「配賦」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

配賦処理システム及びプログラム例文帳に追加

DISTRIBUTION PROCESSING SYSTEM AND PROGRAM - 特許庁

収入配賦装置およびその方法例文帳に追加

INCOME ALLOCATION DEVICE AND METHOD THEREOF - 特許庁

間接費配賦計算システム例文帳に追加

OVERHEAD COST DISTRIBUTION COMPUTING SYSTEM - 特許庁

・ 資本配賦運営に関する方針（資本配賦運営を行っている場合）例文帳に追加

- The policy on capital allocation process (in the case where capital allocation process is conducted)  - 金融庁

免疫賦活剤及びそれを配合した免疫賦活組成物、並びに免疫賦活方法例文帳に追加

IMMUNOSTIMULATOR, IMMUNOSTIMULATING COMPOSITION PREPARED BY BLENDING THE SAME, AND IMMUNOSTIMULATION METHOD - 特許庁

配賦の順番を表す配賦次数と、被配賦値と配賦規則の組とを、特定の費目における特定の部門で決まるセルに対応付けて設定し、上記設定に基づいて配賦計算を行う。例文帳に追加

The group of an allocation order representing the sequence of allocation, an allocated value and an allocation rule is associated with a cell defined for a specific department in a specific expense item to make a setting, and an allocation calculation is performed based on the setting. - 特許庁

また、部門別配賦計算主画面２１においてセルを指定すると上記セルに関して配賦次数および配賦対象値および配賦規則を設定する手段を備える配賦設定画面２２を表示する。例文帳に追加

Besides, if the cell is designated in a departmental allocation calculation main screen 21, an allocation setting screen 22 having a means for setting the allocation order, allocation target value and allocation rule regarding the cell is displayed. - 特許庁

配賦処理を行う際に必要な配賦元や配賦基準等の個々の定義を柔軟に再利用できるようにする。例文帳に追加

To flexibly reuse individual definition such as a distribution origin or a distribution standard necessary for operating distribution processing. - 特許庁

配賦処理は、配賦ルール指定手段２５による配賦ルール番号１から開始し、ルール番号を順番に実行して行く。例文帳に追加

This distribution processing is started with a distribution rule number 1 decided by a distribution rule designating means 25, and the rule numbers are successively executed. - 特許庁

最後に、関連付け手段２４の情報に基づき、配賦先識別キー群と金額を配賦先Ｂ２、Ｂ３、Ｂ４の配賦先データとして生成する。例文帳に追加

At last, the distribution designation identification key group and sum are generated as the distribution destination data of distribution destinations B2, B3 and B4 based on the information of an associating means 24. - 特許庁

・新規商品等 7の自己資本配賦に関する取決め（資本配賦運営を行っている場合）例文帳に追加

- Arrangements on the allocation of capital with regard to New Products (in the case where capital allocation process is conducted)  - 金融庁

・ 新規商品等7の自己資本配賦に関する取決め（資本配賦運営を行っている場合）例文帳に追加

- Arrangements on the allocation of capital with regard to New Products7 (in the case where capital allocation process is conducted) - 金融庁

仕入報奨金配賦システム、これで用いるサーバ、仕入報奨金配賦方法、及びプログラム例文帳に追加

PURCHASE INCENTIVE ALLOCATION SYSTEM, SERVER FOR USE THEREWITH, METHOD FOR ALLOCATING PURCHASE INCENTIVE, AND PROGRAM - 特許庁

細胞賦活剤に、フラバノン配糖体の１種である、リクイリチンを細胞賦活成分、特に表皮細胞賦活成分として配合する。例文帳に追加

This cell-activating agent is obtained by blending liquiritin which is a kind of flavanone glycoside, as a cell-activating component, especially as an epidermal cell-activating component. - 特許庁

またこの靭帯細胞賦活剤を配合した靭帯細胞賦活用皮膚外用剤とする。例文帳に追加

An external preparation for skin for activating the ligament cell is prepared by formulating the ligament cell activator. - 特許庁

費用配賦を支援するコンピュータ実行可能なプログラム例文帳に追加

COMPUTER-EXECUTABLE PROGRAM SUPPORTING COST ALLOCATION - 特許庁

①現在賦存する国内経営資源の最適配置例文帳に追加

(a) Optimum allocation of management resources currently present in Japan - 経済産業省

③海外から国内への配当に係る源泉税の賦課例文帳に追加

(c) Withholding tax on dividends to domestic companies from overseas subsidiaries - 経済産業省

次に、この２，０００円を配賦基準指定手段２３による配賦基準に基づいて、１０％対４０％対５０％に配分する。例文帳に追加

Then, this 2,000 yen is distributed by 10% to 40% to 50% based on the distribution standard decided by a distribution standard designating means 23. - 特許庁

注入後、連結側賦形部４４を移動させて、連結側賦形部４４の賦形突起部４５を連続側賦形部３７の賦形凸部３８・３８間に配置させつつ連結溝部２４を形成し、ついで、成形されたエアバッグカバーを離型させて製造する。例文帳に追加

After the pouring, the connection side shape-giving part 44 is moved to form a connection groove part 24 while a shape-giving projection part 45 of the connection side shape-giving part 44 is arranged between shape-giving projecting parts 38, 38 of the connection side shape-giving part 37, and a molded airbag cover is released and manufactured. - 特許庁

（ⅲ）資本配賦運営を行っている場合、統合リスク計測手法で算出された結果を踏まえ、資本配賦運営の方針を策定しているか。例文帳に追加

(iii) In the case where capital allocation management is employed, has the policy of capital allocation management been developed based on the results calculated by way of the integrated risk measurement technique?  - 金融庁

（ⅲ）資本配賦運営 14を行っている場合、市場リスク計測手法で算出された結果を踏まえ、資本配賦運営の方針を策定しているか。例文帳に追加

(iii) In the case where capital allocation management is employed has the capital allocation management policy been developed based on the outcomes obtained through the calculation of the market risk measurement technique?  - 金融庁

（ⅲ）資本配賦運営11を行っている場合、統合リスク計測手法で算出された結果を踏まえ、資本配賦運営の方針を策定しているか。例文帳に追加

(iii) In the case where capital allocation management11 is employed, has the policy of capital allocation management been developed based on the results calculated by way of the integrated risk measurement technique?  - 金融庁

（ⅲ）資本配賦運営14を行っている場合、市場リスク計測手法で算出された結果を踏まえ、資本配賦運営の方針を策定しているか。例文帳に追加

(iii) In the case where capital allocation management14 is employed has the capital allocation management policy been developed based on the outcomes obtained through the calculation of the market risk measurement technique?  - 金融庁

まず、ルール番号１を対象とし、配賦元Ｂ１の配賦元データとして、識別キー１０−２０−２０に対する値２，０００円を選択する。例文帳に追加

At first, a value 2,000 yen corresponding to identification keys 10-20-20 is selected as the distribution origin data of a distribution origin B1 with the rule number 1 as an object. - 特許庁

共通原価配賦を算出するためのプログラム、そのプログラムが記録された記録媒体、共通原価配賦算出システム及び方法例文帳に追加

PROGRAM, SYSTEM AND METHOD FOR CALCULATING COMMON COST ALLOCATION, AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

このような処理を、ルール番号順に繰り返し、全てのループの終了時に、配賦結果を配賦先データとして生成する。例文帳に追加

This processing is repeated in the order of the rule numbers, and when all the loops are ended, the distributed results are generated as distribution destination data. - 特許庁

予定配賦率に実際労働時間をかけると、原価が産出される。例文帳に追加

Multiplying established rate by hours worked gives price cost. - Weblio英語基本例文集

配賦税という,前もって租税収入の金額を決定する税金例文帳に追加

a tax called an allotted tax  - EDR日英対訳辞書

第３の配賦手段２４は自社倉庫間倉移し輸送費、自社倉庫入出庫保管費及び物流伝票ファイル６の物流費を、物流費目マスタファイル７及び配賦条件マスタファイル８を参照して配賦し第３配賦ファイル１１を出力する。例文帳に追加

A third allocating means 24 allocates moving transportation costs between one's warehouses, one's warehouse warehousing, delivery, and storage costs, and physical distribution costs of a physical distribution slip file 6 by referring to a physical distribution cost item master file 7 and an allocation condition master file 8 and it outputs a third allocation file 11. - 特許庁

第２の配賦手段２３は業者倉庫倉移し輸送費、業者倉庫入出庫保管費を抽出し、配賦比率テーブル３に従って第２配賦ファイル１０を出力する。例文帳に追加

A second allocating means 23 extracts transportation costs to supplier warehouse and supplier warehouse warehousing, delivery, and storage costs and it outputs a second allocation file 10 in accordance with the allocation ratio table 3. - 特許庁

夫役(ぶやく)は、日本史上の各支配者が被支配者に賦課した労働課役のこと。例文帳に追加

Buyaku refers to labor allocation imposed on subjects by each ruler in Japanese history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口分田を班給する代わりに租税を賦課するという支配体制をとっていた。例文帳に追加

The government had a ruling system that imposed tax on people who received hankyu (allotment) of Kubunden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、当該対象外のリスクを十分に考慮してリスク資本を配賦しているか。例文帳に追加

Is the risk capital allocated with due consideration for the risks excluded from the measurement?  - 金融庁

・ リスク資本枠の設定に関する取決め（資本配賦運営を行っている場合）例文帳に追加

- Arrangements on the establishment of Risk Capital limits (in the case where capital allocation process is conducted)  - 金融庁

・ リスク資本枠の遵守状況・使用状況（資本配賦運営を行っている場合）例文帳に追加

- Status of compliance with the Risk Capital limits and use thereof (in the case where capital allocation is conducted)  - 金融庁

また、当該対象外リスクを十分に考慮してリスク資本を配賦しているか。例文帳に追加

Is risk capital allocated with due consideration for the risks excluded from measurement?  - 金融庁

また、当該対象外のリスクを十分に考慮してリスク資本を配賦しているか例文帳に追加

Is the risk capital allocated with due consideration for the risks excluded from the measurement?  - 金融庁

更に、１種以上の賦形剤を配合して、インフルエンザに対するワクチンとする。例文帳に追加

Furthermore, one or more excipients are formulated to provide the vaccine against influenza. - 特許庁

配賦係数マスタ(2-a)、係数パターンマスタ、環境コスト分類マスタ、及び少なくとも１段の配賦処理手段とを備えた環境会計支援装置であって、 既存の会計システムで作成された素データを、前記配賦処理手段で配賦処理して、環境分類の項目及び対象外の項目毎に集計された環境会計報告を作成する環境会計支援装置。例文帳に追加

In the environmental accounting support apparatus provided with a distribution coefficient master (2-a), a coefficient pattern master, an environmental cost sorting master, and at least one distribution processing means, element data prepared by an existing accounting system is distributed by the distribution processing means and environmental accounting reports totalized in each environmental sort item and in each item excluding targets are prepared. - 特許庁

またかかる真皮線維芽細胞賦活剤を老化防止有効成分として皮膚外用剤に配合する。例文帳に追加

The external preparation for the skin is prepared by formulating the dermal fibroblast activator as an anti-aging active ingredient. - 特許庁

なお、物品の配送が物理的に行われる場合には、通常の取引同様、関税賦課の対象となる。例文帳に追加

However, when physical goods are moved, ordinary tariffs apply. - 経済産業省

資本配賦運営を行っている場合は、リスクに配賦する資本（以下「リスク資本」という。）の算定根拠と各リスク資本枠について、明確に記載されているか。例文帳に追加

In the case where capital allocation process is conducted, do the capital plans, etc. clearly specify the basis for the calculation of capital to be allocated to risk (hereinafter referred to as the "Risk Capital") and the limits on capital to be allocated to each of the risk categories?  - 金融庁

ハ．資本配賦運営 10を行っている場合、信用リスク計測手法で算出された結果を踏まえ、資本配賦運営の方針を策定しているか。例文帳に追加

c. In the case where capital allocation management is conducted, has the capital allocation management policy been developed based on the calculation results obtained through the use of the credit risk measurement technique?  - 金融庁

ハ．資本配賦運営10を行っている場合、信用リスク計測手法で算出された結果を踏まえ、資本配賦運営の方針を策定しているか。例文帳に追加

c. In the case where capital allocation management10 is conducted, has the capital allocation management policy been developed based on the calculation results obtained through the use of the credit risk measurement technique? - 金融庁