「速やか」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

電子は速やかに光増感色素から半導体微粒子層１２の半導体微粒子に渡される。例文帳に追加

The electrons are immediately passed on to semiconductor fine particles of the semiconductor fine particle layer 12 from the photosensitization dyes. - 特許庁

無線通信端末が周囲の無線ネットワークを検出する際に、速やかに検出を行う。例文帳に追加

To rapidly detect a circumferential radio network when a radio communication terminal detects the circumferential radio network. - 特許庁

外光の照度が大きく変化する場合であっても外光の正しい照度を速やかに取得する。例文帳に追加

To quickly obtain correct illuminance of external light even if the illuminance of external light significantly changes. - 特許庁

製品製造の不合格判定結果が出た場合に速やかに部品発注を行うようにすること。例文帳に追加

To speedily order components when defective decision on product manufacture is made. - 特許庁

そのため燃焼部の熱によって気化部が直接的に加熱され、燃料が速やかに気化する。例文帳に追加

Accordingly, the vaporizing part is directly heated by the heat of the combustion part so that the fuel is rapidly vaporized. - 特許庁

複数の印刷機に対してインキ供給量等の印刷制御量を速やかに通知すること。例文帳に追加

To quickly inform printing control quantities such as an ink supplying quantity to a plurality of printers. - 特許庁

顧客が探している商品を極めて容易に見付け、かつその商品を速やかに購入する。例文帳に追加

To extremely easily find merchandise for which a customer is searching and to speedily purchase the merchandise. - 特許庁

ＧＰＳを用いた探索システムにおいて、より速やかに探索対象を発見する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for more quickly discovering a search target in a search system using a GPS. - 特許庁

吸蔵還元型ＮＯx触媒の劣化判定を速やかに且つ正確に行なう。例文帳に追加

To provide a catalyst deterioration determination system which promptly and accurately determines deterioration of NOx storage-reduction catalyst. - 特許庁

ビヒクルへの結合は、インビボで速やかに分解されるであろうペプチドの半減期を高める。例文帳に追加

Linkage to a vehicle increases the half-life of the peptide, which would be quickly decomposed in vivo. - 特許庁

タンディッシュ内壁面の付着メタルを効率よく速やかに除去できるようにする。例文帳に追加

To enable effective and rapid removal of metal stuck to an inside wall surface of a tundish. - 特許庁

逆走を自動的に検出して速やかに対処することができるゴルフカートを提供する。例文帳に追加

To provide a golf cart for automatically detecting reverse traveling and quickly coping with it. - 特許庁

画面がハレーション状態になった場合、速やかに画面を適度な明るさに戻す。例文帳に追加

To rapidly bring the screen to appropriate brightness when the screen is in a halation condition. - 特許庁

そして、水素の酸化によって発生した熱によって、端セル４０ｅの温度を速やかに上昇させる。例文帳に追加

The temperature of the end cell 40 is promptly raised by heat generated by the oxidation of hydrogen. - 特許庁

その後，薄膜９を除去し，その後，速やかに，ショットキ電極を形成する。例文帳に追加

Then, the thin film 9 is removed, and a Schottky electrode is quickly formed. - 特許庁

固体での流通が可能で、使用時に速やかに溶解しうるイノシン製剤の開発。例文帳に追加

To develop inosine formulation possible to distribute in solid condition and rapidly dissolve in use. - 特許庁

高いアシスト応答性が要求される状況で速やかに操舵補助を行う。例文帳に追加

To quickly assist steering in a condition with high assist responsiveness required. - 特許庁

これにより、他端側からの窒素ガスの供給と相俟ってガスの置換が速やかに行われる。例文帳に追加

As a result, gas can thereby be quickly replaced along with the supply of nitrogen gas from the other end side. - 特許庁

１次側ポンプヘッドの吸引量及び吐出量を安定させて、気泡を速やかに抜く。例文帳に追加

To quickly extract bubbles by stabilizing the quantities of suction and discharge of a pump head at the primary side. - 特許庁

このようなタイミングで通知を行えば、ユーザは、通知後速やかにそのスケジュールを処理できる。例文帳に追加

By performing a notice at such timing, the user can speedily process that schedule after the notice. - 特許庁

被処理イオン交換樹脂を効果的に加熱し、脱水して、速やかに減容処理できるものとする。例文帳に追加

To enable a quick volume reduction treatment by effectively heating and dehydrating an ion exchange resin to be treated. - 特許庁

水中でシリコーン化合物を速やかに放出するシリコーン含有粒子を提供する。例文帳に追加

To provide a silicone-containing particle rapidly releasing a silicone compound in water. - 特許庁

加速時に、油室５３を開放することで、燃焼荷重により速やかに低圧縮比する。例文帳に追加

In acceleration, compression ratio is quickly reduced according to combustion load by opening an oil chamber 53. - 特許庁

クラッチ係合時の過渡トルクを抑制しつつ、速やかにクラッチを係合する。例文帳に追加

To actualize quick engagement of a clutch while suppressing transient torque during the engagement of the clutch. - 特許庁

衝突時にヘッドレストを速やかに作動させることのできる車両用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a seat for a vehicle capable of actuating a headrest quickly in the event of collision. - 特許庁

分散コンピューティングに参加するクライアントコンピュータ群を速やかに確保すること。例文帳に追加

To rapidly ensure a client computer group to participate in distributed computing. - 特許庁

印刷設定が変更された場合に、速やかにトナー量を計算することを目的とする。例文帳に追加

To calculate a toner amount quickly when a print setting is changed. - 特許庁

ズームレンズを所望のズーム位置に速やかに設定することが可能なカメラを提供することである。例文帳に追加

To provide a camera capable of speedily setting a zoom lens at a desired zoom position. - 特許庁

真空破壊能力が大きく速やかに真空破壊できる排気弁を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust valve having large vacuum break ability and quickly performing vacuum break. - 特許庁

行事で撮影された写真を速やかに提供し、配布できるようにする。例文帳に追加

To provide an event photo providing system that can quickly provide and distribute a photo photographed by an event. - 特許庁

ドラム内の洗濯物に効果的に給水できて、洗濯効果を速やかに得ることができるようにする。例文帳に追加

To quickly provide a washing effect by effectively supply water to laundry in a drum. - 特許庁

その結果、電解コンデンサ３３、３４のそれぞれの両端電圧は速やかにＶCC／２に戻る。例文帳に追加

As a result, each of both end voltages of the electrolytic capacitors 33, 34 rapidly returns to VCC/2. - 特許庁

モバイル端末に保持されている電子データをホームサーバに対して速やかに移動する。例文帳に追加

To speedily transfer the electronic data held in a mobile terminal to a home server. - 特許庁

トルク変動の発生を抑制しつつ空気過剰率を切換後の目標に速やかに到達させる。例文帳に追加

To make an excess air ratio quickly reach a target after switching, while preventing generation of torque fluctuation. - 特許庁

これにより、ダイレクトマーキングを、平均化フィルタ処理を行うことなく、速やかに読み取ることができる。例文帳に追加

Consequently the direct marking can be quickly read without performing averaging filter processing. - 特許庁

安価かつ速やかに地域住民に地域情報を提供することができるようにする。例文帳に追加

To provide area information for area residents speedily at low cost. - 特許庁

エンジンの空燃比制御を通して、速やかな触媒の早期活性化を実現することを課題とする。例文帳に追加

To quickly and early activate a catalyst via air-fuel ratio control of an engine. - 特許庁

半導体基板を速やかに、かつ高い信頼性をもってリンスおよび乾燥する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for quickly rinsing and drying a semiconductor substrate with high reliability. - 特許庁

このため、トラブルのあった商品の販売先を速やかにトレースして迅速な対応が可能となる。例文帳に追加

Thus, the selling destination of the merchandise with the trouble is promptly traced and quick coping is made possible. - 特許庁

変速指示後に変速動作を遅らせることなく、変速ショックのないＮ→Ｄ変速を速やかに行う。例文帳に追加

To quickly perform an N→D shift without a shift shock without delaying shift operation after instructions to shift. - 特許庁

以上の手順を踏むことにより、改質触媒層４１を速やかに冷却することができる。例文帳に追加

A reforming catalyst layer 41 is promptly cooled by undergoing the steps. - 特許庁

バッテリーの劣化状態（セル不良を含む）を高精度に、しかも速やかに検出すること。例文帳に追加

To speedily detect a deterioration condition of a battery (including defective cell) with high precision. - 特許庁

途中のデータが欠落したような場合でも速やかなリカバリーを可能にする。例文帳に追加

To quickly recover missing data even on the occurrence of missing of midway data. - 特許庁

速やかな重合速度とロットバラツキの少ないポリエステルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a polyester at a high rate of polymerization with reduced lot variations. - 特許庁

摺動面で発生した熱を速やかに放散することができるディスクブレーキを提供する。例文帳に追加

To provide a disc brake for quickly diffusing heat generated on a sliding surface. - 特許庁