「重さがある」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

希釈フッ酸水溶液中のフッ酸濃度は、０．０１重量パーセント以上、２．０重量パーセント以下であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferred that a hydrofluoric acid concentration of the diluted hydrofluoric acid aqueous solution is 0.01 weight percent or more and 2.0 weight percent or less. - 特許庁

２つ（あるいは３つ）の方向で距離を変化させて多重記録を行い、多重記録を組み合わせて記録密度の向上を図ることができる。例文帳に追加

The multiplex recording is performed by varying the distance with respect to two (or three) directions, and the recording density can be enhanced by combining the multiplex recording. - 特許庁

さらに、熱可塑性樹脂９８〜４０重量％、直径が９０ｎｍ以下である繊維２〜６０重量％からなる樹脂組成物。例文帳に追加

In one embodiment, the resin composition comprises 98-40 wt.% of a thermoplastic resin and 2-60 wt.% of fibers having a diameter of not greater than 90 nm. - 特許庁

木材パルプの含有量は７０〜９５重量％で、再生セルロース繊維の含有量は５〜３０重量％である。例文帳に追加

The content of the wood pulp is 70-95 wt.% and that of the regenerated cellulose fiber is 5-30 wt.%. - 特許庁

一方、攪拌搬送用スパイラル羽根３１は、回転軸３０に２重のスパイラルが張り出した２重スパイラル羽根である。例文帳に追加

On the other hand, a spiral blade 31 for stirring and conveyance is a double spiral blade in which a double spiral is extended to a rotary shaft 30. - 特許庁

一方、攪拌搬送用スパイラル羽根３１は、回転軸３０に２重のスパイラルが張り出した２重スパイラル羽根である。例文帳に追加

Also, a spiral blade 31 for stirring and conveyance is a double spiral blade in which double spiral is extended to a rotary shaft 30. - 特許庁

または、中厚スラブの単重が厚スラブの単重より大きいことを特徴とする熱間圧延方法である。例文帳に追加

As the other way, the hot-rolling method is the one, with which the unit wt. of the middle thickness slab is larger than the unit wt. of the thick slab. - 特許庁

さらに、本発明においては、負極活物質の重量が非水電解質の重量の１０％以上である。例文帳に追加

Furthermore, in this invention the weight of the negative electrode active material is not less than 10% of the nonaqueous electrolyte weight. - 特許庁

ライチ種子抽出物からなる一重項酸素消去剤、及び前記一重項酸素消去剤を有効成分として含有する皮膚外用剤である。例文帳に追加

This singlet oxygen-eliminating agent consisting of a litchi seed extract and the skin lotion containing the same are provided. - 特許庁

図示したタイヤの実施態様には、カットベルト周囲に折り重ねられた折り重ねベルトを有するベルト補強構造物がある。例文帳に追加

As for an example of a tire, there is a belt-reinforcing structure having a folded belt 23 folded around a cut belt 24. - 特許庁

（障害者）障害者については、生活を安定させ、安心して生きがいのある生活を送れるようにすることが重要である。例文帳に追加

(Disabled persons) As for disabled persons, it is important to send a stable life and a purposeful life at rest. - 厚生労働省

２０℃における水に対する溶解度が０．０３質量％以下である重合性単量体を、高い重合率で乳化重合することができる乳化重合ラテックスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an emulsion polymerization latex by which a polymerizable monomer having ≤0.03 mass solubility in water at 20°C is subjected to emulsion polymerization in a high polymerization ratio. - 特許庁

パルプ中のヘミセルロース含有率が5.0重量％以上18重量％未満である晒しクラフトパルプに、ジシアンジアミドを対パルプ0.5重量％以上5.0重量％未満含有せしめてなる積層板原紙。例文帳に追加

This laminate base paper by contains dicyandiamide in an amount of 0.5 to 5.0 wt.% based on pulp in the bleached kraft pulp having a hemicellulose content of 5.0 to 18 wt.% in the pulp. - 特許庁

多重袋１を構成する多重フィルム４は、チューブ状のフィルムを扁平状にして２枚重ねとして、その押し出し方向と平行する両側端縁６，６が互いに連続している２重フィルムである。例文帳に追加

The multiple film 4 constituting the multiple bag 1 is a double-sheet film formed by flattening a tube-shaped film such that the double sheets are continuous at both the side edges 6 and 6 thereof parallel to a direction in which they are extruded. - 特許庁

不飽和ニトリル単位３０〜８０重量％及びアクリル酸アルキルエステル単位２０〜７０重量％を含む重量平均分子量が２０，０００〜２００，０００であるニトリル系樹脂７０〜９８重量％、及びポリシロキサン２〜３０重量％を含むキャリア用ニトリル系樹脂組成物。例文帳に追加

The nitrile resin composition for a carrier contains 2 to 30 wt.% polysiloxane and 70 to 98 wt.% nitrile resin having 20,000 to 200,000 weight average mol.wt. and containing 30 to 80 wt.% unsaturated nitrile units and 20 to 70 wt.% alkyl acrylate ester units. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂１００重量部に対し、炭酸カルシウム７０〜９２重量％、炭素６〜２０重量％、水酸化カルシウム２〜１５重量％を含み、かつ、水分含有率が１重量％未満である無機粒子混合物２重量部 〜 １５重量部、及び滑剤０．１重量部 〜 １．０重量部 からなる樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

This resin composition contains 2-15 pts.wt. mixture of inorganic particles having <1 wt.% water content comprising 70-92 wt.% calcium carbonate, 6-20 wt.% carbon and 2-15 wt.% calcium hydroxide, and 0.1-1.0 pt.wt. lubricant based on 100 pts.wt. polyolefin resin. - 特許庁

重合体水分散液（Ｉ）は、通常、カルボニル基含有重合性不飽和単量体（ａ）０．１〜３０重量％、カルボキシル基含有重合性不飽和単量体（ｂ）０．５〜５重量％、及びその他の重合性不飽和単量体（ｃ）６５〜９９．４重量％からなる単量体混合物を乳化重合して得られる共重合体エマルションである。例文帳に追加

The polymer aqueous dispersion (I) is normally a copolymer emulsion to be obtained by the emulsion polymerization of 0.1-30 wt.% carbonyl group-containing polymerizable unsaturated monomer (a), 0.5-5 wt.% carboxy group-containing polymerizable unsaturated monomer (b), and 65-99.4 wt.% other polymerizable unsaturated monomers (c). - 特許庁

メタクリル酸メチル４０〜７０重量％とアクリル酸ｎ−ブチル６０〜３０重量％との共重合体からなり、還元粘度０．９〜３．０ｄｌ/ｇ、ガラス転移点が９０℃以下、２０℃におけるｔａｎδが０．０７以上である軟質アクリル系共重合体である。例文帳に追加

The flexible acrylic copolymer comprises a copolymer of a methyl methacrylate of 40-70 wt.% and a n-butyl acrylate of 60-30 wt.% and it has the reduced viscosity of 0.9-3.0 dl/g, a glass transition point of 90°C or less and tanδ at 20°C of 0.07 or more. - 特許庁

平均粒径が１〜３０ｎｍである第１白金粒子１〜３０重量％と、平均粒径が０．１〜３０μｍである第２白金粒子９９〜７０重量％との混合物により白金粘土用白金粉末が構成される。例文帳に追加

The platinum powder for platinum clay is composed of a mixture of first platinum grains with the average grain diameter of 1 to 30 nm by 1 to 30 wt.%, and second platinum grains with the average grain diameter of 0.1 to 30 μm by 99 to 70 wt.%. - 特許庁

ＣａＯ、Ｂ_2Ｏ_3、ＳｉＯ_2、及びＭｎＯを含み、ＣａＯ１０〜３０重量％、Ｂ_2Ｏ_3２５〜４０重量％、ＳｉＯ_2１５〜３０重量％、ＭｎＯ１０〜４０重量％なる組成比で構成されるガラス組成物である。例文帳に追加

The glass composition contains CaO, B_2O_3, SiO_2 and MnO and has compositional ratio of 10-30 wt% of CaO, 25-40 wt% of B_2O_3, 15-30 wt% of SiO_2, and 10-40 wt% of MnO. - 特許庁

無機酸化物固体にクロム化合物が担持された重合触媒の存在下に、エチレン又はエチレンと他のα−オレフィンとを重合するエチレン系重合体の製造方法において、重合を溶媒中で二段で行い、前段重合での重合体のＨＬＭＩ（ＨＬＭＩ_1）と密度（ｄ_1）、及び、最終重合体のＨＬＭＩ（ＨＬＭＩ_2）と密度（ｄ_2）の関係が、下記式の関係を満たし、かつ前段重合体の重量比が７０重量％以下である重合体を得ることを特徴とするエチレン系重合体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing an ethylene polymer by polymerizing ethylene or ethylene and other α-olefins is conducted in the presence of a polymerization catalyst in which a chromium compound is supported on a solid inorganic oxide. - 特許庁

水の含有量が３重量％以下であって、溶解度パラメーターが９．０〜１４．３である液体２０〜１０００重量部とカルシウムアルミネート１００重量部を含有してなる急硬性混和材。例文帳に追加

The quick hardening admixture of which the water content is 3 wt.% or less, and which is formed by containing 20 to 1,000 pts.wt. of a liquid of which the solubility parameter is 9.0 to 14.3, and 100 pts.wt. of a calcium aluminate, is provided. - 特許庁

粒径が２ｍｍ以上、１０ｍｍ以下の範囲にあるガラスカレット、３０重量％以上、８５重量％以下と、粒径が０．８ｍｍ以下の範囲にあるガラス粉、１５重量％以上、７０重量％以下との混合物を、７４０℃以上、７８０℃以下の温度範囲で焼結させる。例文帳に追加

In this method of producing the ornamental glass, a mixture of 30-85 wt.% of a glass cullet having a particle diameter of ≥2 mm and ≤10 mm and 15-70 wt.% of a glass powder having a particle diameter of ≤0.8 mm is sintered at a temperature of 740 to 780°C. - 特許庁

書き損じがある場合は、二重取り消し線を引いた上に押印してください。メールで書く場合 例文帳に追加

If you made a mistake, please draw double crossed lines on the mistake and affix your seal on the lines.  - Weblio Email例文集

民主主義の基本教義は、人々の意志が尊重されなければならないということである。例文帳に追加

The basic tenet of democracy is that the will of people must be respected.  - Weblio英語基本例文集

非点収差(の存在)を認識し補正するためには、フレネル縞の観察が重要である。例文帳に追加

To recognize and correct astigmatism, observation of Fresnel fringes is important.  - 科学技術論文動詞集

これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。例文帳に追加

It is most important to emphasize that none of these processes are conscious. - Tatoeba例文

あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。例文帳に追加

The most important feature of all games is that they are governed by rules. - Tatoeba例文

このことはまさしくVoiceXMLが電話空間の重要な部分についてなすことである。例文帳に追加

This is precisely what VoiceXML does for a significant portion of the telephony space.  - コンピューター用語辞典

フリーラジカルは、dnaや脂質といった重要な細胞分子や、細胞の他の部分を損傷することがある。例文帳に追加

free radicals can damage important cellular molecules such as dna or lipids or other parts of the cell.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。例文帳に追加

It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.  - Tanaka Corpus

あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。例文帳に追加

The most important feature of all games is that they are governed by rules.  - Tanaka Corpus

三　他の基幹統計調査との間の重複が合理的と認められる範囲を超えていないものであること。例文帳に追加

(iii) Duplication with other fundamental statistical surveys is within the limit considered to be reasonable.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七百三十二条　配偶者のある者は、重ねて婚姻をすることができない。例文帳に追加

Article 732 A person who has a spouse shall not enter into another marriage.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　認可申請書又はその添付書類のうちに重要な事項について虚偽の記載があるとき。例文帳に追加

(iii) when the application for authorization or documents to be attached thereto includes fake statements on important matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これは、単にたまに発表される重要な freebsd のイベントに関心がある人のためのメーリングリストです。例文帳に追加

This is the mailing list for people interested only in occasional announcements of significant FreeBSD events.  - FreeBSD

マルチキャストパケットに対しては、できるだけ小さなTTL に設定することがとても重要である。例文帳に追加

It is very important for multicast packets to set the smallest TTL possible.  - JM

現在のクラス設計にはいくつか重大な問題があることに注意してください。例文帳に追加

Note that there are some serious problems with the current design. - Python

熊本県・蓮華院誕生寺（鐘楼）　-　大きさ、重量ともに世界一の大梵鐘がある。例文帳に追加

Renge-in of Tanjo-ji Temple (bell tower) in Kumamoto Prefecture, the largest Bonsho in the world in terms of both weight and size.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉鬘系の巻はしばしば紫上系の巻と時間的に重なる描写がある。例文帳に追加

The Tamakazura series often has descriptions that are parallel in time with those of the Murasaki no Ue series.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、重訳や抄訳も含めると、現在、20言語以上の翻訳が確認できるとのことである。例文帳に追加

With relay translations and abridged translations taken into account, it has in fact been translated into more than 20 languages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月9日の重陽の節句にも、毎年のように「幸甚」であるとの記述がなされている。例文帳に追加

On the every ninth day of the ninth month, the day of the Chrysanthemum Festival, he wrote that he was 'extremely happy.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中に本文の大きな欠落があるなどの理由から、従来はあまり重視されてこなかった。例文帳に追加

It was not seen as important in the past because a large portion of the story is missing from the main text.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この部位が壊れると扇子としての用を為さなくなるため、最も重要な部分である。例文帳に追加

If it's brakes, the Sensu won't be able to fulfill its primary function, so this is the most important point  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その木を朝廷に献上したところ重宝されたという伝説が日本書紀にある。例文帳に追加

The wood was presented to the court, and thereafter became an item of appreciation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス