「酒石酸塩」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

重炭酸ナトリウム、ロッシェル塩、および酒石酸を含む泡立ち塩例文帳に追加

an effervescing salt containing sodium bicarbonate and Rochelle salt and tartaric acid  - 日本語WordNet

ゾルピデム酒石酸塩含有口腔内崩壊錠の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING INTRAORALLY DISINTEGRATING TABLET CONTAINING ZOLPIDEM TARTRATE - 特許庁

酒石酸を多く含む果肉原料を使用しても、又は酒石酸を含む果肉の含有量を増やしても、酒石酸塩の析出を防止し得る葡萄果肉食品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a grape flesh food which can prevent the precipitation of a tartarate, even when a flesh raw material containing tartaric acid in a large amount is used or even when the content of flesh containing the tartaric acid is increased, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

カルボン酸、カルボン酸塩としては、クエン酸、乳酸、酒石酸、林檎酸およびそれらの塩が好ましい。例文帳に追加

As the carboxylic acid and carboxylate, citric acid, lactic acid, tartaric acid, malic acid, and their salts are preferable. - 特許庁

（Ｒ）−Ｎ−（３，４−ジメトキシベンジル）−１−フェニルエチルアミン L-酒石酸塩。例文帳に追加

(R)-N-(3,4-Dimethoxybenzyl)-1-phenylethylamine L-tartrate is provided. - 特許庁

トランス—（—）—４—（４—フルオロフェニル）—３—ヒドロキシメチルピペリジン類Ｌ—酒石酸塩およびその製法例文帳に追加

TRANS-(-)-4-(4-FLUOROPHENYL)-3-HYDROXYMETHYLPIPERIDINE L-TARTRATE AND ITS PRODUCTION - 特許庁

酸は塩酸、リン酸、ホスホン酸、酒石酸、クエン酸、マレイン酸又はマロン酸が好ましい。例文帳に追加

Hydrochloric acid, phosphor acid, phosphoric acid, tartaric acid, citric acid, maleic acid or malonic acid is favorable as the acid. - 特許庁

酒石酸塩の析出分離方法及びその方法を用いて得られた赤外線照射飲料例文帳に追加

METHOD FOR PRECIPITATING AND SEPARATING TARTARIC ACID SALT, AND INFRARED-IRRADIATED BEVERAGE OBTAINED BY USING THE METHOD - 特許庁

酒石酸塩が溶解している液体、ワインやジュースなどの飲料、或いは酒石酸や他の有機酸を溶解している液体から、効率良く短時間に酒石酸塩を析出分離する方法と、この方法によって得られた飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently precipitating and separating tartaric acid salt from a liquid dissolving the tartaric acid salt, a beverage such as a wine and a juice, or a liquid dissolving tartaric acid and other organic acids in a short time; and to provide a beverage obtained by using the method. - 特許庁

原料となる（ＲＳ）−２−アミノブタンアミドと光学活性な酒石酸との塩および生成物である光学活性な２−アミノブタンアミド・酒石酸塩は、好ましくは、２−アミノブタンアミドと酒石酸との組成比が１：０．６〜０．９５である。例文帳に追加

The salt of (RS)-2-aminobutanamide with an optically active tartaric acid as a raw material, and the optically active 2-aminobutanamide tartrate as a product have preferably (1:0.6 to 0.95) compositional ratio of the 2-aminobutanamide to the tartaric acid. - 特許庁

この処方物は、Mg_3(PO_4)_2、MgHPO_4、Mg(H_2PO_4)_2、MgSO_4、MgCl_2、Na_2SO_4、酒石酸ナトリウム、酒石酸カリウム、酒石酸マグネシウム、およびそれらの混合物からなる群から選択される下剤塩の非水性混合物からなり、下剤有効濃度で錠剤またはカプセル形態で投与される。例文帳に追加

The formulations consist of non-aqueous admixtures of a purgative salt selected from the group consisting of Mg_3(PO_4)_2, MgHPO_4, Mg(H_2PO_4)_2, MgSO_4, MgCl_2, Na_2SO_4, sodium tartrate, potassium tartrate, magnesium tartrate, and mixtures thereof, administered in tablet or capsule form in purgative effective concentrations. - 特許庁

（ＲＳ）−２−アミノブタンアミドと光学活性な酒石酸との塩をエピマー化することにより、光学活性な２−アミノブタンアミド・酒石酸塩を製造する。例文帳に追加

This optically active 2-aminobutanamide tartrate is produced by epimerizing the salt of (RS)-2-aminobutanamide with an optically active tartrate. - 特許庁

光学活性酒石酸を分割剤に用いた光学分割により取得した光学活性含窒素化合物と光学活性酒石酸の塩から、高収率で光学活性含窒素化合物を回収する方法を創出する。例文帳に追加

To provide a method for recovering an optically active, nitrogen-containing compound from the salt of an optically active nitrogen-containing compound with optically active tartaric acid obtained by an optical resolution by using the optically active tartaric acid as a resolving agent. - 特許庁

具体的には、シューモドナス属の微生物をＤＬ−酒石酸溶液中で培養して得られるＤ−酒石酸塩水溶液のｐＨを６．０以下にし、分解を抑制し安定に保存する。例文帳に追加

Concretely, the pH of an aqueous solution of a D-tartaric acid salt obtained by culturing a microbial strain of the genus Pseudomonas in a solution of DL-tartaric acid is adjusted to ≤6.0 to suppress the decomposition and stably store the salt solution. - 特許庁

銅塩と、亜鉛塩と、ピロりん酸アルカリ金属塩または酒石酸アルカリ金属塩と、硝酸イオンとを含む銅‐亜鉛合金電気めっき浴である。例文帳に追加

The copper-zinc alloy electroplating bath contains copper salt, zinc salt, alkali-metal pyrophosphate or alkali-metal tartrate, and nitrate ion. - 特許庁

４−ケト−Ｄ−アラボン酸又はその塩類からＤ−酒石酸又はその塩類を製造する方法であって、４−ケト−Ｄ−アラボン酸又はその塩類を含む水溶液に炭酸塩を好気的に接触させて反応液中にＤ−酒石酸又はその塩類を生産することを特徴とする、Ｄ−酒石酸又はその塩類の製造方法によって解決する。例文帳に追加

The method of producing the D-tartaric acid or salts produces the D-tartaric acid or salts in a reaction liquid, by bringing a carbonate into aerobic contact with an aqueous solution containing the 4-keto-D-arabonic acid or salts thereof, in the method of producing the D-tartaric acid or salts thereof from the 4-keto-D-arabonic acid or salts thereof. - 特許庁

カルボン酸塩は、酢酸、クエン酸、マレイン酸、酒石酸、リンゴ酸、乳酸、グルコン酸から選ばれる１種以上のカルボン酸の塩である。例文帳に追加

The carboxylate to be used is salt of one or more carboxylic acids selected from acetic acid, citric acid, maleic acid, tartaric acid, malic acid, lactic acid and gluconic acid. - 特許庁

更には処理がクエン酸、コハク酸、酢酸、ＤＬ−酒石酸、Ｌ−酒石酸、乳酸、グルコノデルタラクトン、フマル酸、及びリンゴ酸からなる有機酸群、その塩類又は塩化ナトリウム、塩化カリウムからなる無機塩の中から少くとも１種類を加えて魚卵を処理する。例文帳に追加

The processing may be carried out by being blended with the processing agent together with at least one kind selected from the group consisting f organic acids which are circuit acid, succinic acid, acetic acid, DL-tartaric acid, L-tartaric acid, lactic acid, glucono delta lactone, fumaric acid and malic acid, their salts and inorganic salts which are sodium chloride and potassium chloride. - 特許庁

有機酸塩としてはシュウ酸アンモニウム、酒石酸アンモニウム、クエン酸アンモニウム、および酢酸アンモニウムのうちの少なくとも１つが用いられる。例文帳に追加

As the organic acidic salt, at least one of ammonium oxalate, ammonium tartrate, ammonium citrate and ammonium acetate is used. - 特許庁

塩酸ドルゾラミド、マレイン酸チモロールおよび酒石酸ブリモニジンの生理化学的に適合性および安定性の組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a composition that comprises dorzolamide hydrochloride, timolol maleate and brimonidine tartrate and has physiochemical adaptability and stability. - 特許庁

光学活性２−（１−アミノアルキル）アニリン類およびその光学活性な酒石酸類との塩、並びにそれらの製造方法例文帳に追加

OPTICALLY ACTIVE 2-(1-AMINOALKYL)ANILINE, ITS OPTICALLY ACTIVE SUCCINIC ACID SALT, AND METHOD FOR PRODUCING THEM - 特許庁

ビンフルニン即ち、次式で表される２０’，２０’−ジフルオロ−３’，４’−ジヒドロビンオレルビンの二酒石酸塩、それを含有する医薬製剤。例文帳に追加

There are provided a vinflunine, or a 20',20'-difluoro-3',4'-dihydrovinorelbine ditartrate represented by formula (1), and a pharmaceutical preparation comprising the same. - 特許庁

特に、ＫＲＨ−３１４８（酒石酸塩）は、作用効果が強いものの経口吸収性が良好でないので、他の投与経路が検討された。例文帳に追加

Especially, although KRH-3148 (tartrate salt) has the potent effect of action, its oral absorptivity is poor, then another administering route is examined. - 特許庁

葡萄果肉食品の製造過程で、酒石酸塩の析出を防止するための金属キレート剤を添加する。例文帳に追加

This method for producing the grape flesh food is characterized by adding a metal chelating agent for preventing the precipitation of a tartarate in a process for producing the grape flesh food. - 特許庁

非重合体カテキン類（Ａ）を０．５１〜５質量％、 酒石酸（Ｂ）及びその塩（Ｃ）を合計０．０３〜０．９質量％含有する、容器詰飲料。例文帳に追加

The packaged beverage contains 0.51-5 mass% of nonpolymerized catechins (A), and 0.03-0.9 mass% of the total of tartaric acid (B) and its salt (C). - 特許庁

長時間保存しても析出が生じない安定なゾルピデム酒石酸塩およびｐＨ調節剤を含有する内用液剤を提供する。例文帳に追加

To provide a stable liquid drug for internal use free from precipitation trouble even by storing for a long time and containing zolpidem tartrate and a pH regulator. - 特許庁

微生物反応で製造した光学活性酒石酸塩水溶液を、培養終了後に８０℃以上で加熱処理する。例文帳に追加

An aqueous solution of an optically active tartaric acid salt produced by microbial reaction is heat-treated at ≥80°C after completing the culture. - 特許庁

水にクエン酸と酒石酸を溶かして水溶液を作り、さらに塩を加えながら掻き混ぜて生成する。例文帳に追加

This promoter is obtained by dissolving citric acid and tartaric acid in water to give an aqueous solution and further stirring while adding salt. - 特許庁

また、膨張性混和材は、１００質量部の膨張性組成物と、酒石酸換算で０．２５〜３０質量部の酒石酸若しくはその塩及び／又はヘプトン酸換算で０．２５〜３０質量部のヘプトン酸若しくはその塩とを含有する。例文帳に追加

The expansive admixture comprises 100 parts by mass of an expansive composition and 0.25-30 parts by mass (expressed in terms of tartaric acid) of tartaric acid or a salt thereof and/or 0.25-30 parts by mass (expressed in terms of heptoic acid) of heptoic acid or a salt thereof. - 特許庁

（Ａ）急硬性セメント又はポルトランドセメントと急硬剤、（Ｂ）増粘剤、（Ｃ）ポリマーディスパージョン又は再乳化型粉末樹脂及び（Ｄ）酒石酸、酒石酸塩、ロッシェル塩の群から選ばれる何れか１種又は２種以上を含有してなるタイル用接着剤。例文帳に追加

The adhesive for tile comprises (A) rapid-hardening cement or Portland cement and an accselerator for hardening , (B) a thickener, (C) a polymer dispersion or a re-emulsifying type powdery resin and (D) one or more kinds selected from a group comprising tartaric acid, tartrate and Rochelle salt. - 特許庁

本発明は式（Ｉ）の塩酸塩、臭化水素酸塩、ヘミ−クエン酸塩、酢酸塩、ｐ−トシレート塩、Ｌ−酒石酸塩、ヘミ−琥珀酸塩、及びメシレート塩を含む医薬組成物にも関する。例文帳に追加

Pharmaceutical compositions containing the hydrochloride, hydrobromide, hemi-citrate, acetate, p-tosylate, L-tartrate, hemi-succinate, and mesylate salts of formula (I) are also provided. - 特許庁

ｐＨ緩衝液は、酢酸および酢酸塩混合物、リン酸およびリン酸塩混合物、炭酸及び炭酸塩混合物、クエン酸およびクエン酸塩混合物、酒石酸および酒石酸塩混合物、ホウ酸およびホウ酸塩混合物、アンモニアおよびアンモニウム塩混合物、酢酸およびエタノールアミン混合物、のいずれかを含有することが好ましい。例文帳に追加

The pH buffering solution preferably contains one of an acetic acid and acetate mixture, a phosphoric acid and phosphate mixture, carboxylic acid and carboxylate mixture, a citric acid and citrate mixture, a tartaric acid and tartrate mixture, a boric acid and borate mixture, an ammonia and ammonium mixture and an acetic acid and ethanol amine mixture. - 特許庁

電解液１０として、クエン酸、酒石酸、リンゴ酸、乳酸、またはそれらのナトリウム塩、カリウム塩、アンモニウム塩のうちの１種または２種以上を組み合わせた中性塩水溶液を用いている。例文帳に追加

As the electrolyte 10, an aqueous neutral salt solution is used which is obtained from one of or a combination of at least two of a citric acid, a tartaric acid, a malic acid, a lactic acid and a sodium salt, a potassium salt, and an ammonium salt thereof. - 特許庁

過酸化水素、水酸化アルカリ及びアミノカルボン酸塩を含み、超硬材の表面に形成されたＴｉ系被膜を剥離する剥離剤であって、酒石酸カリウムナトリウム等の酒石酸塩及び安息香酸ナトリウム等の安息香酸塩のうちの少なくとも一種を１〜１０ｍａｓｓ％含有することを特徴とする。例文帳に追加

The peeling agent which contains hydrogen peroxide, an alkali hydroxide and aminocarboxylates and peels the Ti-base films formed on the surface of the sintered hard material contains 1 to 10 mass% at least one among tartrate, such as sodium tartrate and benzoate, such as sodium benzoate. - 特許庁

エピクロルヒドリンとα−フェネチルアミン又はベンジルアミンをアルコール系溶媒中で無機塩基（特に炭酸水素ナトリウム）の存在下反応させることによる1−α−フェネチル又は１−ベンジルアゼチジン−3−オールの製造法、そして該物質を酒石酸の存在下にパラジウム−炭素触媒を用いて水素添加してアゼチジン−3−オール又はその酒石酸塩を製造する方法並びに結晶性に優れたアゼチジン−3−オール・モノ酒石酸塩。例文帳に追加

Azetidin-3-ol or its tartarate is produced by reacting epichlorohydrin with α-phenethyamine or benzylamine in an alcholic solvent in the presence of an inorganic base (particularly sodium hydrogencarbonate) to obtain 1-α-phenethyl- or 1-benzyl-azetidin-3-ol and then hydrogenating this product over a use palladium-carbon catalyst in the presence of tartaric acid. - 特許庁

イブプロフェン及びトラネキサム酸を含有する固形製剤であって、（Ａ）フマル酸又は酒石酸、若しくはそれらのエステル又はそれらの塩から選ばれる１種以上と（Ｂ）クエン酸、リンゴ酸、酒石酸、没食子酸又はエデト酸、若しくはそれらのエステル又はそれらの塩から選ばれる１種以上を含有する固形製剤。例文帳に追加

The solid preparation containing the ibuprofen and the tranexamic acid contains (A) one or more selected from fumaric acid and tartaric acid, and an ester or salt thereof, and (B) one or more selected from the group consisting of citric acid, malic acid, tartaric acid, gallic acid and edetic acid, and an ester or salt thereof. - 特許庁

錯化剤は、酢酸アンモニウムまたはクエン酸アンモニウムなどの有機酸アンモニウム塩もしくは酢酸ナトリウム、酒石酸ナトリウム、クエン酸ナトリウムなどの有機酸ナトリウム塩である。例文帳に追加

The complexing agent is an organic acid ammonium salt, such as ammonium acetate or ammonium citrate, or an organic acid sodium salt, such as sodium acetate, sodium tartrate or sodium citrate. - 特許庁

４−ケト−Ｄ−アラボン酸又はその塩類からＤ−酒石酸又はその塩類を高収量、かつ高収率で製造する方法であって、工業的な製造に利用可能な実用性の高い方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of high practical usability usable for industrial production, in a method of producing D-tartaric acid or salts thereof at a high yielding amount and a high yielding ratio from 4-keto-D-arabonic acid or salts thereof. - 特許庁

塩化コバルト六水和物を０．５〜２０ｇ／Ｌと、塩化白金酸（ＩＶ）を２〜６０ｇ／Ｌと、酒石酸アンモニウムを０．５〜５０ｇ／Ｌとを含有することを特徴とするコバルト−白金合金の磁性膜形成用電析めっき浴とした。例文帳に追加

The electrodeposition plating bath for forming the cobalt-platinum alloy magnetic film contains 0.5-20 g/l of cobalt chloride hexahydrate, 2-60 g/l of chloroplatinic acid (IV), and 0.5-50 g/l of ammonium tartrate. - 特許庁

アデノシン１リン酸またはその塩に加えて、α−ヒドロキシ酸（例えば、クエン酸、リンゴ酸、グリコール酸、酒石酸）またはその塩を配合して外用組成物を調製する。例文帳に追加

This composition is prepared by formulating α-hydroxy acid (e.g. citric acid, malic acid, glycolic acid and tartaric acid) or a salt thereof in addition to the adenosine monophosphate or the salt thereof. - 特許庁

トリプタン又はその薬理上許容される塩と、クエン酸、リンゴ酸、酒石酸、乳酸及びこれらの塩からなる群から選ばれる一種以上の酸味料、さらにトリプトファンを配合したことを特徴とする内服液剤。例文帳に追加

The liquid medicine for oral dosing is obtained by blending triptane or a pharmacologically acceptable salt thereof, at least one acidulant selected from the group consisting of citric acid, malic acid, tartaric acid, lactic acid, and salts thereof, and further tryptophan. - 特許庁

カルボン酸、カルボン酸塩としては、ギ酸、酢酸、プロピオン酸、乳酸、シュウ酸、マロン酸、コハク酸、マレイン酸、リンゴ酸、酒石酸、クエン酸、およびそれらの塩が好ましい。例文帳に追加

The carboxylic acid or the carboxylate can be selected from formic acid, acetic acid, propionic acid, lactic acid, oxalic acid, malonic acid, succinic acid, maleic acid, malic acid, tartaric acid, and citric acid and the salts. - 特許庁

ポリリン酸又はその塩、ニ糖類並びにリンゴ酸、酒石酸及びそれらの塩からなる群より選ばれる１種又は２種以上、を含有する液体口腔用組成物及び歯の着色防止剤。例文帳に追加

This liquid composition for oral cavity and a dental coloring-preventing agent comprise each polyphosphoric acid or its salt, disaccharides and one or more kinds of substances selected from the group consisting of malic acid, tartaric acid and salts thereof. - 特許庁

染料、顔料、蛍光顔料といった着色材と、水溶性有機溶剤と、酒石酸及び／又はその塩、りんご酸及び／又はその塩の中から選ばれる１種以上の物質と、水とを少なくとも含むもの。例文帳に追加

The water base ink comprises at least a colorant such as a dye, a pigment, and a fluorescent pigment, a water-soluble organic solvent, one or more substances selected from tartaric acid and/or its salt, malic acid and/or its salt, and water. - 特許庁

オキシブチニン酸付加塩、乳酸および酒石酸からなる群から選ばれる少なくとも１種の有機酸および有機酸塩を必須成分として水を含有しない外用貼付剤。例文帳に追加

The patch for external use includes at least one organic acid selected from the group consisting of oxybutynin acid addition salt, lactic acid and tartaric acid, and an organic acid salt and includes no water. - 特許庁