「速やか」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

走行開始後に速やかに回生協調制御を実行可能なブレーキ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brake control device capable of rapidly executing the regenerative and cooperative control after starting the travel. - 特許庁

ＰＡＮの衝突を速やかに検知できる無線ネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio network system for quickly detecting the collision of PAN. - 特許庁

システム構成を複雑にすることなく燃料電池内部に残留している水分を速やかに除去する。例文帳に追加

To quickly remove water remaining inside a fuel cell without complicating system constitution. - 特許庁

列車内で広告されている商品を乗客が駅店舗にて速やかに購入できるようにする。例文帳に追加

To allow a passenger to promptly purchase a commodity advertised inside a train at a station store. - 特許庁

そのため、フロート１２が浮き上がり難くなり、真空破壊能力が大きく速やかに真空破壊できる。例文帳に追加

For this reason, the float 12 does not float up easily. - 特許庁

装置の高さを高くすることなく、ファンフォールド紙を速やかに引き出すことができるようにする。例文帳に追加

To enable promptly drawing out of a fan-folded sheet without raising the height of the apparatus. - 特許庁

河川で発生する大量のゴミを速やかに処理して、交通渋滞を招かないこと。例文帳に追加

To quickly treat a great amount of waste produced in a river without causing traffic jam. - 特許庁

したがって、安価かつ速やかに汎用性の高いデータを転送して、利用性を向上させることができる。例文帳に追加

Therefore, data of high versatility is transmitted inexpensively and rapidly, and the availability can be improved. - 特許庁

このため、両熱板４、５からの熱はすべての中間板８Ａ、８Ｂに速やかに伝達される。例文帳に追加

Therefore, heat released from the hot plates 4 and 5 is quickly transmitted to the intermediate plates 8A and 8B. - 特許庁

これにより、データマイグレーションの実行時等に、データを速やかに移動させることができる。例文帳に追加

Thereby, the data can be made to promptly migrate, in time of execution of data migration, for example. - 特許庁

公衆網を経由しての不正なアクセスに対して速やかに有効な対策をとれるようにする。例文帳に追加

To provide a merchandize sales data processing system that quickly takes effective countermeasures against an illegal access through a public network. - 特許庁

排水能力の低下を確実且つ速やかに把握できる排水能力低下検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drainage capacity degradation detector capable of surely and rapidly grasping degradation in drainage capacity. - 特許庁

調圧膜を水が覆うことにより生じる内圧調整機能障害からの速やかな回復を行う。例文帳に追加

To recover the internal pressure regulating function of a pressure regulation film when it is covered with water. - 特許庁

リッドがスライドして開放し、速やかにエアバッグが膨張するエアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air bag device that includes sliding lid opening followed by a quick air bag inflation. - 特許庁

発生したインクミストを速やかに排出する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus in which generated ink mist is discharged quickly. - 特許庁

滅菌工程で容器３０に付着した過酸化水素を速やかに分解、除去する。例文帳に追加

To promptly decompose and remove hydrogen peroxide adhering to a container 30 in a sterilizing process. - 特許庁

あるホストが所望の通信状態にない場合に他のホストに速やかにアクセスする。例文帳に追加

To speedily access another host, when a certain host is not in a desired communication state. - 特許庁

起動時等において液体循環系内で循環される液体の導電率を速やかに改善する。例文帳に追加

To rapidly improve conductivity of liquid circulated in a liquid circulation system in starting or the like. - 特許庁

携帯端末を用いて、対象物に関連付けられている情報に速やかにアクセスする。例文帳に追加

To realize quick access to information related to an object by using a portable terminal. - 特許庁

ネットワークを介して取得するコンテンツデータを、ユーザの操作に遅延なく速やかに利用する。例文帳に追加

To enable rapidly utilizing content data to be acquired via a network without causing a delay in user's operation. - 特許庁

現在の状況に合った仮想ネットワークによる通信を速やかに開始できるようにする。例文帳に追加

To quickly start a communication by a virtual network which fits in a present situation. - 特許庁

暖機運転がより速やかに完了し得るオイルパン付き機械を提供すること。例文帳に追加

To provide a machine with an oil pan capable of completing warming up operation more quickly. - 特許庁

電池から排出されるガスを、簡単な構造で速やかにケース外に排出する。例文帳に追加

To rapidly exhaust gases in a battery from a case by a simple structure. - 特許庁

搭載メモリ量の少ないページプリンタを用いて、安定したページ印刷を速やかに行う。例文帳に追加

To speedily perform stable page printing by using a page printer which has small mounted memory capacity. - 特許庁

ポンプ本体や電磁装置の異常発生時、速やかに知る方法及び装置。例文帳に追加

To provide a method and a device for rapidly detecting anomaly of a pump body and an electromagnetic device. - 特許庁

非定常時の部品排出を手間をかけず、速やかに行える振動パーツフィーダを提供すること。例文帳に追加

To provide a vibrating parts feeder that can eject parts simply and quickly in an unsteady state. - 特許庁

カーナビゲーション装置が起動時の初期位置を速やかに取得可能となるようにする。例文帳に追加

To enable a car navigation system to quickly acquire an initial location at start. - 特許庁

中負荷域から極低負荷域への移行時に、バルブオーバーラップを速やかに低減，解消する。例文帳に追加

To reduce the valve overlap amount quickly to cancellation when transition is made from the middle load range to the ultra-low load range. - 特許庁

燃費を悪化させずに、車両用変速機の潤滑に用いられるオイルを速やかに暖機すること。例文帳に追加

To promptly warm up oil used for lubrication of a transmission for a vehicle without deteriorating fuel economy. - 特許庁

フィン間６で発生した結露水Ｆを速やかに排出できる熱交換器の構造を提供する。例文帳に追加

To provide structure of a heat exchanger for rapidly discharging condensate F generated between fins 6. - 特許庁

異常が発生した無人搬送台車を速やかに復帰させることにより、搬送効率を向上させる。例文帳に追加

To improve the conveyance efficiency by quickly recovering an unmanned conveyer in failure. - 特許庁

温度の立ち上がりを速やかに行う加熱定着装置の温度制御装置の提供。例文帳に追加

To provide a temperature control device for a heat fixing apparatus in which temperature can be quickly raised. - 特許庁

画像表示装置の電源をＯＦＦにした際の残像を速やかに消去する。例文帳に追加

To speedily eliminate a residual image at the time of switching OFF the power source of an image display device. - 特許庁

加熱停止時の平滑手段の電圧を速やかに低下させ、再起動までの時間を短縮する。例文帳に追加

To provide an induction heating device which reduces the time until re-start by quickly reducing the voltage of a smoothing means when stopping the heating. - 特許庁

研磨装置から速やかに、かつ確実に被研磨物を搬送可能な搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conveying device which speedily and reliably conveys an object to be ground from a grinding apparatus. - 特許庁

よって液は、液通過孔１３から液吸収層３へ速やかに吸収される。例文帳に追加

As a result, the liquid is absorbed quickly by the liquid absorption layer 3 from the liquid passage holes 13. - 特許庁

ファイバーかすの速やかな排出により傷の発生を防止し、研磨特性を高める。例文帳に追加

Flaw generation is prevented by exhausting the fiber residues quickly, and the polishing characteristics are enhanced. - 特許庁

どのような場合でも速やかにエンジン始動が可能なハイブリッド車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a hybrid vehicle capable of quickly starting an engine in whatever situation. - 特許庁

適正な著作権管理を可能とするとともに、速やかな印刷実行を可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To enable a proper copyright management and a prompt printing execution. - 特許庁

路面の急激な状態変化に対しても速やかに対応可能な走行制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a running controller for quickly responding to the sudden change of a road surface condition. - 特許庁

運転者の乗車後に速やかに飲酒検査を行うことができる飲酒検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a breathalyzer performing a breathalyzer test promptly after a driver rides on a vehicle. - 特許庁

ユーザが所望とする例えばホテルの空室情報を速やかに取得できることを目的とする。例文帳に追加

To enable a user to speedily acquire the vacant room information of a desired hotel, for example. - 特許庁

洗濯物を速やかに乾燥させるために、ハンガーに通風用の空間を持たせる。例文帳に追加

To provide a hanger with a ventilation space for quickly drying laundry. - 特許庁

適度な硬度を有すると同時に速やかに崩壊して吸収されやすい固形薬剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a rapidly disintegrable and easily absorbable solid medicine having a moderate hardness. - 特許庁

氷点下の環境においても、感圧面を速やかに解凍して、圧力検出精度を確保する。例文帳に追加

To secure pressure detection accuracy by thawing quickly a pressure-sensitive surface even in an environment below the freezing point. - 特許庁