「遅くに」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

私はあなたへのご連絡が遅くなり誠に申し訳ありません。例文帳に追加

I am sincerely sorry for contacting you late.  - Weblio Email例文集

私はあなたにお礼を言うのが遅くなってしまってごめんなさい。例文帳に追加

I'm sorry for giving you my thanks late.  - Weblio Email例文集

私はあなたにそれを知らせるのが遅くなって申し訳ありません。例文帳に追加

I apologize for the delay in telling you about that.  - Weblio Email例文集

私は今夜は遅くなるので、友達の家に泊まると思います。例文帳に追加

I'll be late tonight, so I think I'll stay at my friend's house.  - Weblio Email例文集

私は遅くともそれを次の水曜日までに送りたいと考えています。例文帳に追加

I would like to send that by next Wednesday at the latest. - Weblio Email例文集

私はあなたにそのデータを送信するのが遅くなり申し訳ない。例文帳に追加

I am sorry for the delay in sending that data to you. - Weblio Email例文集

あなたは遅くとも10時までには夕食を食べなくてはなりません。例文帳に追加

Even if you are late, you must eat dinner by 10.  - Weblio Email例文集

ご連絡が大変遅くなり、まことに申し訳ございません。ビジネスメールの冒頭に書く場合 例文帳に追加

I am very sorry for the delay in getting in touch with you.  - Weblio Email例文集

遅くなりましたが、正式な金額についてご報告します。メールで書く場合 例文帳に追加

Sorry for the delay, but I am here to inform you the correct price.  - Weblio Email例文集

ワックス法は毛を毛根から抜くので再生は非常に遅くなる。例文帳に追加

Waxing pulls the hair from the root so regrowth is much slower.  - Weblio英語基本例文集

配送は遅くとも3月31日までにしていただけると幸いです。例文帳に追加

It will be greatly appreciated if the delivery date is March 31st at the latest. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

配送は遅くとも3月31日までにしていただけると幸いです。例文帳に追加

It will be greatly appreciated if the delivery date is March 31st at the latest. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。例文帳に追加

You must not insist on going out alone so late at night. - Tatoeba例文

母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。例文帳に追加

Mother told me to come home early, but I was late. - Tatoeba例文

彼女はあなたのドレスを縫い上げるために夜遅くまで起きてたんだよ。例文帳に追加

She stayed up late to finish sewing your dress. - Tatoeba例文

彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。例文帳に追加

I thought it was unusual that he was up so late at night. - Tatoeba例文

遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。例文帳に追加

Please check in at least an hour before leaving. - Tatoeba例文

遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。例文帳に追加

See to it that you estimate the losses by Friday at the latest. - Tatoeba例文

今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。例文帳に追加

Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. - Tatoeba例文

今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。例文帳に追加

Mary is staying up late this week to prepare for her finals. - Tatoeba例文

今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。例文帳に追加

Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. - Tatoeba例文

もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。例文帳に追加

If he had come five minutes later, he would have missed the train. - Tatoeba例文

仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。例文帳に追加

If I should be late getting home, please don't wait up for me. - Tatoeba例文

彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。例文帳に追加

I thought it unusual that he was up so late at night. - Tatoeba例文

彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。例文帳に追加

I thought it was unusual that he was up so late at night. - Tatoeba例文

普段より遅く家を出たけど、いつもの電車に乗ることができた。例文帳に追加

I left home later than usual, but I was still able to catch my train. - Tatoeba例文

普段より遅く家を出たけど、いつもの電車に乗ることができた。例文帳に追加

I left home later than usual, but I was still able to catch the train that I usually catch. - Tatoeba例文

普段より遅く家を出たけど、いつもの電車に乗ることができた。例文帳に追加

I left home later than usual, but I was still able to catch the train I usually catch. - Tatoeba例文

彼があんなに遅くまで起きてるのは、変だなって思ったんだ。例文帳に追加

I thought it was unusual that he was up so late at night. - Tatoeba例文

こんなに遅くまで起きていてはいけない。あなたは、明日仕事があるのだから例文帳に追加

Don't stay up so late--you have to go to work tomorrow  - 日本語WordNet

午後遅くに開く花を持つ、オシロイバナ属の数種の植物の総称例文帳に追加

any of several plants of the genus Mirabilis having flowers that open in late afternoon  - 日本語WordNet

fosamaxには、骨の分解を遅くし、カルシウムの喪失を防ぐ働きがある。例文帳に追加

fosamax slows the breakdown of bone and prevents the loss of calcium.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

今日の午後遅くであればあなたを予定に入れることができます例文帳に追加

I can get you in late this afternoon. - Eゲイト英和辞典

父親は娘が初めて夜遅くまで家に帰らなかったので心配だった例文帳に追加

He was worried that his daughter stopped out until late at night for the first time. - Eゲイト英和辞典

悪天候で仕事が遅れたためにその建物は予定より遅く完成した例文帳に追加

Bad weather held up work so the building was finished behind time. - Eゲイト英和辞典

この旅の道半ばでその歩みが遅くなったようにみえる。例文帳に追加

It seems to slow down at the halfway point of its journey. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

電力供給は遅くても午前４時３０分までに復旧します。例文帳に追加

Power should be restored no later than 4:30 a.m. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。例文帳に追加

You must not insist on going out alone so late at night.  - Tanaka Corpus

母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。例文帳に追加

Mother told me to come home early, but I was late.  - Tanaka Corpus

彼女はあなたのドレスを縫い上げるためによる遅くまで起きていた。例文帳に追加

She stayed up late to finish sewing your dress.  - Tanaka Corpus

遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。例文帳に追加

Please check in at least an hour before leaving.  - Tanaka Corpus

遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。例文帳に追加

See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.  - Tanaka Corpus

今週メリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。例文帳に追加

Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.  - Tanaka Corpus

仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。例文帳に追加

If I should be late getting home, please don't wait up for me.  - Tanaka Corpus

もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。例文帳に追加

If he had come five minutes later, he would have missed the train.  - Tanaka Corpus