「連層壁」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

連続的で塊状化していない種層の障壁層への接着例文帳に追加

BONDING OF SEED LAYER NOT CONTINUOUS NOR MASSIVE TO BARRIER LAYER - 特許庁

深層載荷試験が終了すると、連続壁孔１８にコンクリートを打設して、地中連続壁を構成する壁パネルを構築する。例文帳に追加

When the deep layer load test is ended, concrete is placed in the continuous wall hole 18 to construct a wall panel for constituting a diaphragm wall. - 特許庁

連層耐震壁の耐震効果と地震エネルギーの吸収効果との両立を図った連層耐震壁を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous quake resisting wall, attaining compatibility between the earthquake-proof effect and the absorbing effect of earthquake energy of the continuous quake resisting wall. - 特許庁

主連層耐震壁は副連層耐震壁及びつなぎ梁を取り囲むボックス構造に構成されている。例文帳に追加

The main continuous layer earthquake-proof wall is formed of a box structure surrounding the subcontinuous layer earthquake-proof wall and the tie beam. - 特許庁

連層耐震壁の下端には、連層耐震壁を下方から支持する垂直降伏体を介挿する。例文帳に追加

A vertical yielding body for supporting the multi-story vibration resistant wall from below is inserted in the lower end of the multi-story vibration resistant wall. - 特許庁

物質の連続する層の堆積物による細胞壁の厚みの増加例文帳に追加

growth in the thickness of a cell wall by the deposit of successive layers of material  - 日本語WordNet

高層ないし超高層の建物のコア部に当該建物の低層部から頂部まで連続する一連の連層耐震壁２を設けるとともに、当該建物の頂部には連層耐震壁２の頂部と主架構５との間に頂部耐震壁６を設ける。例文帳に追加

A series of multistory earthquake resistant walls 2 continuing up to the top part from a lower story part of the building are arranged in a core part of the multistory or superhigh-rise building, and a top part earthquake resistant wall 6 is arranged between the top part of the multistory earthquake resistant walls 2 and a main frame 5 in a top part of the building. - 特許庁

フレーム構造部１８と連層壁１４とを制振ディバイス２０を介して連結する。例文帳に追加

The frame structure 18 and the multi-story wall 14 are connected together via vibration control devices 20. - 特許庁

対向する柱１２，１２間で複数階にわたって連続する連層壁１４を形成する。例文帳に追加

A multi-story wall 14 continuing across a plurality of floors is formed between opposite columns 12, 12. - 特許庁

地中連続壁１０と内巻き壁１２との間の接合面には、縁切り層１４が介装されるとともに、地中連続壁１０と内巻き壁１２との間に跨るようにして連結材１６が設置される。例文帳に追加

An edge cutting layer 14 is interposed between connecting surfaces of the underground continuous wall 10 and the involute wall 12, and a connecting member 16 is set astride the underground continuous wall 10 and the involute wall 12. - 特許庁

強度により一層優れた間仕切り壁、連結間仕切り壁および間仕切り壁の設置構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a partition wall improved in its strength, connected partition walls, and an installation structure of the partition wall. - 特許庁

多層建物の壁面構造体１０ａは、多層建物１にほぼ鉛直方向に連続して延びて設けられ耐震壁の機能を有する。例文帳に追加

The wall surface structure 10a of the multistory building has a function of an aseismatic wall provided at the multistory building 1, extending continuously in a nearly vertical direction. - 特許庁

また第１連通部を胴差の屋外側に設けて上下階の壁内空気層を連通し、胴差の上面に設けた第２連通部によって天井裏空間と壁内空気層とを連通させる。例文帳に追加

Further a first communication portion is secured on the outside of the girth, to allow communication between the intra-wall air layers on upper and lower stories, and a second communication portion is arranged on the upper surface of the girth, to allow communication between the attic space and the intra-wall air layer. - 特許庁

振動遮断壁は、土留め壁Ｗ、ソイル化部Ｓが硬化した連続壁Ｃ、及び連続壁Ｃの内部に埋設された振動遮断部材５からなる３層構造を有する。例文帳に追加

The vibration insulating wall has a three-layer structure which consists of the wall W, a continuous wall C formed by having a soilized section S hardened, and the member 5 embedded inside the continuous wall C. - 特許庁

基礎２１に立設された柱と、相対向する柱１１の間に基礎梁２３から階数方向に連層的に配置された壁体３１とで構成された耐震壁により連層耐震壁部３を構成する。例文帳に追加

The multi-story shear wall section 3 is constituted of an earthquake resisting wall consisting of columns erected on the footings 21 and wall bodies 31 arranged in a multi-story state between the columns 11 opposed to each other from the footing beam 23 in the direction of number of stories. - 特許庁

第１部材21、第２部材22および仕切部材23に、それぞれ積層状に重なり合う連結壁31,44,51を設け、これらの連結壁31,44,51の重なり部において、仕切板23の連結壁51に固定用長穴63を形成する。例文帳に追加

Connection walls 31, 44, 51 overlapped in a layered state are respectively disposed on the first member 21, the second member 22 and the partitioning member 23, and a fixing slot 63 is formed on the connection wall 51 of the partitioning plate 23 at the overlapped portion of the connection walls 31, 44, 51. - 特許庁

相対する二個の単位壁間の連接を良好にし、有効な防水性をもたせ、鉄筋保護層を確保でき、束縛力を増強し、品質良好な二重壁をもつ地下連続壁の施工方法および地下連続壁の単位壁を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method of a diaphragm wall capable of capable of finely connecting between two unit-walls opposed to each other, giving efficient water proofing property, ensuring a reinforcement protection layer, increasing constraining force and having a good quality of double wall and the unit-walls of the diaphragm wall. - 特許庁

硬岩地層に対して連続ラップ削孔し、鋼矢板の連続打設によって山留め用の連続壁を造成する。例文帳に追加

To construct a breasting continuous wall by continuously driving steel sheet pilings by applying continuous lap drilling to hard rock stratum. - 特許庁

そして、壁１０上に、ネット２から成るネット層と、前記連結式連結式表装材１を相互に連結させて成る表装材層とを有する壁面構造を形成した。例文帳に追加

A wall surface structure having a net layer formed by a net 2 and a facing material layer formed by connecting the connection type facing materials 1 to each other is formed on a wall 10. - 特許庁

二つの樹脂層間に第１のガス層が形成された底壁と、二つの樹脂層間に、前記第１のガス層と連通する第２のガス層が形成された側壁２２とを有する。例文帳に追加

The container has a bottom wall forming a first gas layer between two resin layers, and a side wall 22 forming a second gas layer communicating with the first gas layer between two resin layers. - 特許庁

断熱材層の連続成形方法、および、その方法を使用した防熱壁の施工方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTINUOUSLY MOLDING HEAT INSULATOR LAYER AND METHOD FOR CONSTRUCTING HEAT PREVENTIVE WALL USING THE METHOD - 特許庁

蛍光体層１２７は、隣り合う第１隔壁１２４間に、第１方向に沿って連続形成される。例文帳に追加

Phosphor layers 127 are continually formed along a first direction among adjacent first bulkheads 124. - 特許庁

また、ラーメン架構１０と連層耐震壁２０とは、所定の結合箇所４０で直接結合される。例文帳に追加

Meanwhile the frame 10 and the continuous-layered earthquake-proof walls 20 are directly coupled at prescribed different positions 40. - 特許庁

リセスを有する基板１０上に障壁金属膜１４を連続的に積層する。例文帳に追加

A barrier metal film 14 is continuously deposited on a wafer 10 having recesses. - 特許庁

ラーメン架構１０と連層耐震壁２０とは、異なる振動特性を有している。例文帳に追加

The frame 10 and continuous layered earthquake-proof wall 20 are different in vibration characteristics from each other. - 特許庁

また、断熱壁部の断熱層は、床下断熱部に連続して設けられている。例文帳に追加

A thermal insulation layer of the thermal insulation wall part is formed continuously from the underfloor thermal insulation part. - 特許庁

従来の連層耐震壁を備えた建物よりも層数の大きな建物に適用可能な、並列連層耐震壁を備えた建物の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a building structure having parallel multi-story shear walls applicable to a building having the layer number larger than a building having a conventional multi-story shear wall. - 特許庁

有機層は、隔壁に囲まれた画素領域及び隔壁の上面のそれぞれに連続するように形成されている。例文帳に追加

The organic layer is formed continuously in the pixel area surrounded by the partition and on the top surface of the partition, respectively. - 特許庁

床下空間と小屋裏空間とを連通する壁体内通気路１７を断熱層１５の内側に有した建物の壁体１１を前提とする。例文帳に追加

The building wall body 11 comprises a wall body air duct 17 provided inside a heat insulating layer 15 for communicating an underfloor space with a hutch space. - 特許庁

過剰な設計をせずに柱脚部，壁脚部などを健全に保つことができる連層耐震壁構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous layer earthquake-proof wall structure capable of properly keeping column legs and wall legs without excessively designing. - 特許庁

または、山留め壁の頂部に連結したアンカー体を山留め壁の背面側の地表部に形成される凍土層中に定着する。例文帳に追加

Or, an anchor body connected to the top of the earth retaining wall is fixed inside the frozen soil layer formed in the ground surface on the rear side of the earth retaining wall. - 特許庁

表面側凹部２ａは、内壁と該内壁に連続する回路基板１の表面１ａとに形成された表面側導電層３ａを備えるとともに、裏面側凹部２ｂは、内壁と該内壁に連続する回路基板１の裏面１ｂとに形成された裏面側導電層３ｂを備える。例文帳に追加

The surface side recess 2a is provided with a surface side conductive layer 3a formed on the inner wall and the surface 1a of the circuit board 1 continued to the inner wall, and the rear side recess 2b is provided with a rear side conductive layer 3b formed on the inner wall and the rear face 1b of the circuit board 1 continued to the inner wall. - 特許庁

筐体１１は、内部に空気層１８を形成する周壁１４と、この周壁１４の一端側に連設された底壁１５と、周壁１４の他端側に連設されて面内に開口部１６Ａを形成する頂壁１６とを備えている。例文帳に追加

The case 11 includes a peripheral wall 14 in which an air layer 18 is formed inside, a bottom wall 15 connected to one end side of the circumferential wall 14, and a top wall 16 connected to the other end side of the circumferential wall 14 in which an aperture 16A is formed in its face. - 特許庁

隔壁部２４のタイヤ内側面１７との連結部２９を介して隔壁部２４からタイヤサイド部２０に至る領域には、隔壁部２４のタイヤ内側面１７との連結部２９を介して隔壁部２４からタイヤサイド部２０に連続するように左右一対の補強層３８が設けられている。例文帳に追加

In a region from the partition wall part 24 to a tire side part 20 via the connecting part 29 of the partition wall part 24 with the tire inside surface 17, a pair of left and right reinforcing layers 38 are provided to be continuous from the partition wall part 24 to the tire side part 20 via the connecting part 29. - 特許庁

連層耐震壁構造は、Ｘ方向又はＹ方向の耐震壁の両端部が、略同一方向に配置された境界梁を介して、隣接する他方向側の耐震壁と連結されている。例文帳に追加

According to the continuous layer earthquake resisting wall structure, both of X-directional ends or Y-directional ends of a quake resisting wall are each connected to the other-directional quake resisting wall adjacent thereto, via a boundary beam arranged almost in the same direction. - 特許庁

下階の外壁２と上階の外壁３とが連なっており、下階の外壁２のみが外壁２の外表面を形成する外装材６の内側に空気流通路（空気層）５を備えている。例文帳に追加

The exterior wall 2 of a lower floor and the exterior wall 3 of an upper floor are continued, and only the exterior wall 2 of the lower floor has an air flow path (an air layer) 5 on the inside of a sheathing material 6 forming the external surface of the exterior wall 2. - 特許庁

又、前記内側壁では、該内側壁の一部が該内側壁の他の部分と係合され、前記パリソンが挟持されて、前記タンク壁の連続した内側層を形成して透過孔を作らないようにしている。例文帳に追加

In the inner wall, a part of the inner wall is engaged with another part of the inner wall to clamp the parison, so that a continuous interior layer of the tank wall is formed to not have a penetration hole. - 特許庁

建物１の長手方向（Ｘ方向）に、連層耐力壁フレーム１０と、１層おきに耐力壁１１を配した耐力壁フレーム１０とを交互に配列する。例文帳に追加

A multistory bearing wall frame 10 and a bearing wall frame 10 for arranging bearing walls 11 every other story are alternately arranged in the lengthwise direction (the X direction) of the building 1. - 特許庁

連層耐震壁２０とラーメン架構１０との間には、連層耐震壁２０の面外方向の変位を拘束し、面内方向の変位を許容する支承５２、５３が設けられる。例文帳に追加

Between the earthquake-resisting wall 20 and the rigid-frame structure 10, supports 52, 53 are provided for constraining displacement in the out-of-plane direction of the earthquake-resisting wall 20 while allowing its displacement in the in-plane direction. - 特許庁

連層耐震壁の周囲に高剛性の内周部フレームを設けて、その内周部フレームと連層耐震壁との間にも上下方向ダンパーを介装する。例文帳に追加

A high-rigidity inner peripheral frame is provided around the multi-layer quake resisting walls, and the damper 4 in up-down direction is also interposed between the inner peripheral frame and the multi-layer quake resisting walls. - 特許庁

最上階及び中間階に、連層耐震壁２の変形を制御する大梁１１、１２が連層耐震壁２と剛接合して外周部位に及ぶ長さに設けられている。例文帳に追加

The uppermost floor and the intermediate floor are provided with the girders 11, 12 for controlling the deformation of the continuous layer aseismatic walls 2, with the length extending to the outer peripheral part and rigidly joined to the continuous layer aseismatic walls 2. - 特許庁

耐震基礎構造支持層より浅く根入れされた地中連続壁１と、該地中連続壁に一体化され前記支持層５にまで根入れされた杭２とからなる耐震基礎構造を用いる。例文帳に追加

The earthquake resistant footing structure constituted of the diaphragm wall 1 embedded shallower than a load bearing layer of the earthquake resistant footing structure and piles 2 embedded up to the load bearing layer 5 combined with the diaphragm wall 1 is used. - 特許庁

樹脂層２０は、樹脂成形体１２の表面から連通穴１６の内壁面にかけて繋がった状態で連続的に形成されている。例文帳に追加

The resin layer 20 is continuously formed in the state connected from the surface of the resin molding 12 to the inner wall surface of the communication hole 16. - 特許庁

収納庫４の側壁５ａ〜５ｄには、収納庫４の内部と循環層９を連通する連通孔２０が複数形成されている。例文帳に追加

A plurality of communication holes 20 are formed in the side walls 5a to 5d of the accommodation warehouse, which holes communicate with the inside of the accommodation warehouse 4 and the circulation layer 9. - 特許庁

外壁面部分の中空層を連通する連通部に面する外被部分を他の外被部分よりも耐火性能を向上させる。例文帳に追加

A covering section facing a communicating part communicating with the hollow layer of an external wall surface part is improved in fire resisting performance in comparison with the other covering section. - 特許庁