「速やか」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

宿泊施設において明瞭できれいな画像のＴＶ番組表を速やかに客に提供する。例文帳に追加

To speedily provide a TV program list of a clear and fine picture to guests in an accommodation facility. - 特許庁

通信装置と管理装置との通信接続の失敗を速やかに解消できるようにする。例文帳に追加

To speedily eliminate a failure of communication connection between a communication apparatus and a management device. - 特許庁

従って、ユーザは手を汚さずに簡単な操作で速やかにフィルタ１４を清掃することができる。例文帳に追加

Accordingly a user can quickly clean the filter 14 by simple operation without soiling hand. - 特許庁

ランプ異常があった場合、インバータ回路の発振を速やかに止める新たな手段を提供する。例文帳に追加

To provide a new means to rapidly stop the oscillation of an inverter circuit when a lamp has an abnormality. - 特許庁

これにより異常の発生がユーザに速やかに伝達され、適切な対応が迅速に行われる。例文帳に追加

A user is thereby promptly informed of the occurrence of the abnormality, and an appropriate countermeasure is swiftly taken. - 特許庁

搬送気体に同伴される灰は、周囲ガスの持つ熱で速やかに溶融し、スラグとして回収される。例文帳に追加

The ash carried by the gas is quickly melted by the heat of the ambient gas and recovered as slag. - 特許庁

また、目的地が複数であっても、迅速に設定することができるので、速やかに出発することができる。例文帳に追加

Even if the destinations exist plurally, setting can be executed rapidly to permit rapid departure. - 特許庁

実際の生産の工程負荷を計算に入れながら、実行可能な納期を速やかに計算する。例文帳に追加

To speedily calculate an executable delivery date, while considering the process load of real production. - 特許庁

光ディスクの再生装置において、速やかな加速を安価な回路により実現する。例文帳に追加

To realize quick acceleration by an inexpensive circuit. - 特許庁

過回転の発生を速やかに検出することのできるスパイラルケーブル装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a spiral cable unit capable of detecting the generation of over rotation quickly. - 特許庁

タイヤ成形サービサーに於て、成形用の帯状材料を速やかに補充することができるようにする。例文帳に追加

To rapidly supplement a strip-like material for molding. - 特許庁

動作初期時等に所望特性の雑音信号を速やかに出力させる。例文帳に追加

To quickly output a noise signal of desired characteristics in an initial operation of a noise generator. - 特許庁

視野の変更が行われても露出状態を速やかに適正な状態とする。例文帳に追加

To quickly provide a proper exposure state even when a visual field changes. - 特許庁

通信系統の故障に速やかに対応できる車線制御装置および車載装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lane controller and an on-vehicle unit for quickly responding to the failure of a communication system. - 特許庁

現在視聴中の番組に関する情報を速やかにユーザに提示することができるようにする。例文帳に追加

To provide an information regarding a program being watched and listening at the present time to a user at once. - 特許庁

ダンプデータを保持しつつシステムが動作可能な状態に速やかに復旧させる。例文帳に追加

To quickly restore a system to an operable state while holding dump data. - 特許庁

散布された薬液は速やかに乾燥し、成分の一部が果面に残留する。例文帳に追加

The sprayed epipastic is rapidly dried and a part of the component is left on the surface of the fruit. - 特許庁

流体収容部の加熱及び冷却を速やかに行うことができる技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology to promptly heat and cool a fluid receiver. - 特許庁

少ない計算量で、速やかに操作項目の実施順序を特定することができるようにする。例文帳に追加

To quickly specify the execution sequence of operation items with a small calculation quantity. - 特許庁

短時間で速やかに集塵室13内の温度が上昇し、効率よく熱風循環できる。例文帳に追加

The temperature in the dust collecting chamber 13 is quickly raised in a short time to enable hot air to be efficiently circulated. - 特許庁

２つの吊り具がともに巻下げ駆動されているときに特有の過負荷運転状態を速やかに解消する。例文帳に追加

To quickly eliminate an overload operation condition peculiar to winding down two hoisting accessories together. - 特許庁

記録媒体の空き容量を正確に、且つ、速やかに計算することができる撮像装置を提示する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of correctly and quickly calculating the free area of a recording medium. - 特許庁

推奨経路逸脱時に、新たな推奨経路による経路案内へ速やかに復帰する。例文帳に追加

To rapidly return to a path guide by a newly recommended path when deviating from the recommended path. - 特許庁

口に入れた瞬間に速やかに、かつ強い味が発現する糖衣チューインガムを提供する。例文帳に追加

To provide sugar-coated chewing gum that expresses immediately and a strong taste at the moment when putting into the mouth. - 特許庁

よって、本発明によれば、心臓の内壁面を広く且つ速やかに焼灼できる。例文帳に追加

Thus, by this invention, the inner wall surface of the heart is widely and promptly cauterized. - 特許庁

情報の伝送及び処理をより速やかに行うことができる放射線検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation inspection device capable of quickly transmitting and processing information. - 特許庁

また刈り取ったときの生葉の熱を速やかに除去して好ましい条件で収穫できる。例文帳に追加

The heat of raw tea leaves when reaped is quickly removed and tea leaves can be harvested under favorable conditions. - 特許庁

ゴミ印刷が出ないように印刷データを取消しできるとともに、次の印刷を速やかに開始する。例文帳に追加

To cancel print data in order to prevent the generation of any wasteful print, and to quickly start the next print. - 特許庁

コモンレールの圧力を速やかに低下させることができる燃料噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection device capable of promptly reducing pressure of a common rail. - 特許庁

道案内に特化した地図情報を効率的かつ速やかに提供可能にする。例文帳に追加

To efficiently and rapidly provide map information specialized in course guidance. - 特許庁

また、送風器10を運転して、この送風器10からの風で霜を速やかに除去する。例文帳に追加

Further, a blower 10 is operated to rapidly remove the frost by air from the blower 10. - 特許庁

サイホン管の気泡排出作用を向上させ、速やかな排水を実現する。例文帳に追加

To promptly drain by enhancing a discharge action of air bubbles in a siphon pipe. - 特許庁

被乾燥材の爆裂を防止して、被乾燥材の内部まで理想的な状態で速やかに乾燥する。例文帳に追加

To rapidly dry a material to be dried to its interior in an ideal state by preventing rupturing of the material. - 特許庁

車両に乗車後速やかに交通情報が取得できる交通情報受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traffic information receiver capable of quickly acquiring traffic information after getting in a vehicle. - 特許庁

表示画像の基準階調と対応する階調基準画像データを速やかに選ぶ。例文帳に追加

To provide an image display device capable of selecting gray scale reference image data corresponding to the reference gray scale of a display image quickly. - 特許庁

より簡単な構成の装置により、表示ムラを十分にかつ速やかに抑制する。例文帳に追加

To provide an apparatus having a simple structure sufficiently and rapidly suppressing display unevenness. - 特許庁

待機時の消費電力が少なく、起動時におけるサービスの提示を速やかに行う。例文帳に追加

To reduce power consumption when waiting, and to quickly present service at starting. - 特許庁

速やかに均一な混合液が得られる溶液（薬液）の調製装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solution (liquid medicine) preparing device capable of quickly obtaining uniform mixed solution. - 特許庁

動物の死骸を滅菌して安全かつ衛生的に速やかに処理可能な装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for sterilizing an animal carcass to dispose of the same safely, sanitarily and rapidly. - 特許庁

これにより、車速が速やかに許容車速以下になってフェールセーフ処理が開始される。例文帳に追加

Consequently, the car velocity becomes lower than the allowable car velocity and the fail-safe treatment is started. - 特許庁

分析スリット板のスリットの寸法を正確かつ速やかに測定することができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to exactly and rapidly measure the size of a slit of an analytic slit plate. - 特許庁

流体を速やかに透過させ再湿潤が最小な単一化不織カバー移行層を提供する。例文帳に追加

To provided a singularized nonwoven cover transition layer allowing fluid quick permeation therethrough with minimized re-wetting. - 特許庁

データ照合の実行時に障害が発生した時、バックアップ処理を速やかに行う。例文帳に追加

To promptly perform backup processing when a fault occurs while executing data matching. - 特許庁

穀稈の詰まり等を速やかに解消することができる脱穀機の穀稈搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide the grain straw-conveying device of a thresher, which can rapidly eliminate the clogging of grain straws or the like. - 特許庁

高電圧を速やかに昇降させ、高電圧安全器を迅速に作動させる。例文帳に追加

To provide an electrostatic coating apparatus which can rapidly actuate a high voltage safety device by rapidly raising and dropping high voltage. - 特許庁