister of state), and the great-grandchild of Michiari ROKUJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通有は未だ正四位下右近衛大将であったために出世は望めなかった。例文帳に追加

With Michiari being only Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), Ukone no daisho at his death, there was a little hope for Arifusa's career advancement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は六条家の祖である右近衛大将六条通有（久我通光の子）、母は藤原清定の娘。例文帳に追加

His father was Michiari ROKUJO, Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), (the son of Michiteru KOGA) who was the founder of the Rokujo family and his mother was the daughter of FUJIWARA no Kiyosada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この導電性膜１２の「導通有り」、「導通無し」の信号を読み取ることで時間温度を測定することができる。例文帳に追加

Time temperature can be measured by reading signals of 'with conduction', 'without conduction' of the conductive film 12. - 特許庁

村上源氏中院流の庶家で、太政大臣久我通光の5男・六条通有を始祖とする。例文帳に追加

They were a branch of the Nakanoin family of the Murakami-Genji (Minamoto clan), founded by Michiari ROKUJO, the fifth son of Dajodaijin (grand minister of the state) Michiteru KOGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通有利状態（時短）中に発生した大当り状態の発生状況をも把握することのできる遊技用管理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game management device capable of grasping a big win occurrence state occurring during a regular advantageous state (time shortening). - 特許庁

前記普通有利状態中並びに確率変動状態中の遊技情報を正確に集計できるようにすること。例文帳に追加

To accurately collect game information during regular advantageous states and probability variation states. - 特許庁

普通有利状態と確率変動状態におけるベースを個別に把握することのできる遊技用管理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a management device for games capable of grasping the base in a normal advantageous state and the base in a probability variation state individually. - 特許庁

通有の子、内大臣六条有房（1251年－1319年）は後宇多天皇の近臣となり、その子の中納言六条有忠も大覚寺統の公家として活動した。例文帳に追加

Naidaijin (minister of the center) Arifusa ROKUJO (1251-1319), a son of Michiari, became a vassal of Emperor Gouda, and his son, Chunagon (associate chief of the councilor of state) Aritada ROKUJO also served well as a member of the family of Daikakuji-to (imperial lineage starting with Emperor Kameyama).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流体の流通有無に関わらず、回路の正常・異常を判定することが可能な発熱抵抗式流量センサ及びその自己診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat resistance type flow sensor capable of determining whether or not a circuit is normal regardless of passage of a fluid, and a self-diagnosis method for the same. - 特許庁

生活近代化に伴って増加する常習性便秘の改善に従来型便秘改善剤に通有の習慣性、刺激性を排した作用が温和で刺激なくしかも効果のたしかな緩下食材を提供することにある。例文帳に追加

To provide a laxative food material having a moderate effect, without irritating and having a sure effect by eliminating the usual habit-forming property and irritation of conventional type laxatives for improving habitual constipation which is increasing accompanying with the modernization of life. - 特許庁

そして、複数の画像形成装置の各々において分散処理対象となる画像データに対して、該画像データに基づき画像形成される画像が前記検出された共通有効画像領域内に収まるように調整を行う。例文帳に追加

Then the server 003 adjusts the image data to be processed in a distributed state by means of the image forming devices 005 and 007 so that the image formed based on the image data may be contained in the common effective image area. - 特許庁

各携帯機に通有の応答信号であるＡＣＫ信号は、少なくとも各携帯機に固有の応答信号である識別信号のビット幅よりも長いビットフォーマットを採用した。例文帳に追加

An ACK signal that is an acknowledgement signal shared with each mobile unit adopts a bit format wherein the bit width is longer than at least bit width of a bit format used for an identification signal unique respectively to the mobile units. - 特許庁

さらに小舟での襲撃などにより元軍を悩ませる武士も少なくなかった（一方で河野通有などのように石弓によって重傷を負った武士もいた）。例文帳に追加

In addition, the Yuan army was bothered by many samurai attacking in small boats (while some of them, like Michiari KONO, suffered severe injuries from stone arrowheads).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に久我通平・久我通忠・久我宣通・久我通能・久我雅光・中院雅忠・六条通有・道朝・女子（式乾門院御匣）がいた。例文帳に追加

His children were Michihira KOGA, Michitada KOGA, Nobumichi KOGA, Michiyoshi KOGA, Masamitsu KOGA, Masatada NAKANOIN, Michiari ROKUJO, Docho, and a girl (Shikikenmonin no mikushige).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技者が普通有利状態（時短中）を含む複数種類の稼働状況を正確に把握できると共に、遊技者が該稼働状況の表示の要求操作を繰り返すことなく、稼働状況の推移動向を簡便に把握することができるような遊技用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game system allowing a player to accurately grasp a plurality of kinds of operation states including a normal advantageous state (in the time shortening period) and to easily grasp the tendency of progress of the operation state without repeating the operation of requesting the display of the operation state. - 特許庁

また、AFTA 実現のためのメカニズムとして関税率を０～５％とする共通有効特恵関税（CEPT）があり、各国は毎年CEPT 対象品目を見直し拡充を行っているが、2002年時点のCEPT 対象品目は品目数ベースによる全加盟国の数値で約83％（ASEAN原加盟国では約98％）となっている。例文帳に追加

A Common Effective Preferential Tariff (CEPT) of 0%-5% exists as a mechanism to facilitate the realization of AFTA. Although each country performs an annual review and expansion of items covered by the CEPT, as of 2002 the tariff line based proportion of items covered by CEPT for all member countries was approximately 83% (approximately 98% for original ASEAN member countries). - 経済産業省

即ち、各圧接機２、３において電線４と圧接端子５とを電気的に接続した後、電線接続部６、７を、被覆加締め部５３を加締めた状態で圧接端子５に接触させながら保持し、その上で各電線接続部６、７の加締めパンチ部４９、４９間の導通有無を確認する。例文帳に追加

That is, after the pressure contact terminal 5 is electrically connected to the wire 4 in respective pressure-contact machines 2, 3, making the wire connecting parts 6, 7 retain while a covering caulking part 53 is kept contacting with the pressure contact terminal 5 caulked, besides the conduction presence between the caulk punched parts 49, 49 of respective wire connecting parts 6, 7 are confirmed. - 特許庁

日・ASEAN 包括的経済連携が ASEAN の経済統合によって利益を得るべきであり、ASEAN の経済統合との関係で補完的であるべきであるとの認識を共有し、また ASEAN 自由貿易地域の成果がひとつの地域市場としての ASEAN の価値を高め ASEAN への投資を引きつけること、及び ASEAN 加盟諸国間の共通有効特恵関税制度が時宜を得て施されることを考慮し、例文帳に追加

RECOGNISING the different stages of economic development among ASEAN Member States and between Japan and ASEAN, and the need to facilitate the increasing participation of the Kingdom of Cambodia, Lao PDR, the Union of Myanmar and the Socialist Republic of Viet Nam, (collectively, "the newer ASEAN Member States") in the Japan-ASEAN CEP; - 経済産業省