「運営者」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

しかも、Ｗｅｂサーバの運営者は、このようなサービスを実施するに際し、特別にカラオケデータを作成する手間を省くこともできる。例文帳に追加

Further, the operator of a Web server when providing this service can save the trouble to specially generate KARAOKE data. - 特許庁

商品情報受給者が商品情報を得るため、携帯電話に商品コードを入力し本発明の運営用サーバーに送信する。例文帳に追加

A commodity information recipient inputs the commodity code to a portable telephone set and transmits it to the operating server. - 特許庁

顧客や運営者が、物品の発注漏れ等を意識することなく物品の発注を行うことのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for allowing customers and administrators to order articles without worrying about incomplete ordering of the articles or the like. - 特許庁

認証サーバ12は、サービス利用要求が送られてくると、運営事業者A が提供しているサービスの利用を許可するか否かを判定する。例文帳に追加

When the service utilization request is sent, the authentication server 12 decides whether or not the utilization of a service provided by the operator A is to be permitted. - 特許庁

運営者はホストコンピュータに記憶された自動販売機の商品の在庫数や予約状況を閲覧して、適宜商品を補充する。例文帳に追加

The manager reads the number of inventory or reserved conditions of the merchandise of the automatic vending machine stored in the host computer, and supplies merchandise as necessary. - 特許庁

また、素材・コンテンツ管理サーバ１、コンテンツ配信サーバ２、中央管理サーバ３は、サービス提供業者が運営する。例文帳に追加

Besides, the material/contents managing server 1, the contents distributing server 2 and the central managing server 3 are operated by a service provider. - 特許庁

ゲームの当選者に最寄の賞品交換所の場所を地図等で案内することのできるゲームサイト運営装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a game site managing device in which a place of the nearest gift exchanging station can be guided by a map or the like to a prize winner of a game. - 特許庁

第３者が運営する事により中立的な立場を確保することによって共有データベースが作成される。例文帳に追加

The shared database is acknowledged as being not only a tool but also as the industry standard, so that the database can be used worldwide. - 特許庁

駐車場運営に必要な設置に要する工事の手間やコストを省き、利用者料金も安い駐車場を提供する。例文帳に追加

To provide a parking lot with a low user fee by saving the labor hour and cost of a work required for the setting necessary for the operation of a parking lot. - 特許庁

従って、保険会社は前期労働者が掛ける金額α円×月数を運営資金として、投資したりして、更なる利益獲得を目指す。例文帳に追加

Accordingly, the insurance company aims to acquire a further benefit by performing an investment by use of the amount of α yen×months paid by the worker as an operation fund. - 特許庁

受講者が容易に質問を行うことを可能としながら、質問に対応する運営管理コストを適切に管理できる通信教育システム。例文帳に追加

To provide a correspondence education system capable of managing properly the operation management cost corresponding to questions even while enabling a trainee to make questions easily. - 特許庁

不在者投票受付業務において受付から票の交付・受理までの工程を短時間で正確に運営できるシステムを実現する。例文帳に追加

To actualize a system which can accurately operate the processes from the acceptance of absentee voting accepting operation to the issue and reception of a vote in a short time. - 特許庁

認証代行Ｗｅｂサーバ３０はＷｅｂアクセス認証代行業者によって運営され、パスワード照会cgi３１を有する。例文帳に追加

An authentication agent Web server 30 is managed by a Web access authentication agency and has a password inquiry cgi 31. - 特許庁

（３）運営者システム２０は、要求された計算の実行（Ａ）またはキャッシュデータの利用（Ｂ）により（Ｓ４）、計算結果データを応答する(Ｓ５)。例文帳に追加

By executing (A) the requested calculation or using (B) cache data (S4), the operator system 20 transmits calculation result data (S5). - 特許庁

第三者が運営するデータ保存サービスシステム上にデータの安全性を確保してデータを保存させることができるようにする。例文帳に追加

To store data on a data storage service system operated by a third person while securing the security of the data. - 特許庁

顧客に利便性を提供しつつ受益者としてポイント交換システムの運営手数料を負担させるポイント交換システムを提供する。例文帳に追加

To provide a point exchange system for providing convenience to a customer, and for making the customer bear the management charge of a point exchange system as a benefit receiver. - 特許庁

Ｗｅｂサーバ１４を運営する情報提供者１３は、バナー広告の履歴情報を元に広告主１５に対して広告料金を請求する。例文帳に追加

An information provider 13 operating the Web server 14 claims the advertisement charges to the advertiser 15 on the basis of the history information of the banner advertisement. - 特許庁

このアドバイザは、システム運営者と固定的に雇用されるのではなく、一時的な契約により講義を担当する。例文帳に追加

The adviser is not fixedly employed by the system operator, but makes a temporary contract to take charge of the lecture. - 特許庁

従来はそのような購入者に不利な商品売買が発生しても電子商取引運営会社は責任をとってはくれません。例文帳に追加

Even in such a case, the electronic commerce running company is not responsible so far for an article purchase which is disadvantageous to the purchaser. - 特許庁

この結果、鉄道会社の運営者は空席の増加による損失を被ることもなく、顧客に対するサービスの向上を図ることができる。例文帳に追加

Consequently, an operator of a railway company can enhance service for the customers, without incurring losses due to increase of vacant seats. - 特許庁

団体活動を管理する責任者に対し、インターネットを利用して組織・団体運営および活動を支援するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for supporting an operation and an activity of an organization/association using the Internet to a responsible person who manages an association activity. - 特許庁

リアルオークションに車両を再出品する場合、リアルオークション運営者は、既存の画像情報等を用いる。例文帳に追加

In the case of putting the vehicle to the real auction again, the real auction operator uses the existing image information or the like. - 特許庁

応札金額に関する情報をサイト運営者に対して知られることなく入札可能な入札システムを提供すること例文帳に追加

To provide a bidding system in which a bidder can offer his/her bid without having a bidding amount known to other site operators. - 特許庁

デジタル伝言板の運営を事業として考え、利用者が利用している間の時間的、空間的、機会的、商業的等の資源を活用する。例文帳に追加

To consider the operation of a digital message board as a business and to use temporal, spatial, opportune, and commercial resources, etc., while a user is using them. - 特許庁

本発明の目的は、システム利用者がシステム運営状況を把握し易く、透明性の高いデータファイル送信システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a highly transparent data file transmission system which enables a system user to easily grasp the system operation state. - 特許庁

また、本サーバは、サイト運営者に割引額の払戻処理と広告主に割引額の請求処理とを行う。例文帳に追加

Also, the server performs repayment processing of the discount amount for the site administrator and request processing of the discount amount for the advertiser. - 特許庁

管理サーバ２０の運営者はレシーバ１１の通電停止を適宜の通信手段によりユーザへと伝える。例文帳に追加

An operator of the management server 20 reports the stop of the energization to the receiver 11 to users by an appropriate communication means. - 特許庁

抽選機能の抽選確率を運営者側に提示することのできる新たなメダルゲーム装置の提案。例文帳に追加

To provide a new token game apparatus capable of presenting the drawing probability of a drawing function to an operator side. - 特許庁

売買者端末１３は、未取扱商品の取扱開始希望と、希望取引条件を市場運営サーバ１１に通知することができる。例文帳に追加

The buyer and seller terminals 13 announce the transaction start desire of the nontransaction commodity and the desired transaction condition to the market operation server 11. - 特許庁

サービス提供ウエブ３０の運営者に、パスワード等を開示することなく、アクセスの管理・課金を行うことができる。例文帳に追加

The access can be managed and charged for without disclosing the password, etc., to the operator of the service providing web 30. - 特許庁

会員数が増加しても、コミュニティ運営者の端末において負荷のボトルネックを発生させない。例文帳に追加

To prevent occurrence of a bottleneck of a load in a terminal of a community organizer in spite of increase in the number of members. - 特許庁

人手を介する運用行程をでき得る限り削減し、設備や運営上のコストを低減しながら、利用者により気軽に利用していただく。例文帳に追加

To allow a user to easily use a pay program viewing system by reducing operational processes through human labor as much as possible while reducing costs in equipment and operation. - 特許庁

遊技機島間における遊技者の移動軌跡情報が把握できこれを遊技場運営等に役立てることを可能にすること。例文帳に追加

To utilize moving track information of a player among game islands to the operation of a game hall by recognizing the information. - 特許庁

システム１０はその運営者が自社の商品や他社の商品をユーザ１にファクシミリ，電話，電子メールのいずれかで販売する。例文帳に追加

In this system 10, an operator sells its own commodity or the commodity of another company to a user 1 by means of any one of facsimile, telephone and e-mail. - 特許庁

ユーザが利用する端末１a，１ｂと情報提供者の運営するサーバ３とがネットワーク２を介して接続されている。例文帳に追加

Terminals 1a and 1b which users use and a server 3 which an information supplier operates are connected through a network 2. - 特許庁

システム管理者の負荷を軽減し、迅速にリモートアクセス端末の登録を行い、適切なネットワーク運営を行うこと。例文帳に追加

To reduce the burden on a system manager, and to quickly register a remote access terminal, and to realize proper network management. - 特許庁

出店者の負担を軽減し容易に電子ショップの出店ができる電子ショッピングモール運営方法等を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic shopping mall operation method, etc., which enables a store opening person to easily open an electronic shop while lightening the burden on the store opening person. - 特許庁

サイト運営者に大幅な更新があったＷｅｂページを提供し、ページ更新情報を自動的または半自動的に作成する。例文帳に追加

To automatically or semi-automatically prepare page update information by providing a largely updated Web page to a site manager. - 特許庁

ウェブ運営者はインターネットに接続された会員が登録会員であれば、会員がインターネットサービスに割り当てを受けたＩＰを記録する。例文帳に追加

When the member connected to the Internet is registered, the web manager records the IP assigned to the Internet service for the member. - 特許庁

データ駆動型配信に関して、例えば、運営管理者によって指定された照会に基づいて受取人のリストが取得される。例文帳に追加

As for the data drive type delivery, for example, the list of the recipients is provided based on a query specified by a facility manager. - 特許庁

標的装置が競技主催者の役割を果たし、光線銃の有線化が不要であり、更に、競技運営が円滑化される。例文帳に追加

The target unit plays the role of the game promoter and since wiring of the light beam gun is not required, operation of game is smoothed furthermore. - 特許庁

有料ページは本ウェブサイトの運営者に情報利用料を支払って会員となったユーザのみが閲覧できる。例文帳に追加

Only a user who has become a member by paying information fees to the operator of this web site can read the pay pages. - 特許庁

ウェブサイトのパフォーマンスを自動的に測定して監視し、測定結果を運営者に適切に通知することができるようにする。例文帳に追加

To automatically measure and monitor the performance of a web site, and to properly inform a manager of the measured result. - 特許庁

（2）全国各地で、中小企業経営者を主対象としたシンポジウムを開催する。（新規）（中小機構運営費交付金の内数）例文帳に追加

(2) Symposiums mainly targeted toward SME proprietors will be held nationwide in each region. (new) (included in SMRJ operating expense subsidy) - 経済産業省

中小建設業者の事業協同組合等による組織化を進めるとともに、その共同事業の合理的な運営の指導に努める。例文帳に追加

Measures will be taken to promote greater organization by entities such as business cooperatives formed by small and medium building contractors, and guidance will be provided on the rational management of joint business projects. - 経済産業省