「運営者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

労働者派遣事業の適正な運営の確保例文帳に追加

securing the proper operation of worker dispatching undertakings  - 法令用語日英標準対訳辞書

社会は患者によって運営されている精神病院です。例文帳に追加

Society is an insane asylum run by the inmates. - Tatoeba例文

社会は患者に運営されている精神科病院です。例文帳に追加

Society is an insane asylum run by the inmates. - Tatoeba例文

それと同時に社会主義者は政府を運営している例文帳に追加

meanwhile the socialists are running the government  - 日本語WordNet

付加価値通信事業を運営する事業者体例文帳に追加

an enterprise that runs  - EDR日英対訳辞書

複数の指導者による組織の運営体制例文帳に追加

an operating system of an organization in which several leaders share management  - EDR日英対訳辞書

彼女は横道にそれて、劇団の運営者として働いた。例文帳に追加

She got sidetracked and worked as an administrator for the troupe. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

特定国際コンテナ埠頭の運営者の認定例文帳に追加

Authorization of the Operator of Designated International Container Wharf  - 日本法令外国語訳データベースシステム

指定航空従事者養成施設の業務の運営例文帳に追加

Operation of Service of Designated Airman Training School  - 日本法令外国語訳データベースシステム

指定本邦航空運送事業者の業務の運営例文帳に追加

Operation of services of designated domestic air carrier  - 日本法令外国語訳データベースシステム

労働者派遣事業適正運営協力員例文帳に追加

Supporters of Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

運営者-比叡山自動車道株式会社例文帳に追加

Management company - Hieizan Jidosha Kabushikigaisha  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運営者-奥比叡参詣自動車道株式会社例文帳に追加

Management company - Oku Hiei Sankei Jidosha Kabushikigaisha  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

販売者がインターネット２上にサーバ１を運営する。例文帳に追加

A seller operates a server 1 on an internet 2. - 特許庁

ユーザ端末を用いた運営者サーバでの認証方法例文帳に追加

AUTHENTICATION METHOD IN OPERATOR SERVER USING USER TERMINAL - 特許庁

店舗装置、運営者サーバ及びプログラム例文帳に追加

STORE DEVICE, MANAGER SERVER, AND PROGRAM - 特許庁

消費者会員システム及びその運営方法例文帳に追加

CONSUMER MEMBERSHIP SYSTEM AND ITS OPERATION METHOD - 特許庁

患者案内表示システムの導入及び運営方法例文帳に追加

INSTALLATION AND OPERATION METHOD OF PATIENT GUIDANCE DISPLAY SYSTEM - 特許庁

参加者にとって安心して参加でき、出品者にとっても安心して出品できると共に、運営者にとっても安心して運営することができるオークション運営装置、オークション運営方法、オークション運営プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an auction operating device, an auction operating method and an auction operating program for providing an auction where a participant can participate without anxiety and an exhibitor can exhibit merchandise without anxiety, and that an operator can operate without anxiety. - 特許庁

利用者、駐車場運営者双方に便利な駐車場を提供する。例文帳に追加

To provide a parking lot convenient for users and a parking lot operator. - 特許庁

ブログサイト運営者端末３０を用いて、アフィリエイトプログラム参加者（ブログサイト運営者）の情報登録を行なう。例文帳に追加

Information registration of an affiliate program participant (a blog site manager) is performed by use of a blog site manager terminal 30. - 特許庁

サーバ１１と、管理者用装置２１と、運営者用装置３１と、からなり、主催者からの依頼を受けて運営者が運営するセレモニーの開催システムであって、サーバ１１、管理者用装置２１及び運営者用装置３１は、ネットワーク５を介して接続される。例文帳に追加

Concerning the ceremony holding system, which is composed of a server 11, a device 21 for manager and a device 31 for operator, to be operated by an operator by receiving a request from a sponsor, the server 11, the device 21 for manager and the device 31 for operator are connected through a network 5. - 特許庁

第二百八十八条　委託者保護会員制法人の業務の適正な運営を図るため、委託者保護会員制法人に運営審議会を置く。例文帳に追加

Article 288 (1) A Consignor Protection Membership Corporation shall establish a governing council in order to achieve proper operation of its affairs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ウェブ運営者にドメイン名と会員情報とを登録し、ドメイン名とウェブ運営者の固定されたＩＰアドレスをリンクする。例文帳に追加

A domain name and member information are registered in a web manager and the IP address of fixed domain name and web manager is linked. - 特許庁

委託管理業者は、投資家から調達した資金を投入して店舗を出店し、事業運営者は上記店舗を運営する。例文帳に追加

A trusted managing company invests the fund collected from an investor to open the store and a business operator runs the store. - 特許庁

サイト運営者情報抽出方法、装置、サイト運営者情報抽出プログラム、および該プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

SITE MANAGER INFORMATION EXTRACTION METHOD AND DEVICE, SITE MANAGER INFORMATION EXTRACTION PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED - 特許庁

この他に、モール運営者に不法行為責任等を認めうる特段の事情がある場合等には、モール運営者が責任を負う場合があり得る。例文帳に追加

In addition, under exceptional circumstances, the cybermall operator may be liable to the customers (i.e. in tort).  - 経済産業省

商品購入画面等モール運営者のウェブサイト画面で、売主がモール運営者であるとの誤解が生じうる場合例文帳に追加

Where the customer might reasonably misidentify the cybermall operator as the seller when he/she made the purchases on the cybermall operator's website.  - 経済産業省

１ 委託者保護会員制法人の業務の適正な運営を図るため、委託者保護会員制法人に運営審議会を置く。例文帳に追加

(1) A Consignor Protection Membership Corporation shall establish a governing council in order to achieve proper operation of its affairs.  - 経済産業省

私はある日本の小さな個人美術館を運営する者です。例文帳に追加

I am the manager of a small private museum in Japan. - Weblio Email例文集

運営者や暴力団員の（賞金・戦利品・利益）の取り分例文帳に追加

a percentage (of winnings or loot or profit) taken by an operator or gangster  - 日本語WordNet

百貨店の直営専門店を社員の責任者に独立運営させる制度例文帳に追加

a system of a department store called shop master system  - EDR日英対訳辞書

指定航空英語能力判定航空運送事業者の業務の運営例文帳に追加

Operation of Services of Designated Air Carrier for Assessment of Aviation English Proficiency  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　労働者派遣事業の適正な運営の確保に関する措置例文帳に追加

Chapter II Measures for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一章　労働者派遣事業の適正な運営の確保に関する措置例文帳に追加

Chapter I Measures for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

PEAR は、オープンソース開発者のコミュニティーによって運営されています。例文帳に追加

PEAR is driven by an open source developer community.  - PEAR

また、南湖のローカル航路運営者や航路も暫時増加した。例文帳に追加

The number of operators and water routes for local routes in the southern part of the lake were also gradually increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運営は指定管理者の株式会社農業法人ふるるが行う。例文帳に追加

It is operated by Fururufarm Inc. which was designated to manage the farm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

居宅介護支援事業者には、一定の運営基準が定められています例文帳に追加

Certain standards of conduct are set for home care support service agencies.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

要介護者の集合居住システムとその運営方法例文帳に追加

MULTIPLE DWELLING SYSTEM FOR PERSON IN NEED OF NURSING CARE AND MANAGEMENT SYSTEM THEREOF - 特許庁

また、サーバ１２の運営者は広告料収入を得ることができる。例文帳に追加

A manager of the server 12 gets an income of the advertisement rate. - 特許庁

懸賞運営サーバ３０は、消費者の応募に対して、抽選を行う。例文帳に追加

The server 30 draws lots with regard to the application of the consumer. - 特許庁

事業者がサーバ４を所有して管理装置５を用いて管理運営する。例文帳に追加

A provider has a server 4, uses a management device 5 and manages operation. - 特許庁

モール運営者に対して、損害賠償を請求することができないか。例文帳に追加

Can he/she demand compensation for damages against he cybermall operator?  - 経済産業省

事業者の負担を軽減するという観点から、運営方法を整理する。例文帳に追加

From the perspective of easing the burden on businesses, the operating method will be reorganized. - 厚生労働省