「遡及」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

遡及的な自己正当化例文帳に追加

retrospective self-justification  - 日本語WordNet

遡及的な法律例文帳に追加

an ex-post-facto law  - 日本語WordNet

第30条 法律の遡及例文帳に追加

Article 30. Retroactivity of Law - 特許庁

法律は既往に遡及せず例文帳に追加

The law is not retrospective.  - 斎藤和英大辞典

彼には、遡及して支払われるだろう例文帳に追加

he will get paid retroactively  - 日本語WordNet

遡及効果がある税を増やす例文帳に追加

retroactive tax increase  - 日本語WordNet

(3) 補正は遡及効果を有する。例文帳に追加

(3) Amendments have retroactive effect.  - 特許庁

われわれは4月に遡及して支払わなければならなかった。例文帳に追加

We were to pay retroactively for the time since last April. - Weblio英語基本例文集

私は振出人として遡及義務をはたした。例文帳に追加

I made a retroactive payment as a drawer. - Weblio英語基本例文集

この法律は 1994 年 4 月 1 日に遡及する.例文帳に追加

This law is effective retroactive(ly) to April 1, 1994.  - 研究社 新和英中辞典

優先権は最初の出願のときに遡及する。例文帳に追加

The priority right goes back to the time of the first filing.  - 特許庁

30.1. この法律は遡及的に適用されないものとする。例文帳に追加

30.1. This law shall not be applied retroactively. - 特許庁

特許の無効は，出願日からの遡及効を有する。例文帳に追加

The cancellation of the patent shall have retroactive effects, starting from the filing date. - 特許庁

取消の遡及効は，次のものには及ばない。例文帳に追加

The retroactive force of the revocation shall not affect: - 特許庁

無効の遡及効は，次のものには及ばない。例文帳に追加

The retroactive effect of the invalidation shall not extend to: - 特許庁

安定な同位体を用いた遡及的線量測定例文帳に追加

RETROSPECTIVE DOSIMETRY USING STABLE ISOTOPE - 特許庁

物品の履歴情報遡及システム及び方法例文帳に追加

HISTORY INFORMATION TRACING BACK SYSTEM AND METHOD FOR ARTICLE - 特許庁

常時ビデオ蓄積遡及再生ネットサービス例文帳に追加

FULL-TIME VIDEO STORAGE RETROACTIVE REGENERATION NET SERVICE - 特許庁

蓄積されているデータの遡及を容易に行う。例文帳に追加

To easily retrace stored data. - 特許庁

遡及記録する記録装置において、メモリ容量を増やすことなく、遡及記録にて所望部分だけを確実に記録保存する。例文帳に追加

To reliably record and store only a desired part by retroactive recording in a recording device which performs retroactive recording without increasing a memory capacity. - 特許庁

刑罰不遡及の原則という,刑罰に関する憲法の原則例文帳に追加

a principle of the Constitution of Japan concerning punishment non-retroactivity - EDR日英対訳辞書

抹消は，有効期間の満了日に遡及して効力を生じる。例文帳に追加

The deletion enters into force retroactively on the date of expiry of the term of validity.  - 特許庁

放棄は，第75条(5)から(7)までに従って遡及して効力を生ずる。例文帳に追加

The relinquishment of the patent shall be effective retroactively in accordance with Article 75(5) to (7). - 特許庁

特許の取消の効力は，特許が効力を生じた日に遡及する。例文帳に追加

Revocation of a patent shall have retroactive effect to the date on which the patent became valid.  - 特許庁

優先権は，外国における最初の出願日まで遡及するものとする。例文帳に追加

The right for priority goes back to the date of the first filing abroad.  - 特許庁

取消決定の効力は，保護期間の始期(第19条(1))まで遡及する。例文帳に追加

The cancellation decision shall have retroactive effect to the beginning of the period of protection (Section 19 par 1).  - 特許庁

遡及的再構成パラメータを選択する方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR SELECTING RETROACTIVE RECONSTITUTION PARAMETER - 特許庁

2 ．日本公庫、商工中金における返済条件緩和の遡及適用例文帳に追加

2. Retroactive application of easing of conditions of repayment by JFC and Shoko Chukin  - 経済産業省

３標準報酬月額等の不適切な遡及訂正事案への対応例文帳に追加

3 Measures on inappropriate retroactive adjustment including Standard Monthly Remuneration - 厚生労働省

当該権利は，意匠所有者の権利が消滅する日まで遡及するものとする。例文帳に追加

Such right is retroactive to the date on which the rights of the owner of the industrial design expire.  - 特許庁

取消の宣言が行われると，当該特許の効力は出願日に遡及して失効する。例文帳に追加

On declaration of invalidation, the effect of the patent shall cease as of the filing date of the application.  - 特許庁

48.2審査請求の取下は遡及の効果を有さず，手数料は返還されない。例文帳に追加

48.2. Withdrawal of the request for examination shall be irrevocable and shall not authorize the refund of any fee. - 特許庁

特定の会計データから明細データへの遡及を可能とし、明細データ検索を容易に行うこと。例文帳に追加

To facilitate retrieval of specification data by enabling retroaction from specific accounting data to detail data. - 特許庁

そして、制御部２１は、選択された会計基準に基づいて、遡及適用日が遡及基準日以前の第１会計基準の修正情報や組替情報を修正データ記憶部２３から抽出し、計算書を作成する。例文帳に追加

Then, the control part 21 extracts the correction information or recomposition information of a first accounting reference whose retrospection application date is prior to a retrospection reference date from a correction data storage part 23 on the basis of the selected accounting reference, and creates a calculation sheet. - 特許庁

これにより、これらのファイル内における異動があった社員に関するデータの遡及変更処理に要する時間を短くすることができ、しかも、遡及変更処理後におけるデータの整合性を保つことができる。例文帳に追加

This can reduce the time required for the process of retroactively changing the data about the transferred employee within the files, and the consistency of the data after the retroactive changing process can be maintained. - 特許庁

実用新案保護は，保護が出願人に付与された日に始まり，出願日に遡及して発効する。例文帳に追加

Utility model protection shall begin on the date when protection is granted to the applicant, and it shall be effective retroactively from the filing date of application.  - 特許庁

特許は特許証交付の日に発効し，かつ，特許出願の受理の日に遡及して有効とする。例文帳に追加

A patent shall be effective as of the date of issuance of a patent certificate and shall be valid retroactively as of the filing date.  - 特許庁

(1)にいう特許に関する諸権利は，主張することができ，特許出願の受理の日に遡及して有効である。例文帳に追加

The rights that pertain to a patent as referred to paragraph (1) may be claimed and shall be effective retroactively as from the filing date.  - 特許庁

(1)にいう保護は，特許によってそれを拡大しない限り，特許付与の公告のときに遡及して効力を有する。例文帳に追加

The protection referred to in paragraph (1) shall have a retroactive effect as from the publication of the mention of the patent grant, in so far as the patent does not extend it.  - 特許庁

特許が次の出願に対して付与される場合は，実用新案は，その出願日からの遡及効を有さないものとみなす。例文帳に追加

The utility model shall be deemed not to have a retroactive effect from the filing date, if a patent is granted for an application - 特許庁

なお，第57条(4)に基づいて付与され，登録されたライセンスは，召喚令状が記入された日までの遡及効を有する。例文帳に追加

However, a registered licence granted on the ground of Article 57(4) shall have retroactive effect to the date on which the writ of summons was entered. - 特許庁

取消決定の効力は，取消申請日から5年間遡及するが，保護期間の第5年度末日までを限度とする。例文帳に追加

The cancellation decision shall have retroactive effect for five years as from the date the petition is filed, but at most to the end of the fifth year of the protection period.  - 特許庁

取消決定の効力は，前記商標が慣用的標識(普通名称)となったことが証明された時点まで遡及する。例文帳に追加

The cancellation decision shall have retroactive effect to the date for which the accomplished development of the trade mark to a sign in general use (generic term) has been proved.  - 特許庁

取消決定の効力は，前記商標についての誤認を生じさせる使用が行われたことが証明された時点まで遡及する。例文帳に追加

The cancellation decision shall have retroactive effect to the date for which deceptive use of the trade mark has been proved.  - 特許庁

商標登録無効の効果は、登録日まで遡及するものとし、遅滞なく記録され、公告されるものとする。例文帳に追加

Any invalidation of a registration of a mark shall be deemed to have been effective as of the date of registration, and it shall be recorded and a reference thereto published as soon as possible.  - 特許庁