「都象」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

対象都市以外の東京都と距離については、あくまで目安である。例文帳に追加

The distances between Tokyo and cities other than those identified above are tentative. - 経済産業省

ドーナツ化現象という,都市の人口分布が都心で急減し周辺部で激増する現象例文帳に追加

the phenomenon in which a population dramatically decreases in the city center, but increases explosively in the region surrounding the city center  - EDR日英対訳辞書

イチョウ・銀杏(ギンナン)例文帳に追加

東京都のシンボルマークもイチョウを象ったものです。 - 時事英語例文集

大都市周辺における夜ふかしが進む現象例文帳に追加

the phenomenon of people staying up late which is prevalent in and around big cities  - EDR日英対訳辞書

都市開発の対象となる区域例文帳に追加

a region in which the development of a city will take place  - EDR日英対訳辞書

対象には都市部の地価も含まれています。例文帳に追加

Coverage includes land prices in urban areas. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

都市排水設備システムの抽象概念を図1に示す。例文帳に追加

An abstraction of the urban drainage system is presented in Fig. 1. - 英語論文検索例文集

京都府立堂本印象美術館例文帳に追加

Kyoto Prefectural Insho-Domoto Museum of Fine Arts  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『木華開耶媛』1929年）　京都府立堂本印象美術館例文帳に追加

"Konohanasakuyahime" (1929): a collection of the Kyoto Prefectural Insho-Domoto Museum of Fine Arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第3-1-15表　「ビジネスコスト距離」の測定対象都市例文帳に追加

Table 3-1-15 Targets of the estimation of the business cost distance - 経済産業省

京都放送（KBS京都）（全国ラジオネットワーク系列滋賀県も対象地域となっている）例文帳に追加

The Kyoto broadcasting (KBS Kyoto) (belonging to a national radio-broadcasting network; its broadcasting area covers Shiga Prefecture as well).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京（京都）が元は都市名であることを考えると、逆転現象と言える。例文帳に追加

These two can be called inversion phenomena in considering Kyo (Kyoto) was originally a city name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この図では、地方都市を中心都市とした都市雇用圏を念頭に置き、大都市の都心から郊外、地方都市、農村というように、都市・農村関係を縦軸に取った上で、分析対象である地域経済を地方都市の位置に太円で示している25。例文帳に追加

In this diagram, while assuming that the regional city is a center of the urban employment areas, the vertical axis shows the relationships among urban and agricultural areas by listing them in the order of city centers and suburbs in big cities, regional cities and agricultural districts. The regional economy is indicated by a circle placed at the location of the regional cities.25 - 経済産業省

京都府立堂本印象美術館（きょうとふりつどうもといんしょうびじゅつかん）は、京都府京都市北区にある美術館。例文帳に追加

The Kyoto Prefectural Insho-Domoto Museum of Fine Arts is an art museum in Kita Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記では弥都波能売神（みづはのめのかみ）、日本書紀では罔象女神（みつはのめのかみ）と表記する。例文帳に追加

Her name is written as 弥都波能売神 (Mizuhanome no kami) in the Kojiki (The Record of Ancient Matters) and 罔象女神 (Mitsuhame no kami) in the Nihonshoki (Chronicles of Japan) respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄砂の発生が予測される場合は、気象庁から都道府県単位で「気象情報(気象庁)防災気象情報」が発表される。例文帳に追加

When an occurrence of kosa is predicted, the Meteorological Agency announces to each prefecture 'weather information: weather information for disaster prevention' (by the Meteorological Agency).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。例文帳に追加

Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon. - Tatoeba例文

ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。例文帳に追加

Many of Europe's metropolises are plagued by the donut phenomenon. - Tatoeba例文

大都市から地方の出身地に人々が帰っていく移動現象例文帳に追加

a phenomena in which people return from a big city to their local hometown  - EDR日英対訳辞書

ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。例文帳に追加

Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.  - Tanaka Corpus

その後、監査の対象は内官（京都の各官職）へと拡大した。例文帳に追加

Later, the inspections extended to include the naikan (offices locate in Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本で唯一全域が古都保存法対象地域の自治体である。例文帳に追加

The entire village is the only municipality supported by 'Koto Hozon ho' (The Ancient Capitals Preservation Law).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気象神社（高円寺氷川神社境内社）（東京都杉並区）例文帳に追加

Kisho-jinja Shrine (Koenji Hikawa-jinja Keidai-sha Shrine) (Suginami Ward, Tokyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市装備対象物を表示する方法、ストレージ媒体およびシステム例文帳に追加

METHOD, STORAGE MEDIUM AND SYSTEM FOR DISPLAYING CITY FURNISHING OBJECTS - 特許庁

これら対象情報と認証情報は使用の都度変更されることになる。例文帳に追加

The objective information and the authentication information are changed at every use. - 特許庁

都市のヒートアイランド現象を直接的に抑制可能にする。例文帳に追加

To provide an urban design method capable of directly suppressing urban heat island phenomenon. - 特許庁

また、今回は、1980年代と現在2005年時点の２時点におけるアジアを中心とした14都市と国内４都市の合計18都市を対象都市として（第3-1-15表）、東京から各都市への「ビジネスコスト距離」を試算した。例文帳に追加

We calculated the business cost distance between Tokyo and each of 18 cities, 14 cities mainly in Asia and 4 cities in Japan, as to the past (1980's) and the present (2005) (Table 3-1-15). - 経済産業省

丹波国域でありながら京都や大阪との結びつきが強く、大阪管区気象台・京都地方気象台では山城国＋南丹で京都府南部とされる。例文帳に追加

Alhough being in the Tanba Province area, Nantan is closely related to Kyoto and Osaka, and, when Osaka District Meteorological Observatory and Kyoto Local Meteorological Observatory use the term of "the south part of Kyoto Prefecture," it refers to the area which includes both Yamashiro Province and Nantan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気象台区分としては、亀岡市域を京都市･山城国地域の京都府南部に含んでいる。例文帳に追加

In the regional zone of the Meteorological Observatory, Kameoka City belongs to the area of Kyoto City and former Yamashiro Province in the southern part of Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都盆地の西北にそびえ、京都盆地東北の比叡山と並び古くより信仰対象の山とされた。例文帳に追加

Mt. Atago, which stands northwest of Kyoto Basin, has been worshipped along with Mt. Hiei, which stands northeast of the Kyoto Basin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美術館と所蔵作品は1991年（平成3年）に京都府に寄贈され、京都府立堂本印象美術館となった。例文帳に追加

The museum and its collections were presented to Kyoto Prefecture in 1991 and were then opened as the Kyoto Prefectural Insho-domoto Museum of Fine Arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「自然との調和」を目指すけいはんな学研都市の理念を象徴しており、所在地も都市のほぼ中心にある。例文帳に追加

Symbolizing the concept of the Keihanna science city aiming at 'harmony with nature,' it is located almost in the center of the city as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，気象庁は「観測地点は都市部にある。おそらく都市化の加速も葉に影響したのだろう。」と語った。例文帳に追加

JMA also said, "The observation points are located in urban areas. Perhaps accelerated urbanization has affected the leaves, too."  - 浜島書店 Catch a Wave

主要都市・地方都市を問わず、ヒアリング対象のすべての地域で十分な電力量が確保できていないとの回答であった。例文帳に追加

In all target cities,regardless of major or regional cities, they responded that they were not able to securesufficient electricity. - 厚生労働省

京都・東寺講堂には、密教系の白象に乗った木像（平安時代前期）が安置される。例文帳に追加

At the Toji Lecture Hall, in Kyoto, there is a wooden statue on a white elephant, which is characteristic of Mikkyo.（first stage of the Heian period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光明山愛染院(板橋区)（東京都板橋区）-地元の染物業者の信仰対象となっている）例文帳に追加

Komyosan Aizen-in Temple (光明山愛染院) (Itabashi Ward, Tokyo) - worshipped by local dye manufacturers  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市景観の形成のため、建築物等および木竹を保存対象物として指定することができる。例文帳に追加

A building or a woody plant can be designated as a candidate for preservation and thereby constitute city scenery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財団法人日本気象協会も独自の調査で都市部を中心の開花予想を作成している。例文帳に追加

The Japan Weather Association develops the flowering forecast mainly for urban areas based on its own research as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牧野の助監督の金森万象、日活京都の監督だった沼田紅緑もこれに参加する。例文帳に追加

Bansho KANAMORI who was MAKINO's former assistant director and Koroku NUMATA who was a director of Nikkatsu Kyoto also joined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優美で柔和な印象で最初吉原(東京都)に出入りする客の間で大人気を博した。例文帳に追加

This hairstyle looked so elegant and soft that, at first, it gained enormous popularity among customers who frequented Yoshiwara (a red-light district in Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞妓・芸妓が京都の「華」なら、辰巳芸者は江戸の「粋」の象徴とたたえられた。例文帳に追加

They were praised as a symbol of 'the spirit of Edo' while Maiko (apprentice geisha) and Geigi (geisha) as 'the flower of Kyoto.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式な高御座が常設されている京都市の地位が大きく後退した印象を残した。例文帳に追加

It left the impression that the position of Kyoto City, where the formal Takamikura are kept, greatly went down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本屋駅舎の外壁は白磁タイル装で、海園都市である宮津市を象徴している。例文帳に追加

The exterior of the main structure of the station is tiled with white porcelain and is symbolic of Miyazu City, the Kaien-toshi (literally Sea Garden City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、鶴岡八幡宮は鎌倉の象徴となり、都市計画は八幡宮を中心に行われた。例文帳に追加

Since then Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine has been the symbol of Kamakura and placed at the center of its city planning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また天気に関する唯一の神社、気象神社（東京都杉並区）にも祀られている。例文帳に追加

Also enshrined in Kisho-jinja Shrine (Suginami Ward, Tokyo Metropolitan), the only shrine of weather.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス