「連層壁」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、例えば、埋立地等の軟弱地盤において構築される高層建物を支持する地下連続壁の壁間の配筋方法に関し、効率的に水平力に対応するように配筋する事が課題である。例文帳に追加

To provide a method for arranging bars between continuous underground walls which bear a high-rise building constructed on soft ground such as filled-up land, wherein the bars are efficiently arranged in a manner coping with a horizontal force. - 特許庁

短辺方向に戸境壁１３を備え、長辺方向に柱１２と梁の架構が設けられた構造物であって、短辺方向の中間で直交するように連層耐震壁１４を長辺方向に延設した。例文帳に追加

In the structure provided with dwelling unit boundary walls 13 in a short-side direction and a frame of columns 12 and beams in a long-side direction, a multistory shear wall 14 is extended in the long-side direction so as to be orthogonal in the middle of the short-side direction. - 特許庁

ブレーズ３の側壁部３ａに吸収体或いは金属材料にて形成される被覆層３ａａを設け、側壁部３ａの外側と内側との光波の連続性を断つことで球面波状の波の発生を抑える。例文帳に追加

The side wall part 3a of a blaze 3 is provided with an absorber or a coating layer 3aa formed from a metal material, and the occurrence of the spherical wave-shaped wave is suppressed by stopping the continuity of light waves between the outer side and inner side of the side wall part 3a. - 特許庁

車外側側壁２１の先端部２１ｂの端面及び端面と連続する車外側側壁２１の先端部の内面に撥水層３５を形成した自動車用ウエザストリップである。例文帳に追加

A water-repellent layer 35 is formed on an end face of a distal end part 21b of the vehicle exterior sidewall 21 and an inner surface of the distal end part of the vehicle exterior sidewall 21 continuous to the end face. - 特許庁

したがって、複数の発光室１２が周壁２４と隔壁２２との隙間を介して相互に連通することが抑制されるため、発光室１２相互の空間分離が一層確実になる。例文帳に追加

Since this suppresses mutual communications of the light emitting chambers 12 via the gaps between the circumferential walls 24 and the barrier ribs 22, the spaces of the chambers 12 can be isolated from one another still more certainly. - 特許庁

連続地中壁９を側壁として利用し、集水層２５の上に逆止弁２４を設けた底版１５を設け、地下式調整池２０を構築する。例文帳に追加

A diaphragm wall 9 is used as a side wall, a bottom slab 15 provided with a check valve 24 on a water collecting layer 25 is provided and an underground type regulating reservoir 20 is constructed. - 特許庁

管壁２を構成している螺旋状の合成樹脂壁部のうち、少なくとも谷部５を除いた山頂部３と該山頂部３に連なる両側壁部４，４の一部又は全部とに亘る部分の内側面３０，４０に、合成樹脂製の被覆層６１を備える一連に連なった金属薄板製の補強帯板６を同じく螺旋状に付設した。例文帳に追加

Reinforcing band boards 6 made from thin metallic boards in series, which are equipped with coating layers 61 made from synthetic resin, are helically attached to inner faces 30 and 40 in parts for a part of a crest part 3 except for the through part 5 and both side wall parts 4 and 4 connected to the crest part 3 or the whole parts in a spiral synthetic resin wall part constituting the tube wall 2. - 特許庁

この可撓性ホースは、非塩素系の熱可塑性樹脂を素材とする軸方向に連続した補強用の透明硬質樹脂層（２）の外周側及び内周側に、非塩素系の熱可塑性樹脂を素材とする軸方向に連続した透明軟質樹脂層（１）（３）を積層してなるホース壁（４）を備えている。例文帳に追加

The flexible hose has the hose wall 4 which is formed by laminating transparent soft resin layers 1, 3 each using as a raw material a non-chlorine thermoplastic resin continuously in the axial direction on the outer and inner periphery sides of a reinforcing transparent hard resin 2 using a raw material a non-chlorine thermoplastic resin continuously in the axial direction. - 特許庁

複数の独立した板状の基礎壁材６がその内部を貫く１本の鉄筋５により連結されて、基礎壁材６間において曲げることが可能とされ、その各基礎壁材６の表面に、周囲景観との適合性を考慮して、化粧層７がそれぞれ形成されている。例文帳に追加

A plurality of independent plate-like foundation wall materials 6 are connected by one reinforcement 5 passing through the inside to be bendable between the foundation wall materials 6, and a decorative layer 7 is formed on the surface of each foundation wall material 6 in consideration of adaptability to a surrounding view. - 特許庁

２層分（２階、３階部分）の壁面において、それぞれブレース１が配置された補強壁面２が３スパンずつ左右方向に連続する場合に、上側の補強壁面２の列と下側の補強壁面２の列とを相対的に１スパンだけ左右にずらすように、ブレース１を配置する壁面２を選択する。例文帳に追加

When reinforced wall surfaces 2 having braces 1 arranged thereon laterally continue every three spans in double layers (2nd and 3rd story portions) of wall surfaces, the wall surface 2 having the brace 1 thereon is selected so that the row of the upper side reinforced wall surfaces 2 is laterally displaced by one span relative to the row of the lower side reinforced wall surfaces 2. - 特許庁

プレス金型における、上型１０とパッド１２との連結構造において、前記上型の内側側壁面と、前記パッドの外周側壁面との間に弾性積層体２を介して、当該上型とパッドとの両者を連結したプレス金型１とする。例文帳に追加

In the connection structure of a press metal die 1 of an upper die 10 and a pad 12, in a press metal die, both of the upper die and the pad are connected to each other, while an elastic layered body 2 being interposed between the inner side-wall face of the upper die and the outer periphery side-wall face of the pad. - 特許庁

地中連続壁の構築において、掘削および固化の工程を見直し、固い地層が含まれる場合であっても、工期の短縮および工費の削減を可能としつつ高品質の地中連続壁を構築することができ、しかも排泥土中に固化材を含まない段階式固化施工法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for stage type solidification capable of shortening a construction period, reducing a construction cost and building a high quality continuous underground wall by reviewing a process for excavation and solidification even if a solid layer of earth is included in the continuous underground wall building and a solidifying material is not included in a waste mud. - 特許庁

距離を隔てて並立する複数の隣接する連層壁相互が、高さ方向に間隔をあけて、水平に架設された境界梁によって連結されており、隣接する連層壁と上下の境界梁によって形成された架構面内に、波形鋼板がその筋を水平方向に向けて前記架構との間で水平力の伝達が可能に設置されている。例文帳に追加

A plurality of adjacent continuous quake resisting walls juxtaposed at spaces are connected to each other at intervals of a height by boundary beams constructed horizontally, and a corrugated steel plate is installed with the ridge line pointing in the horizontal direction in a frame plane formed by the adjacent quake resisting walls and the upper and lower boundary beams so that the horizontal force can be transmitted to and from the frame. - 特許庁

凹部８２とパネルとで囲まれた部分は、上下に形成される空間を連通する連通部となり、外壁材とパネルとの間に通気層が形成される。例文帳に追加

A section surrounded by the recesses 82 and the panel is used as a communicating section communicating spaces formed in upper and lower sections, and a ventilating layer is shaped between the exterior- wall material and the panel. - 特許庁

ラーメン架構１０と連層耐震壁２０とは、異なる振動特性を有するとともに、１箇所又は複数箇所で制震装置５０を介して連結される。例文帳に追加

These rigid-frame structure 10 and multilayer earthquake-resisting wall 20 have vibration properties different from each other, while being mutually-connected at one or more positions through a damping device 50. - 特許庁

屋内外の境界領域に一層の連続性を創出するとともに、該領域を多様な利用態様に関連付けて有機的、機能的に活用しうる建物外壁の開口部構造を提供する。例文帳に追加

To provide an opening structure of an exterior wall of a building, which can create further continuity in a boundary area between indoor and outdoor sides, and which can organically and functionally take advantage of the area by associating it with diverse situations of utilization. - 特許庁

本発明は連続して繋がれた隣接する面要素２１により三次元の連続凹凸多面形状２０を形成したシート状の表面保護層１７をケース本体２の外壁面に添設したロッド収納ケース１である。例文帳に追加

This rod storage case 1 is obtained by additionally installing a sheetlike surface protective layer 17 formed of continuously connected and adjacent surface elements 21 into a three-dimensional continuous uneven polyhedral shape 20 on the outer wall surface of a case body 2. - 特許庁

第１筐体片３３の連結壁部３４はネジ孔３４ａを挿通する締結ネジ２８により、ネジ止め面４４が樹脂層を間に挟んで他の部品である連結アーム２１に対してネジ止めされる。例文帳に追加

A connecting wall portion 34 of the first housing piece 33 is screwed to a connection arm 21, which is the other component, using tightening screws 28 to be inserted into the screw holes 34a, with the resin layer disposed between the screwing surfaces 44. - 特許庁

ラーメン架構１０と連層耐震壁２０とは、異なる振動特性を有するとともに、１箇所又は複数箇所で制震装置５０を介して連結される。例文帳に追加

The rigid frame structure 10 and the continuous-layer earthquake resisting wall 20 each have different vibration characteristics and are coupled with each other at one part or a plurality of parts via a damping device 50. - 特許庁

本発明の目的は、各層に複数戸の住戸が連続的に配置され、個々の戸境壁に耐火上・遮音上の要求性能を満足させる界壁を有するとともに、間取り計画の自由度が高く、施工性の良好な低層建築物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a low-story building which is arranged continuously with a plurality of dwelling units in each story, has a boundary wall satisfying required performance on fire-proofness and noise-shieldability in an individual dwelling unit boundary wall, has high flexibility for a room arrangement plan, and is excellent in workability. - 特許庁

内壁部４と外周壁部３との間に所定の離間間隔を設ける構成は、両者間に空気層９を設けることを目的としたものであり、空気層９は、空調ダクト８を介してアルカリ除去フィルターが介装された空調に連結されている。例文帳に追加

Such a constitution as having the predetermined alienation interval between the inner wall section 4 and the peripheral wall section 3 is aimed at having an air space 9 between both of them, and the air space 9 is connected to an air-conditioner providing an alkali removal filter through an air-conditioning duct 8. - 特許庁

地上の複数階層に亘って連設してある耐震壁２の下部に剛に結合してある建物基礎構造Ａであって、地下階４における最下階層の床をフラットスラブ５で形成し、そのフラットスラブと、地下階を囲む外壁６と、地上近くの床７とを剛に結合して構成してある。例文帳に追加

This building foundation structure A is rigidly joined to a lower part of an aseismatic wall 2 continuously arranged over a plurality of stories on the ground; and is constituted by rigidly joining a flat slab, an outer wall 6 for surrounding a basement and a floor 7 near an aboveground part, by forming a floor of the lowest story in the basement 4 of the flat slab 5. - 特許庁

石英ガラスルツボ１の厚さは全域に亘って均一であり、かつ、直線部で形成される周壁部１ｓにおける透明層２ｓが、周壁部１ｓに連なり曲線部で形成される湾曲部１ｃの透明層２ｃよりも厚く形成されるシリコン単結晶引上げ用石英ガラスルツボ。例文帳に追加

The crucible of quartz glass is constituted that the thickness of a wall of the crucible 1 is uniform throughout all the area of the crucible, wall thickness of a transparent layer 2s facing to a surrounding wall part 1s formed by a straight line is thicker than the wall thickness of transparent layer 2c facing to curved part 1c continuous with the surrounding wall part 1s. - 特許庁

不透水層７に達する地中連続壁１１と、前記地中連続壁１１に囲まれた領域が掘削されて形成された掘削空間の掘削底１３に敷設された熱交換パイプ２０と、前記熱交換パイプ２０が敷設された部位に前記不透水層７より深い被圧帯水層８の地下水を供給する供給管１８と、を有する。例文帳に追加

The underground heat exchange system includes: the underground continuous wall 11 reaching an impermeable layer 7; the heat exchange pipe 20 laid on the excavation bottom 13 in the excavation space formed by excavating the region surrounded by the underground continuous wall 11; and a supply pipe 18 supplying the underground water of a confined aquifer 8 deeper than the impermeable layer 7 to the portion where the heat exchange pipe 20 is laid. - 特許庁

上記課題を解決するために、有機発光媒体層のうち少なくとも１層が、隔壁の上空にまで発光領域から連続して設けられていることを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子とする。例文帳に追加

In the organic electroluminescence element, at least one layer among the organic luminescence medium layers is continuously formed from the light emitting area toward the barrier rib. - 特許庁

基板内部に少なくとも一端が外部光路に連通する空洞を形成し、前記空洞の壁面を反射膜で被覆した導波路を構成するか、あるいは前記基板に金属よりなる裏打ち層を積層した光通信部品。例文帳に追加

The optical communication component has a waveguide constituted by forming a cavity having at least one end linked with an external optical path in a substrate and constituting the wall surface of the cavity with a reflecting film or has a backing layer of metal laminated on the substrate. - 特許庁

柱の軸伸縮を抑えて曲げ変形を制御し、建物の上層においても確実且つ有効に水平力を負担させることを可能にした連層耐震壁構造及びこれを備える建物を提供する。例文帳に追加

To provide a multistory earthquake-resistant wall structure which controls bending deformation by suppressing the axial expansion/contraction of a column to surely and effectively burden a horizontal force even at an upper layer of a building, and to provide a building equipped with the multistory earthquake-resistant wall structure. - 特許庁

地盤内に連続地中壁３を構築し、内部を掘削して軟弱地盤を撤去し、下部砕石層７、遮水シート８、改良コンクリート１３、上部砕石層１５を設ける。例文帳に追加

A diaphragm wall 3 is constructed in a ground, a soft ground is removed by excavating the inside, a lower crushed-stone layer 7, an impervious sheet 8, improved concrete 13 and an upper crushed-stone layer 15 are installed. - 特許庁

第１配線層２の露出面、スルーホール２１の内壁面および層間絶縁膜３の表面をバリアメタル膜７が連続的に被覆している。例文帳に追加

The exposed surface of the 1st wiring layer 2, the internal wall surface of the through hole 21, and the top surface of the inter-layer insulating film 3 are continuously covered with a barrier metal film 7. - 特許庁

試料容器１内にピアッシングした状態で、器内上層の中空層５と外気とを連通させる縦長の切り溝１２を、検体分注用サンプリングノズル１０の管壁に形成する。例文帳に追加

A longitudinally long cut groove 12 is formed to a pipe wall of the sampling nozzle 10 for dispensing specimens for letting a hollow layer 5 of an upper layer in the sample container 1 communicate with the outside air, in a state where a sampling nozzle 10 pierces into the sample container. - 特許庁

濾過粒子層１６の下面を区画する不透水性隔壁５にブロワ２８に連通された空気吐出口を設け、逆洗時にはこれらの空気吐出口から濾過層に空気を噴出する。例文帳に追加

An air discharge opening communicating with a blower 28 is formed on the water impermeable partition 5 dividing a lower surface of the filtration particle layer 16, and air is ejected from those air discharge openings to the filtration layer in back wash. - 特許庁

少なくともトリム部５の車外側側壁部１２の連結部１３側端部にその車外側端縁部が配置されるように、トリム部５等の外表面に樹脂接着層２５を介して加飾層２６が設けられる。例文帳に追加

The garnish layer 26 is provided on the external surface of the trim 5 or the like via a resin adhesive layer 25 so that its end edge outside the vehicle can be arranged at the side end of the connection part 13 of the vehicle outer side wall 12 of at least the trim 5. - 特許庁

コンタクトホール２ａの形状を下層配線層１側に向かうにしたがって徐々に開口が連続的に小さくなるように設けていることから、コンタクトホール２ａの側壁に沿って形成されるバリアメタル層３およびメタル配線層４に、従来のような空洞部が生じることがない。例文帳に追加

Since the shape of the contact hole 2a is provided so as to gradually and continuously reduce an opening as approaching the side of a lower layer wiring layer 1, a void part as before is not generated in a barrier metal layer 3 and a metal wiring layer 4 formed along the sidewall of the contact hole 2a. - 特許庁

アルミニウム合金層２ｂと、このアルミニウム合金層２ｂ上に形成されたステンレス鋼層２ａとを含む積層材からなる負極缶２であって、中央平面部１０と、中央平面部１０に連なり、この中央平面部１０を囲むように配置された外周側壁部５とを備える。例文帳に追加

This negative electrode can 2 is composed of a layering material including an aluminum alloy layer 2b, and a stainless steel layer 2a formed on this aluminum alloy layer 2b, and has a central plane part 10 and an outer peripheral side wall part 5 continuing with the central plane part 10, and arranged so as to surround this central plane part 10. - 特許庁

この電界効果型トランジスタは、ＡｌＧａＮ障壁層６の薄層部６ａは、第２のＧａＮ層４のＶ欠陥１３およびＶ欠陥１３に連なる第３のＧａＮ層５の非成長領域Ｇ１上に形成されているので、エッチングを行うことなく平坦部６ｂよりも薄くできる。例文帳に追加

In the field-effect transistor, the thin layer portion 6a of an AlGaN barrier layer 6 is formed on the V defect 13 of a second GaN layer 4 and the non-growth region G1 of a third GaN layer 5 continuous with the V defect 13, and thereby made thinner than a flat portion 6b without performing etching. - 特許庁

ベース型ＢＭの立壁部ＷＬの側方を覆うように、第２粒層３が鉛直方向に積層されているＶ部には、第１粒層２と第２粒層３とを連結して空気を流通させるために、複数のチューブ部材９が配置されている。例文帳に追加

In a V section for which the second grain layer 3 is laminated in the vertical direction so that the side of a standing wall section WL of a base die BM is covered, a plurality of tube members 9 are arranged in order to circulate air by connecting the first grain layer 2 and the second grain layer 3. - 特許庁

隔壁５で仕切られた主室６側の吸着材層１５と副室７側の吸着材層１８は、キャニスタ１の底部として機能するカバープレート４と多孔板状のグリッド１９，２１との間の空間を連通路８として相互に連通している。例文帳に追加

A main chamber 6 side adsorbent layer 15 and a sub-chamber 7 side adsorbent layer 18 partitioned by a partition wall 5, are mutually communicated with a space between a cover plate 4 functioning as a bottom part of a canister 1 and porous plate-like grids 19 and 21 as the communicating passage 8. - 特許庁

家屋の空調システムは、部屋を仕切る内壁と、家屋の外壁または隣接する部屋を仕切る内壁との間に、床下空間１２と天井裏空間１４とを連通する通気層７が形成された家屋において、空調装置１７が設けられ、空調装置１７で空調された空気が床下空間１２、天井裏空間１４および通気層７を通って循環するように構成されたものである。例文帳に追加

The air conditioning system for a house is configured to circulate air conditioned by an air conditioning device 17 through an underfloor space 12, a ceiling space 14 and a ventilation layer 7 by providing the air conditioning device 17 in the house in which the ventilation layer 7 communicating the underfloor space 12 and the ceiling space 14 is formed between an inner wall partitioning rooms and an inner wall partitioning an outer wall of the house or a neighboring room. - 特許庁

車両走行路における防音方法は、車両走行路用防音壁５を構成する内外壁６、７間に、外気と連通する略鉛直方向の空気層８を形成し、この空気層８を太陽熱によって暖めることによって上昇気流を発生させ、この上昇気流を車両走行路用防音壁５の上端から外部へ放出する。例文帳に追加

The sound insulating method for the vehicle travel road comprises forming an approximately vertical air layer 8 communicating with an outside air between inner and outer walls 6, 7 constituting a vehicle travel road sound insulating wall 5, warming the air layer 8 with solar heat to produce a rising air flow, and releasing the rising air flow from the upper end of the vehicle travel road sound insulating wall 5 to the outside. - 特許庁

外壁補修用金具は、コンクリート外壁の補修穴にその軸部が埋設され、このコンクリート外壁に塗り付けられた補修用モルタル層をその頭部で押さえるか、補修用モルタル層にその頭部が埋設されるアンカーピンの軸部に、上記補修穴より突出した部分同士を連結するワイヤーを備えている。例文帳に追加

In this metal fitting for repairing the exterior wall, a wire for connecting portions protruding from the repair hole is provided on a shank of an anchor pin which has the shank embedded in the repair hole of the exterior concrete wall and which holds the repair mortar layer, applied to the exterior concrete wall, by its head or has its head embedded in the repair mortar layer. - 特許庁

本発明の開口部構造は、住宅の壁等に設けられた開口部、この開口部の廻りの前記壁等の外側に設けられた断熱材層、および持ち出し部材によりその外表面が前記壁の外表面より突出し、前記断熱材層と連続するように前記開口部に取り付けられたサッシ等開口部材を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The structure of the opening of the housing according to this invention includes openings provided on walls, etc., the layers of heat insulating materials provided outside the walls, etc. around the openings, and opening parts such as sashes protruding from the external surface of the walls by means of corbelled members and connecting with the heat insulating materials. - 特許庁

気体が流通可能な連続気孔を備える多孔質体１と、多孔質体１に形成された複数の連通孔２と、連通孔２の内壁面上に形成された第１の触媒層３と、第１の触媒層３上に形成されたイオン導伝可能な電解質４と、電解質４上に形成された第２の触媒層５とを備える。例文帳に追加

The electrode structure comprises a porous body 1 having continuous gas cavities capable of passing gas, a plurality of communication holes 2 formed in the porous body 1, first catalyst layers 3 formed on the inner wall surfaces of the communication holes 2, ion conductable electrolyte 4 formed on the first catalyst layers 3, and second catalyst layers 5 formed on the electrolyte 4. - 特許庁

板状アンテナ素子の側縁から延在する給電用ストリップおよび短絡用ストリップの先端に曲げ弾性変形可能な給電・連結用スプリングピンおよび短絡・連結用スプリングピンを形成し、回路基板に形成された給電・連結用孔および短絡・連結用孔の内壁に、それぞれ給電回路および短絡回路に接続された給電用導電層および短絡用導電層を設ける。例文帳に追加

Bend elastic deformable feeding/coupling and short-circuit/ coupling spring pins are formed to tips of feeding and short-circuit strips extended from side edges of a plate antenna element and feeding and short- circuit conductor layers connected respectively to a feeding circuit and a short- circuit are provided to inner walls of feeding coupling and short-circuit coupling holes formed to a circuit board. - 特許庁

植栽マットの敷設面上に平面状の保水層が形成され、保水層上に植栽マットが複数連続して敷き詰められ、前記植栽マットが、底部近傍に開口部を有する凹型のセルが設けられ、セルを互いに連結リブで連設してなるマットフレームからなり、連結リブがマットフレームの側壁上端部よりも低く形成されていることを特徴とする植栽設備。例文帳に追加

This planting equipment is characterized by forming a planar water holding layer on a laying surface of planting mats, continuously laying a plurality of the planting mats over the water holding layer, composing the planting mats of a mat frame provided with recessed form cells having an opening near the bottom and connectedly installing mutual cells with connecting ribs and forming the connecting ribs at a lower level than the tops of sidewalls of the mat frame. - 特許庁

一対の鍔部１６の相互に対向する側の対向面１６Ａに、内側壁絶縁用プリプレグテープ２４が加熱硬化されて形成された絶縁層３４が配置され、これら絶縁層３２と絶縁層３４との間が相互に連結した構造になっている。例文帳に追加

The insulating layer 34 formed by heating and hardening an inner wall insulating prepreg tape 24 is disposed in opposing surfaces 16A in mutually facing sides of a pair of brim parts 16, thus realizing mutual connection between the insulating layer 32 and the insulating layer 34. - 特許庁